Traducción de "well taken" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Well - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Care has been taken that the functions work equally well on Win32 and Unix implementations. | Ejemplo 1. |
| Are these forecasts well founded and what action is being taken to prepare for this situation ? | Son fundadas estas previsiones? Qué medidas se han tomado para hacer frente a esta situación? |
| The Turkish authorities are well aware of the stance taken by the Twelve of this issue. | Las autoridades turcas son plenamente conscientes de la postura de los Doce en este tema. |
| Everything that's cased in blue is an area where we've taken imagery on the ground as well. | Todo lo que está delimitado en azul es un área en el que hemos tomado imágenes en el suelo también. |
| And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech's servants had violently taken away. | Entonces Abraham se quejó a Abimelec acerca de un pozo de agua que los siervos de Abimelec le habían quitado |
| So, the bottom line is that almost all research using submersibles has taken place well below 500 feet. | En conclusión, casi toda la investigación usando sumergibles se ha hecho bastante por debajo de 150 metros. |
| Article 8A, for example, stipulates that measures must be taken but that can be done equally well by regulations. | Se trata de una filosofía política, de otro enfoque del desarrollo, que vuelve a cuestionar todas las demás opciones y que, por tanto, debe subyacer en todas las decisiones en materia económica y social. |
| I said, Well I will make a research about how Islam actually came to be what it is today, and what roads were taken and what roads could have been taken. | Dije Bueno, voy a investigar cómo el Islam llegó a ser lo que es hoy qué caminos se siguieron y cuáles podrían haberse tomado . |
| These effects , as well as other temporary factors , must be taken into account when assessing monetary developments and their implications . | Dichos efectos y otros factores de carácter temporal han de tenerse en cuenta a la hora de evaluar la evolución monetaria y sus consecuencias . |
| The rest of the amount was taken from its own kitty, which was well filled through the sale of business units. | El resto de la suma la tomó de la propia caja, que disponía de bastantes medios, entre otros por la venta de rubros. |
| All of the magic, I think, that may well be taken away by science is then replaced by something as wonderful. | Creo que toda la magia, que pudiera evitar la ciencia, se sustituye por lo maravilloso. |
| The events of the wedding, as well as many of the items present, were all taken from traditional Hindu marriage ceremonies. | Los eventos de la boda, así como los elementos, fueron tomados de ceremonias tradicionales hindúes. |
| And neither one could jump very well, but they got kept good position, and so they did well rebounding. They remembered that every shot that is taken, they assumed would be missed. | Y ninguno podía saltar muy bien, pero tuvieron mantuvieron una buena posición, y por tanto hicieron buen rebote. Recordaron que cada tiro que es tomado, se asume que será perdido. |
| Another thing that has interested me as well about this issue, is the amount of shots being taken at the school and alumni. | Otra cosa que me ha llamado mucho la atención es la gran cantidad de fotos que se han tomado de los alumnos en la escuela. |
| As was stated there, the detail of the measures to be taken is now well known and most of them have been tabled. | Así como se indicaba, lo concreto de las medidas que deben adoptarse ya se conoce y la mayoría ya está sobre la mesa de negociación. |
| Place Taken | Lugar de la foto |
| Well, well, well. | Vaya, vaya, vaya. |
| Temporary wealth taxes may well be a part of the answer for countries in fiscal trouble today, and the idea should be taken seriously. | Los impuestos temporales sobre la riqueza bien pueden ser parte de la respuesta para los países que actualmente experimentan problemas fiscales y la idea debe ser considerada seriamente. |
| Violence linked to the same ideology has taken innocent lives and destroyed communities in India, Russia, Central Asia, and the Far East as well. | La violencia vinculada con la misma ideología se ha cobrado también vidas inocentes y ha destruido comunidades en la India, Rusia, el Asia central y Extremo Oriente. |
| Steps must be taken to ensure that the results do not go solely to the well to do while the small farmers go without. | Debe evitarse que los resultados beneficien únicamente a los ricos y que los pequeños agricultores no noten sus efectos positivos. |
| You've taken everything. | Has tomado todo. |
| Taken with permission. | Usada con autorización. |
| The decisions taken by Europe in the next several days will determine Greece s fate wittingly or not, they will determine the EU s fate as well. | Las decisiones adoptadas por Europa en los próximos días determinarán la suerte de Grecia intencionadamente o no, determinarán también la suerte de la UE. |
| Then in the depths of winter, well and truly fermented, it is taken out and no doubt with the senses knocked out by alcohol eaten. | Más tarde, en pleno invierno, cuando ya está bien fermentado, se saca y, evidentemente con los sentidos inactivos debido al alcohol, se come. |
| Handling copper (II) oxide powder should be done in well ventilated area, and care should be taken to avoid contact with the skin or eyes. | La manipulación de polvo de óxido de cobre (II) debe hacerse en un área bien ventilada, y se debe tener cuidado para evitar el contacto con la piel o los ojos. |
| The Green Group considers the request positive as well as the new rules which will thus make possible to move rapidly and decisively from decisions taken on the somewhat doubtful basis of unanimity to decisions taken by a qualified majority. | WHITE (S). (EN) Señor Presidente, he escuchado con mucha atención lo que ha dicho el Sr. Collins y me parece que las consecuencias constitucionales de lo que acabamos de hacer son por lo menos tan impor tantes como las ventajas ambientales conseguidas. |
| 8. Encourages States, as some have already done, to provide concrete information on measures taken to give effect to the Declaration, as well as obstacles encountered | 8. Alienta a los Estados a que, como ya lo han hecho algunos, proporcionen información concreta sobre las medidas que hayan adoptado para poner en práctica la Declaración, así como sobre los obstáculos con que hayan tropezado |
| But, while this risk must be taken seriously, history suggests that there may well be a way out that does not require rolling back climate policies. | Sin embargo, si bien hay que tomarse en serio este riesgo, la historia sugiere que bien puede haber un camino de salida que no exija retroceder en cuanto a políticas ambientales. |
| 6. Encourages States, as some have already done, to provide concrete information on measures taken to give effect to the Declaration, as well as obstacles encountered | 6. Alienta a los Estados a que, como ya han hecho algunos, proporcionen información concreta sobre las medidas que hayan adoptado para poner en práctica la Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, así como sobre los obstáculos con que hayan tropezado |
| have taken legislative action . | Lo que es más importante , diez Estados miembros han adoptado ya medidas legislativas . |
| Is this seat taken? | Está ocupado este asiento? |
| Is this seat taken? | Está libre este puesto? |
| They were taken prisoner. | Ellos fueron tomados prisioneros. |
| That seat is taken. | Ese asiento está ocupado. |
| Tom was taken prisoner. | Tom fue tomado prisionero. |
| This seat is taken. | Esta silla está ocupada. |
| This seat is taken. | Este asiento está ocupado. |
| Tom was taken aback. | Tom quedó sorprendido. |
| Tom seemed taken aback. | Tom parece haberse sorprendido. |
| I was taken aback. | Me quedé desconcertado. |
| You seemed taken aback. | Pareces estar desconcertado. |
| Photo taken from showbiz.kg. | Foto extraída de showbiz.kg. |
| Taken by Riccardo Valsecchi. | Tomada por Riccardo Valsecchi. |
| Photo taken from Demotix. | Foto tomada de Demotix. |
| Photo taken in 1968. | Foto tomada en 1968. |
Related searches : Taken Well - Not Well Taken - Is Well Taken - Are Well Taken - Taken - Well Well Well - Well Well - Taken Note - Not Taken - Taken For - Taken As - Taken Actions - Taken With - Taken Along
