Traducción de "weighed heavily on" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Heavily - translation :

Palabras clave : Fuertemente Custodiado Armados Armado Altamente Pesaba Sopesado Pesaban Pesó Pesaba

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

that weighed so heavily on your back, and	Que agobiaba tu espalda
Argentina 's real GDP experienced a double digit contraction amid significant constraints on financial flows , which weighed heavily on domestic demand .	El PIB real de Argentina sufrió una contracción de dos dígitos , en un entorno caracterizado por importantes restricciones a los flujos financieros , que afectaron notablemente a la demanda interna .
Professor James Buchanan, a Nobel Prize winner, has pointed out how heavily the federal yoke has weighed on the people of America.	El profesor James Buchanan, premio Nobel, ha mostrado el peso que el yugo federal impone a los ciudadanos americanos.
His lie weighed on his conscience.	Su mentira pesó sobre su conciencia.
Her husband is heavily dependent on drugs.	Su esposo es fuertemente dependiente de drogas.
Both movements rely heavily on social media.	Ambos movimientos dependen fuertemente de las medios sociales.
The industry is heavily dependent on government funding.	La industria depende fuertemente de la financiación estatal.
The Abe government is relying on her heavily.	El gobierno de Abe depende mucho de ella.
ASEAN is heavily dependent on the global market.	La ASEAN presenta un alto grado de dependencia exterior.
Which weighed down thy back.	Que agobiaba tu espalda
Which weighed down your back?	Que agobiaba tu espalda
Which weighed down thy back	Que agobiaba tu espalda
that weighed down your back?	Que agobiaba tu espalda
The truck is being weighed.	El camión está siendo pesado.
Have you ever weighed yourself?	Te has pesado alguna vez?
It weighs heavily on the heavens and the earth.	Abruma en los cielos y en la tierra.
You shouldn't rely too heavily on the weather report.	No deberías confiar demasiado en el pronóstico del tiempo.
(Everyone's deeds) will certainly be weighed (and evaluated) on the Day of Judgment.	La pesa ese día será la Verdad.
Which had weighed upon your back	Que agobiaba tu espalda
Mary weighed it in her hand.	María lo sopesó con su mano.
Tom wondered how much Mary weighed.	Tom se preguntaba cuánto pesaba María.
So people are heavily dependent on the supplies of UNRWA.	Así que la gente depende muchísimo de las provisiones de UNRWA.
It rained heavily.	Llovió fuerte.
He yawned heavily.	Bostezó profundamente.
It's snowing heavily.	Está nevando mucho.
the burden that weighed down thy back?	Que agobiaba tu espalda
My daughter weighed eight pounds at birth.	Mi hija pesaba ocho libras al nacer.
Tom weighed his options for a moment.	Tom sopesó un momento sus opciones.
And, in 1969, America s heavily polluted Cuyahoga River caught on fire.	Y en 1969, en un río de los Estados Unidos, el Cuyahoga, se inició un incendio de tan contaminado que estaba.
High and rising oil prices in particular appear to have weighed on demand and confidence .	En particular , el aumento de los ya elevados precios del petróleo parece haber incidido sobre la demanda y la confianza .
It is raining heavily.	Está lloviendo fuerte.
It started raining heavily.	Empezó a llover fuerte.
It rained heavily yesterday.	Llovió fuerte ayer.
Tom is sweating heavily.	Tom está sudando con intensidad.
Tom is heavily armed.	Tomás está muy armado.
China s GDP growth, which relies heavily on credit, will take a hit.	El crecimiento del PBI chino, que depende fuertemente del crédito, se verá golpeado.
He cut up the meat and weighed it.	Él cortó la carne y la pesó.
rising geopolitical tensions and their likely effects on the global economic outlook seem to have weighed on the US currency .	por las crecientes tensiones geopolíticas y su impacto probable en las perspectivas económicas internacionales parece que afectaron a la moneda estadounidense .
The dire legacy of Iraq and Afghanistan weighs heavily on the Western democracies.	Las democracias occidentales todavía recuerdan la amarga herencia de Irak y Afganistán.
Thai Public Broadcasting Services heavily depends on a yearly grant from the junta.	La emisora Thai PBS depende en gran medida de una subvención anual de la Junta.
Talk radio is even worse, since it relies heavily on emotional opinion sharing.	Y esto es incluso peor en los programas de radio con llamadas del público, ya que dependen en gran medida de la emoción de las opiniones compartidas.
The palace was heavily guarded.	El palacio estaba cautelosamente resguardado.
My liver is heavily damaged.	Mi hígado está severamente dañado.
My heart is beating heavily.	Mi corazón está latiendo con fuerza.
Heavily charged with tannic acid.	Muy cargado de ácido tánico.

Display this page in English