Traducción de "ricas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Son ricas. | They're rich. |
| Somos ricas. | We're rich. |
| Quieren hacerse ricas? | Do you want to be rich? |
| Las mandarinas son ricas en vitaminas. | Mandarin oranges are rich in vitamins. |
| Las naranjas son ricas en vitamina C. | Oranges contain a lot of vitamin C. |
| Las naranjas son ricas en vitamina C. | Oranges are rich in vitamin C. |
| Las naranjas son ricas en vitamina C. | Oranges have a lot of vitamin C. |
| Estas hamburguesas están más ricas que las de aquel local. | This store's hamburgers taste better than that one's. |
| Las bayas son ricas en minerales tales como el potasio. | Berries are high in minerals such as potassium. |
| Vino de una de las familias más ricas de América. | He came from one of the richest families in America. |
| Vino de una de las familias más ricas de América. | He came from one of the richest families in the United States. |
| ANGER proyecto de regiones desfavorecidas antes que uno de regiones ricas. | PRESIDENT statement made by the President in Office of the European Council, which I believe is sufficiently important in its own right. |
| El ateísmo no debe aislarse de las ricas fuentes de la religión. | Atheism shouldn't cut itself off from the rich sources of religion. |
| Porque esa es la manera en que las personas se vuelven ricas . | Because that's the way people really get rich. |
| Hoy, la Unión Europea es una de las regiones económicas más ricas del mundo. | Today, the European Union is one of the world s richest economic regions. |
| Sin embargo, esta es una solución onerosa que solo las ciudades más ricas pueden pagar. | But this is an expensive solution, one that only the wealthiest cities can afford. |
| El desequilibrio es peor en las ciudades costeras ricas con poblaciones muy cultas, como Shangai. | The imbalance is worse in wealthy coastal cities with highly educated populations, such as Shanghai. |
| Muy posiblemente, serán de 2 a 4 veces más ricas de lo que somos ahora. | Much more likely, they will be two to four times richer than we are. |
| Esta es una de las cavernas más ricas que hemos encontrado en el planeta, en cualquier parte. | This is one of the richest caves that we have found on the planet, anywhere. |
| Tres años más tarde se asoció con Riccardo Ricas Castagnedi, con quien trabajó como diseñador gráfico hasta 1938. | Three years later he associated with Riccardo Castagnedi (Ricas), with whom he worked as a graphic designer until 1938. |
| Algún día, con 1.300 millones de personas cada vez más ricas, va a ser más grandes que Estados Unidos. | Now someday, with a billion point three people getting richer, they are going to be bigger than the United States. |
| Pero seguían oyendo de personas haciéndose ricas, y en 1850 aún lo oyen. Y creen que no es real. | But they keep hearing about people getting rich, and then in 1850 they still hear that. And they think it's not real. |
| Las regiones meridionales de Europa, entre ellas las de Italia, son ricas en recursos turísticos de interés euro peo. | I share the view that the creation of infrastructure, that clarity about future clearance lines at the airpoint is more than overdue. |
| Tener mujeres más sanas, más ricas y mejor educadas tiende a producir familias más sanas, más ricas y con mejor educación, ya que las mujeres típicamente invierten una mayor proporción de sus ingresos, en comparación con los hombres, en el bienestar de sus hijos. | Healthier, wealthier, and better educated women tend to produce healthier, wealthier, and better educated families, because women typically invest more of their earnings than men do in their children s wellbeing. |
| Es por eso que las economías europeas más ricas tienden a tener grandes estabilizadores automáticos incorporados en sus finanzas públicas. | That is why the richer European economies tend to have large automatic stabilizers built into their public finances. |
| Dado que los islamistas han ido ganando influencia por todo el mundo árabe, Hamás ha hecho amistades ricas y poderosas. | As Islamists across the Arab world have gained clout, so Hamas has made powerful and rich friends. |
| Algunas personas se hacen lo suficientemente ricas, y si tienen ideas en plan sentido doméstico, pueden alcanzar su mundo perfecto. | And some people get rich enough, and if they have their ideals in a sort of domestic sense, they get to acquire their perfect world. |
| Hay también muchos palacios renacentistas, construidos por ricas familias aristocráticas como los Roffia, Grifoni, Formichini y los Bonaparte, antecesores de Napoleón. | There are also a number of Renaissance palazzi, built by such aristocratic families as the Roffia, Grifoni, Formichini and the Bonapartes, ancestors of Napoleon. |
| Mientras otros afirmaron que la interrupción de la electricidad había equiparado las condiciones de las ciudades pobres y ricas de Turquía | While others mused that the disappearance of electricity had levelled the playing field between Turkey's rich and poor cities |
| Hemos pedido a esta Lega que conjuntamente con nosotros abogara también en Italia por la solidaridad entre las regiones pobres y ricas. | It is a if it has become a little more respectable to keep at arm's length foreigners, those who have another religion or who are of a different colour, and after the collapse of communism there are also those who consider that it is right to discriminate on the grounds of a person's political views. |
| Tenemos regiones ricas y pobres y la investigación puede contribuir a elevar las regiones más débiles al nivel de las más fuertes. | What is remarkable by its absence in this programme is a preventive health policy. |
| El fácil acceso a las armas en los EE.UU. propicia tasas espantosas de asesinatos en comparación con otras sociedades muy instruidas y ricas. | Easy access to guns in the US leads to horrific murder rates relative to other highly educated and wealthy societies. |
| He aquí algo que, si se pudiera conseguir en otras esferas, representaría una enorme diferencia para los pueblos de nuestras regiones periféricas. ricas. | We have wealthy and poot regions, and research can help us raise the level of the weaker regions to that of the stronger regions. |
| Y quizás la más importante medida del éxito de esto es que siento que mis relaciones son mucho más profundas, más ricas, más fuertes. | And perhaps, the most important measure of the success of this is that I feel that my relationships are a lot deeper, richer, stronger. |
| En las últimas tres décadas, los ingresos medios han estado aumentando constantemente en las sociedades ricas, pero los ingresos típicos se han estancado o incluso reducido. | In rich societies over the last three decades, mean incomes have been rising steadily, but typical incomes have been stagnating or even falling. |
| Y que la solidaridad, y en particular la solidaridad financiera, se manifieste mediante una redistribución más efectiva entre las regiones ricas y las regiones más débiles. | And there is a real fear that a remote and unaccountable central bank may not only fail to answer, but may not ever accept, the legitimacy of the question. |
| Sin embargo, otros descubrimientos han empezado a influenciar el debate actual sobre el crecimiento las personas pobres de un país son menos felices que las personas ricas. | But another finding has also started to influence the current debate on growth poor people within a country are less happy than rich people. |
| 15. Observa el examen preliminar de las cuestiones relativas al reglamento sobre la prospección y exploración de sulfuros polimetálicos y costras ricas en cobalto en la Zona | 15. Notes the preliminary discussion of issues relating to the regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich crusts in the Area |
| Entretanto, al pasar a ser más ricas las economías en desarrollo, también invertirán en tecnología para afrontar los costos laborales en aumento (tendencia ya evidente en China). | Meanwhile, as developing economies become richer, they, too, will invest in technology in order to cope with rising labor costs (a trend already evident in China). |
| Esta absurdo argumento pasa por alto el hecho de que Li ya era una de las personas más ricas del mundo antes de incluso invertir en China. | This absurd account neglects the fact that Li was already one of the world s wealthiest people before he ever invested in China. |
| Pero, bajo esta definición se esconden ricas nociones de asociación voluntaria, responsabilidad por las decisiones estratégicas, y preocupación por las comunidades a las que esas cooperativas sirven. | But, beneath this definition lie rich notions of voluntary association, accountability for strategic decisions, and concern for the communities that cooperatives serve. |
| Este cúmulo contiene otras estrellas supermasivas, como dos estrellas de Wolf Rayet ricas en carbono (WC9d y WCL), dos hipergigantes azules y un magnetar (SGR 1806 20). | Cluster 1806 20 is made up of some highly unusual stars, including at least two carbon rich Wolf Rayet stars (WC9d and WCL), two blue hypergiants, and a magnetar (SGR 1806 20). |
| Muchos han señalado que las pasantías no remuneradas favorecen a los jóvenes que proceden de familias ricas, quienes pueden permitirse pagar los gastos diarios mientras trabajan gratuitamente. | Many have noted that unpaid internships favor young people from wealthy families, who can afford to pay living expenses while doing work for free. |
| A principios de los años 80 la formación del producto interior bmto de los Estados miembros más pobres creció más rápidamente que las economías centrales más ricas. | During the early 1980s GDP formation in the poorer Member States was growing faster than in the richer central economies. |
| Las firmas de abogados británicas que aparentemente se hicieron ricas representando demandantes por difamación en todo el mundo, impidieron la adopción de la nueva ley mediante cabildeo intenso. | British law firms that have apparently made a lot of money representing libel plaintiffs from around the world impeded adoption of the new law through intense lobbying. |