Traducción de "weaken the economy" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Many estimates put capital flight from China at about 300 billion annually in recent years, with a marked increase in 2015 as the economy continues to weaken. | Muchos cálculos sitúan la fuga de capitales de China en unos 300.000 millones de dólares anuales en los últimos años, con un marcado aumento en 2015, a medida que la economía sigue debilitándose. |
| Allah will surely weaken the guile of the unbelievers. | Ahí tenéis! Y que Alá hará fracasar la artimaña de los infieles. |
| But France s so called socialist government is lowering corporate taxes and cutting expenditures a recipe almost guaranteed to weaken the economy, but one that wins accolades from Germany. | Sin embargo, el llamado gobierno socialista de Francia está bajando los impuestos corporativos y reduciendo los gastos una receta que de manera casi garantizada va a debilitar la economía, pero es una receta que gana elogios provenientes de Alemania. |
| And do not weaken in pursuit of the enemy. | No dejéis de perseguir a esa gente. |
| The foundation of this house is beginning to weaken. | Los cimientos de esta casa empiezan a ceder. |
| The proposed measures will, in the final analysis, weaken the stabilizers. | Para la utilización del margen restante y del límite superior de las perspectivas financieras se realizan dos interesantes propuestas que merecen un examen atento. |
| Strengthening them will drastically weaken the UK s influence in the EU. | Fortalecerlos debilitará drásticamente la influencia del Reino Unido en la Unión Europea. nbsp nbsp nbsp nbsp |
| My failure did not weaken my self confidence. | Mi fracaso no debilitó mi confianza en mí. |
| Let's not weaken our endeavor by working separately. | No dispersemos nuestro esfuerzo trabajando separadamente. |
| SG election and voting does not weaken mandate. | Votar para elegir al Secretario General no debilita la elección. |
| Even China briefly allowed its currency to weaken against the dollar last year, and slowing output growth may tempt the government to let the renminbi weaken even more. | Incluso China permitió brevemente que su divisa se debilitara frente al dólar el año pasado y un lento aumento de la producción puede tentar al Gobierno a dejar que el renminbi se debilite aún más. |
| The irrationality of such resistance is not likely to weaken it. | Es poco probable que la irracionalidad de esta resistencia lo debilite. |
| But European officials and not only the ECB 45 45 seem very reluctant to admit that their economy is faltering, fearing that it will further weaken confidence and add to the slowdown pressures. | Sin embargo, las autoridades europeas no sólo el BCE parecen muy reluctantes a admitir que su economía está trastabillando, temiendo que ello debilite aún más la confianza e intensifique las presiones a la baja de la economía. |
| Why would anyone wish to weaken public schools in the name of equality? | Por qué sería deseable debilitar las escuelas públicas en nombre de la igualdad? |
| If the dollar continues to rise, US economic activity and inflation will weaken. | Si sigue al alza, su actividad económica e inflación se debilitarán. |
| Therefore take this, and (know that) Allah will weaken the scheme of the disbelievers. | Ahí tenéis! Y que Alá hará fracasar la artimaña de los infieles. |
| That is so , and also that Allah will weaken the plot of the disbelievers. | Ahí tenéis! Y que Alá hará fracasar la artimaña de los infieles. |
| The AGC s action, rather than enhancing confidence in the judiciary, might weaken public confidence. | La acción de AGC, en lugar de aumentar la confianza en la justicia, podría debilitar la confianza pública. |
| Nor can we simply allow free riders to weaken intellectual property. | Tampoco podemos permitir que algunos aprovechadores atenten impunemente contra la propiedad intelectual. |
| To address this, there are targeted political and social reforms, which strengthen the state's capital participation in the economy, increase the people's influence over the state and weaken the monopoly held by private capital over society in favour of the state. | La solución pasa por reformas sociopolíticas concretas, que refuercen tanto la participación del capital del estado como la influencia de los ciudadanos en el gobierno y que debiliten la posición de monopolio del capital privado en la sociedad en beneficio del estado. |
| Romney s proposed contractionary policies nbsp the attempt to reduce deficits prematurely, while the US economy is still frail nbsp will almost surely weaken America s already anemic growth, and, if the euro crisis worsens, it could bring on another recession. | Las políticas contractivas propuestas por Romney en un intento prematuro para reducir los déficits cuando la economía estadounidense es aún frágil casi seguramente debilitarán el ya anémico crecimiento de EE. nbsp UU. y, si la crisis del euro empeora, podrían producir otra recepción. |
| With regard to the economic analysis , reflecting the impact of the financial market turmoil , economic activity continued to weaken in the euro area in the course of the first quarter of 2009 , in parallel with the ongoing downturn in the world economy . | Por lo que se refiere al análisis económico , como reflejo del impacto de las turbulencias de los mercados financieros , la actividad económica siguió debilitándose sustancialmente en la zona del euro en el primer trimestre del 2009 , en paralelo a la continuación de la contracción de la actividad económica mundial . |
| remaining robust over the horizon , is therefore projected to weaken slightly over the next two years . | En consecuencia , se proyecta que el crecimiento de la economía mundial aun manteniendo su fortaleza durante el horizonte temporal contemplado por las proyecciones se debilite ligeramente durante los dos próximos años . |
| This , in turn , would dampen private investment and thereby weaken the foundations for sustained growth . | Esto , a su vez , frenaría la inversión privada y de ese modo se debilitarían las bases de un crecimiento sostenido . |
| Moreover, the dollar is unlikely to weaken as other countries also carry out quantitative easing. | Además, es improbable que el dólar se debilite mientras otros países también implementan medidas de flexibilización cuantitativa. |
| Do not weaken or grieve you shall have the upper hand, should you be faithful. | No os desaniméis ni estéis tristes, ya que seréis vosotros quienes ganen! Si es que sois creyentes... |
| I ask for his assurance that he will not, given the opposition already manifested on 22 October, weaken this proposal in a way which would weaken the hand of the Commission in taking action against unwilling governments. | Se trata de un principio fundamental y sobre esa base mi Grupo acepta el informe. |
| the economy . | the economy . |
| There are three reasons why Grexit could still seriously weaken Europe's monetary union. | Hay tres razones por las que la salida de Grecia aún podría debilitar considerablemente la unión monetaria europea. |
| As foreigners start pulling their money out of a country they suspect, the dollar will weaken. | Conforme los extranjeros empiezan a sacar su dinero del país, se sospecha cada vez más que el dólar se está debilitando. |
| The British Government, for example, said that giving the European Parliament more power might weaken the national parliament. | Por ejemplo, el Gobierno británico ha dicho que conceder más poder al Parlamento Europeo podría debilitar el parlamento nacional. |
| It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market. | Se le conoce tradicionalmente como economía informal, economía sumergida, mercado negro. |
| The Khazar Economy. | The Khazar Economy. |
| But doing so would weaken its negotiating position, and that is not an option. | Sin embargo, con ello se debilitaría su posición negociadora, y esa no es una opción para ellos. |
| Yet, because an exchange rate is a relative price, all currencies cannot weaken simultaneously. | Sin embargo, como el tipo de cambio es un precio relativo, todas las monedas no pueden debilitarse simultáneamente. |
| This emerging economy really is helping the revival of the world economy. | Estas economías emergentes realmente están ayudando a la reactivación de la economía mundial. |
| We cannot support the amendments by Mrs Martin, which weaken the Commission text and prolong the process of removal. | Por consiguiente, pido a la Comisión reconsidere una vez más dicha postura. |
| That would certainly satisfy Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu and the Palestinian fringe seeking to weaken the Palestinian Authority. | Eso sería indudablemente satisfactorio para el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu y para los sectores palestinos que buscan debilitar a la Autoridad Palestina. |
| But leadership of the next new economy the low carbon economy is open. | Sin embargo, el liderazgo de la próxima economía nueva la economía de bajo consumo de carbono está abierto. |
| This in turn would dampen private investment and thereby weaken the foundations for a return to sustained growth . | Esto , a su vez , dificultaría la inversión privada y de ese modo se debilitarían las bases para retornar a un crecimiento sostenido . |
| It s the Economy, Tunisia | Es la economía, Túnez |
| The Next Chinese Economy | La economía china que viene |
| The economy is shrinking. | La economía de Argentina está en contracción. |
| The Profit Sharing Economy | La economía del reparto de utilidades |
| The economy is good. | La economía es buena. |
Related searches : Weaken The Case - Weaken The Effect - Weaken Slightly - May Weaken - Started To Weaken - Expand The Economy - Spur The Economy - Reflate The Economy - Support The Economy - Restart The Economy - Within The Economy - Bolster The Economy - Managing The Economy
