Traducción de "pesaban" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Weighed Bosom Tons Weighing Bombs

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los clavos pesaban 50 siclos de oro. También recubrió de oro las salas superiores
The weight of the nails was fifty shekels of gold. He overlaid the upper rooms with gold.
Los clavos pesaban 50 siclos de oro. También recubrió de oro las salas superiores
And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.
Recuerda lo mucho que pesaban los aguacates al llenar el saco del recolector que está amarrado alrededor de los hombros un saco lleno son unos 23 kilos.
He remembers how much the avocados weigh once they fill up the picker s bag that's harnessed around the shoulders a full bag is about 50 pounds.
Cuando los camellos acabaron de beber, el hombre le obsequió un pendiente de oro que pesaba medio siclo y dos brazaletes de oro para sus brazos, que pesaban diez siclos
And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden earring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold
En mayo de 2013, EE. UU. suspendió las sanciones al sector de las comunicaciones que pesaban sobre Irán, permitiendo la venta de equipos de comunicaciones, software pagos y servicios de mensajería instantánea.
In May of 2013, the US removed communications sanctions on Iran, allowing for the sale of American communications equipment, fee based software and instant messaging services.
Descubrimiento y restauración En junio de 1946 cientos de piezas de bronce dorado, algunas de las cuales pesaban cientos de kilos, fueron descubiertas en Santa Lucia di Calamello cerca de Cartoceto di Pergola en la provincia de Pesaro y Urbino en Italia.
Discovery and restoration In June and July 1946, hundreds of gilt bronze fragments, weighing hundreds of kilograms, were accidentally discovered in Santa Lucia di Calamello, in Cartoceto di Pergola (Province of Pesaro and Urbino), central Italy.
a quienes sigan al Enviado, el Profeta de los gentiles, a quien ven mencionado en sus textos en la Tora y en el Evangelio, que les ordena lo que está bien y les prohíbe lo que está mal, les declara lícitas las cosas buenas e ilícitas las impuras, y les libera de sus cargas y de las cadenas que sobre ellos pesaban.
those who follow the Messenger, 'the Prophet of the common folk, whom they find written down with them in the Torah and the Gospel, bidding them to honour, and forbidding them dishonour, making lawful for them the good things and making unlawful for them the corrupt things, and relieving them of their loads, and the fetters that were upon them.
a quienes sigan al Enviado, el Profeta de los gentiles, a quien ven mencionado en sus textos en la Tora y en el Evangelio, que les ordena lo que está bien y les prohíbe lo que está mal, les declara lícitas las cosas buenas e ilícitas las impuras, y les libera de sus cargas y de las cadenas que sobre ellos pesaban.
Those who follow the apostle, the unlettered prophet. Whom they find written down with them in the Taurat and the Injil he biddeth them to the seemly and prohibiteth unto them the unseemly, alloweth unto them things clean and forbiddeth unto them things unclean and relieveth them of their burthen and the shackles which have been upon them.
a quienes sigan al Enviado, el Profeta de los gentiles, a quien ven mencionado en sus textos en la Tora y en el Evangelio, que les ordena lo que está bien y les prohíbe lo que está mal, les declara lícitas las cosas buenas e ilícitas las impuras, y les libera de sus cargas y de las cadenas que sobre ellos pesaban.
Those who follow the Messenger, the Unlettered Prophet, whom they find mentioned in the Torah and the Gospel in their possession. He directs them to righteousness, and deters them from evil, and allows for them all good things, and prohibits for them wickedness, and unloads the burdens and the shackles that are upon them.
a quienes sigan al Enviado, el Profeta de los gentiles, a quien ven mencionado en sus textos en la Tora y en el Evangelio, que les ordena lo que está bien y les prohíbe lo que está mal, les declara lícitas las cosas buenas e ilícitas las impuras, y les libera de sus cargas y de las cadenas que sobre ellos pesaban.
To day this mercy is for those who follow the ummi Prophet, whom they find mentioned in the Torah and the Gospel with them. He enjoins upon them what is good and forbids them what is evil.
a quienes sigan al Enviado, el Profeta de los gentiles, a quien ven mencionado en sus textos en la Tora y en el Evangelio, que les ordena lo que está bien y les prohíbe lo que está mal, les declara lícitas las cosas buenas e ilícitas las impuras, y les libera de sus cargas y de las cadenas que sobre ellos pesaban.
Those who follow the messenger, the Prophet who can neither read nor write, whom they will find described in the Torah and the Gospel (which are) with them. He will enjoin on them that which is right and forbid them that which is wrong.
a quienes sigan al Enviado, el Profeta de los gentiles, a quien ven mencionado en sus textos en la Tora y en el Evangelio, que les ordena lo que está bien y les prohíbe lo que está mal, les declara lícitas las cosas buenas e ilícitas las impuras, y les libera de sus cargas y de las cadenas que sobre ellos pesaban.
Those who follow the Messenger, the unlettered prophet, whom they find written in what they have of the Torah and the Gospel, who enjoins upon them what is right and forbids them what is wrong and makes lawful for them the good things and prohibits for them the evil and relieves them of their burden and the shackles which were upon them.
a quienes sigan al Enviado, el Profeta de los gentiles, a quien ven mencionado en sus textos en la Tora y en el Evangelio, que les ordena lo que está bien y les prohíbe lo que está mal, les declara lícitas las cosas buenas e ilícitas las impuras, y les libera de sus cargas y de las cadenas que sobre ellos pesaban.
There are those who follow the Messengers, the illiterate Prophet (not conventionally educated), whose description they find written in the Torah and the Gospel. He (the Messengers) enjoins them to do good and forbids them to do all that is unlawful, makes lawful for them all that is pure and unlawful all that is filthy, removes their burdens and the entanglements in which they are involved .
a quienes sigan al Enviado, el Profeta de los gentiles, a quien ven mencionado en sus textos en la Tora y en el Evangelio, que les ordena lo que está bien y les prohíbe lo que está mal, les declara lícitas las cosas buenas e ilícitas las impuras, y les libera de sus cargas y de las cadenas que sobre ellos pesaban.
Also for those who follow the Messenger, the unlettered prophet they find described in the Torah that is with them, and in the Gospel, who commands them to do right and forbids them to do wrong, who makes good things lawful to them and bad things unlawful, who will relieve them of their burdens and of the shackles that weigh upon them.
a quienes sigan al Enviado, el Profeta de los gentiles, a quien ven mencionado en sus textos en la Tora y en el Evangelio, que les ordena lo que está bien y les prohíbe lo que está mal, les declara lícitas las cosas buenas e ilícitas las impuras, y les libera de sus cargas y de las cadenas que sobre ellos pesaban.
Those who follow the messenger, the unlettered Prophet, whom they find mentioned in their own (scriptures), in the law and the Gospel for he commands them what is just and forbids them what is evil he allows them as lawful what is good (and pure) and prohibits them from what is bad (and impure) He releases them from their heavy burdens and from the yokes that are upon them.
a quienes sigan al Enviado, el Profeta de los gentiles, a quien ven mencionado en sus textos en la Tora y en el Evangelio, que les ordena lo que está bien y les prohíbe lo que está mal, les declara lícitas las cosas buenas e ilícitas las impuras, y les libera de sus cargas y de las cadenas que sobre ellos pesaban. Los que crean en él, le sostengan y auxilien, los que sigan la Luz enviada abajo con él, ésos prosperarán.
those who follow the Apostle, the untaught prophet, whose mention they find written with them in the Torah and the Evangel, who bids them to do what is right and forbids them from what is wrong, makes lawful to them all the good things and forbids them from all vicious things, and relieves them of their burdens and the shackles that were upon them those who believe in him, honour him, and help him and follow the light that has been sent down with him, they are the felicitous.
a quienes sigan al Enviado, el Profeta de los gentiles, a quien ven mencionado en sus textos en la Tora y en el Evangelio, que les ordena lo que está bien y les prohíbe lo que está mal, les declara lícitas las cosas buenas e ilícitas las impuras, y les libera de sus cargas y de las cadenas que sobre ellos pesaban. Los que crean en él, le sostengan y auxilien, los que sigan la Luz enviada abajo con él, ésos prosperarán.
and to those who shall follow the Messenger the Unlettered Prophet (Muhammad) whom they shall find written with them in the Torah and the Gospel. He will order kindness upon them and forbid them to do evil. He will make good things lawful to them and prohibit all that is foul. He will relieve them of their burdens and of the shackles that weigh upon them. Those who believe in him and honor him, those who aid him and follow the light sent forth with him, shall surely prosper'
a quienes sigan al Enviado, el Profeta de los gentiles, a quien ven mencionado en sus textos en la Tora y en el Evangelio, que les ordena lo que está bien y les prohíbe lo que está mal, les declara lícitas las cosas buenas e ilícitas las impuras, y les libera de sus cargas y de las cadenas que sobre ellos pesaban. Los que crean en él, le sostengan y auxilien, los que sigan la Luz enviada abajo con él, ésos prosperarán.
Those who follow the Apostle Prophet, the Ummi, whom they find written down with them in the Taurat and the Injeel (who) enjoins them good and forbids them evil, and makes lawful to them the good things and makes unlawful to them impure things, and removes from them their burden and the shackles which were upon them so (as for) those who believe in him and honor him and help him, and follow the light which has been sent down with him, these it is that are the successful.