Traducción de "wealthiest" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It is the wealthiest district of the city. | Se encuentra ubicada en la zona sur oriental. |
| What a travesty for the wealthiest region in the world. | Propone la creación de LIFE como instrumento para la financiación del medio ambiente. |
| But this is an expensive solution, one that only the wealthiest cities can afford. | Sin embargo, esta es una solución onerosa que solo las ciudades más ricas pueden pagar. |
| If money actually made you happy, then the wealthiest people in the world would be the happiest. | Si el dinero realmente pudiera concederte la felicidad, entonces los más ricos en el mundo serían los más felices. |
| But, as the world s wealthiest continent, it can certainly do more, especially if it adopts a unified approach. | Pero, en su calidad del continente más rico del mundo, sin duda puede hacer más, especialmente si se adopta un enfoque unificado. |
| Raising tax rates for the wealthiest citizens in developing a more progressive income tax framework would bolster this progress. | Un modo de afianzar este avance sería subir los impuestos que afectan a los sectores más pudientes para desarrollar un marco tributario más progresivo. |
| One third of the people listed in the Hurun Report, the Shanghai based monitor of China s wealthiest people, are Party members. | Una tercera parte de las personas que figuran en el Hurun Report, de Shanghái,que confecciona la lista de las personas más ricas de China, son miembros del Partido. |
| Against this backdrop, the wealthiest Americans are unlikely to enjoy substantial further profits from their financial investments in the near term. | En este contexto, es poco probable que los norteamericanos más adinerados gocen de mayores ganancias sustanciales a partir de sus inversiones financieras en el corto plazo. |
| And surveys indicate that mean life satisfaction in Greece is far below that found in the wealthiest EU countries (the EU15). | Las encuestas indican que la media de satisfacción de los griegos con su vida es mucho menor a la de los países más ricos de la UE (el grupo UE 15). |
| This absurd account neglects the fact that Li was already one of the world s wealthiest people before he ever invested in China. | Esta absurdo argumento pasa por alto el hecho de que Li ya era una de las personas más ricas del mundo antes de incluso invertir en China. |
| Saint Domingue was also the wealthiest and most prosperous, for the plantation owners at least, colony of all the colonies in the Caribbean. | Era la economía de plantación más próspera, al menos para los dueños de las plantaciones. |
| He is abandoning China which, it is claimed, enabled him to rise from extreme poverty to become one of the world s wealthiest men when the country needs him most. | Afirman que está abandonando a China, que le permitió salir de la extrema pobreza hasta convertirse en uno de los hombres más adinerados del mundo, cuando el país más lo necesita. |
| A large burden has been placed on those who actually pay their taxes, while many often the wealthiest, who long ago stashed their money abroad continue to evade their obligations. | Se ha puesto una gran carga en aquellos que sí pagan sus impuestos, mientras que muchos a menudo los más ricos, que desde hace mucho ocultan su dinero en el extranjero siguen evadiendo sus obligaciones. |
| This figure is far higher than levels of protection in even the wealthiest countries that harbor significant coral reefs, the US and Australia, where current levels of protection are less than 5 . | Esta cifra es mucho mayor a los niveles de prorección en incluso los países más ricos que albergan arrecifes de coral importantes, EEUU y Australlia, en donde los niveles actuales de protección son inferiores al 5 . |
| But fiscal pressures in many of the wealthiest countries have resulted in a 6 decline in ODA since 2010 (in real terms), despite the emergence of new government donors and large private foundations. | Sin embargo, las presiones fiscales en muchos de los países más ricos se han traducido en una disminución del 6 en AOD desde el año 2010 (en términos reales), a pesar de que han surgido nuevos gobiernos donantes y fundaciones privadas de gran tamaño. |
| Most important, for such bribery to boost economic growth in any significant or sustainable way, it would have to be conducted by a wide range of businesses not just the wealthiest and best connected. | El más importante es que para que dichos sobornos alienten el crecimiento económico en forma significativa o sostenible, deberían ser práctica común de una amplia gama de empresas, no sólo las más ricas y mejor conectadas. |
| BANGKOK China s government and Hong Kong s wealthiest man, the much admired Li Ka shing, have been waging an acidic spat one that increasingly looks like a bitter divorce being played out in tabloid newspapers. | BANGKOK El gobierno de China y el hombre más rico de Hong Kong, el muy admirado Li Ka shing, han estado enfrascados en una ácida disputa que parece cada vez más un amargo divorcio escenificado en los tabloides. |
| Actually, this definition is also a burden for men. such as the idea that Diaosi have to kneel down and lick their goddesses, and goddesses only love the best, most handsome, and wealthiest guys. | En realidad, esta definición también es una carga para los hombres de que los Diaosi han de arrodillarse y besar a sus diosas y que las diosas sólo quieren lo mejor, a los chicos más guapos y ricos . |
| And down here, child survival, the percentage of children surviving childhood up to starting school 60 percent, 70 percent, 80 percent, 90, and almost 100 percent, as we have today in the wealthiest and healthiest countries. | Y aquí abajo, la esperanza de vida infantil, el porcentaje de niños que sobreviven hasta llegar a la escuela. 60 , 70 , 80 , 90 , y casi 100 , tal como tenemos hoy en los países más ricos. |
| These disheartening results raise an important question How do politicians who are unresponsive to the interests of the vast majority of their constituents get elected and, more important, re elected, while doing the bidding mostly of the wealthiest individuals? | Esos resultados descorazonadores plantean una cuestión importante cómo es que resultan elegidos unos políticos que no atienden los intereses de la inmensa mayoría de sus votantes y lo que es más importante reelegidos, mientras que atienden más que nada a los deseos de los más ricos? |
| If one assumes that this wealth yields 8 per year, the annual income of the world s 50 wealthiest people is close to the total income of the poorest one billion in other words, those living below the poverty line. | Si asumimos que esta riqueza arroja un rendimiento del 8 al año, el ingreso anual de las 50 personas más ricas del mundo está cerca del ingreso total de los mil millones más pobres en otras palabras, de quienes viven debajo de la línea de pobreza. |
| Until now, our societies have proved remarkably adept at adjusting to disruptive technologies but the pace of change in recent decades has caused tremendous strains, reflected in huge income disparities within countries, with near record gaps between the wealthiest and the rest. | Hasta ahora, nuestras sociedades han resultado notablemente aptas para adaptarse a tecnologías que ocasionan trastornos, pero el ritmo de cambio en los últimos decenios ha causado tensiones tremendas, reflejadas en disparidades enormes dentro de los países, con desfases casi sin precedentes entre los más adinerados y los demás. |
| If Hollande s tax hikes on income (including a temporary 75 tax rate for the country s wealthiest households), dividends, capital gains, and capital assets are not enough to deter entrepreneurs, the cost of hiring workers and the difficulty of firing them remain powerful disincentives. | Si los aumentos a los impuestos de Hollande sobre el ingreso (incluida una tasa temporal del 75 para los hogares más ricos del país), los dividendos, las rentas y los activos de capital no son suficientes para disuadir a los empresarios, el costo de contratar trabajadores y las dificultades para despedirlos siguen siendo factores disuasivos poderosos. |
| In 2003, Russia s wealthiest oligarch Mikhail Khodorkovsky a vocal advocate of democratization and tireless critic of Putin was imprisoned on trumped up charges of fraud and tax evasion, and his Yukos Oil Company was driven to bankruptcy, broken up, and sold off to Kremlin cronies. | En 2003, el oligarca más rico de Rusia, Mihkail Khodorkovsky un franco defensor de la democratización y un crítico infatigable de Putin fue puesto en prisión bajo cargos inventados de fraude y evasión impositiva, y su empresa Yukos Oil Company fue llevada a la quiebra, fraccionada y vendida a los compinches del Kremlin. |
| America s 20 wealthiest people now own more wealth than the bottom half of the entire population The wealth gap between America s high income group and everyone else has never been more extreme rich households account for more than one in five of the entire US population. | Las 20 personas más ricas de Estados Unidos hoy poseen más riqueza que la mitad inferior de toda la escala poblacional. La brecha de riqueza entre el grupo de altos ingresos y todos los demás en Estados Unidos nunca ha sido más extrema los hogares ricos representan más de uno de cada cinco de toda la población estadounidense. |
| By propping up violent jihadists in the Middle East, North Africa, and beyond, while supporting the United States in its fight against them, this gas rich speck of a country the world s wealthiest in per capita terms has transformed itself from a regional gadfly into an international rogue elephant. | Al apoyar a yijadistas violentos en Oriente Medio, el norte de África y países más lejanos, al tiempo que apoya a los Estados Unidos en su lucha contra ellos, ese país diminuto y rico en petróleo, el de mayores ingresos por habitante del mundo, de ser un tábano regional se ha transformado en un elefante truhán internacional. |
