Traducción de "debilite" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es poco probable que la irracionalidad de esta resistencia lo debilite. | The irrationality of such resistance is not likely to weaken it. |
| Además, es improbable que el dólar se debilite mientras otros países también implementan medidas de flexibilización cuantitativa. | Moreover, the dollar is unlikely to weaken as other countries also carry out quantitative easing. |
| En el frente de que el dólar se fortalezca y el euro se debilite, parece haber tres posibilidades. | On the side of a stronger dollar and weaker euro, there seem to be three possibilities. |
| En consecuencia , se proyecta que el crecimiento de la economía mundial aun manteniendo su fortaleza durante el horizonte temporal contemplado por las proyecciones se debilite ligeramente durante los dos próximos años . | remaining robust over the horizon , is therefore projected to weaken slightly over the next two years . |
| cuando se cierren las puertas de la calle, y se debilite el ruido del molino cuando uno se levante ante el gorjeo de un pajarito, y todas las hijas del canto sean abatidas | and the doors shall be shut in the street when the sound of the grinding is low, and one shall rise up at the voice of a bird, and all the daughters of music shall be brought low |
| cuando se cierren las puertas de la calle, y se debilite el ruido del molino cuando uno se levante ante el gorjeo de un pajarito, y todas las hijas del canto sean abatidas | And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of musick shall be brought low |
| Incluso China permitió brevemente que su divisa se debilitara frente al dólar el año pasado y un lento aumento de la producción puede tentar al Gobierno a dejar que el renminbi se debilite aún más. | Even China briefly allowed its currency to weaken against the dollar last year, and slowing output growth may tempt the government to let the renminbi weaken even more. |
| Sin embargo, las autoridades europeas no sólo el BCE parecen muy reluctantes a admitir que su economía está trastabillando, temiendo que ello debilite aún más la confianza e intensifique las presiones a la baja de la economía. | But European officials and not only the ECB 45 45 seem very reluctant to admit that their economy is faltering, fearing that it will further weaken confidence and add to the slowdown pressures. |
| Es cierto que opinamos que en muchos puntos del ámbito social van a ser necesarias decisiones mayoritarias, pero queremos también que se respete la subsidiariedad, se fortalezca el papel de los interlocutores sociales y no se debilite. | ively unimportant point, because that keeps the whole thing financially feasible. |
| Pero también puede surgir del temor a que aplicar a las disputas territoriales actuales el razonamiento jurídico de aquel tratado (que choca contra la posición de China respecto de Taiwán) reste credibilidad a China y debilite su postura. | But it could also stem from concerns that using the treaty s legal reasoning, which conflicts with China s stance on Taiwan, to resolve today s territorial disputes would undermine its credibility and weaken its position. |
| Sin duda, sólo un continuado escepticismo ante las supuestas panaceas políticas de moda tanto estatalistas como fundamentalistas de mercado puede promover la pluralidad y la tolerancia, y evitar un excesivo crecimiento de la burocracia que debilite nuestra economía. | Indeed, only an ongoing skepticism of fashionable political nostrums both of the statist and market fundamentalist variety can promote pluralism and tolerance, and avoid a ballooning of the bureaucracy that enfeebles our economy. |
| La relativa inmunidad de Alemania al incremento de costos también sirve para explicar por qué a su gobierno no le preocupa la fortaleza del euro, mientras Francia e Italia vienen pidiendo que el Banco Central Europeo debilite la moneda común. | Germany s relative insensitivity to rising costs could also explain why its government is comfortable with a strong euro, whereas France and Italy have been calling on the European Central Bank to weaken the currency. |
| Las respuestas políticas no alcanzarán para cortar de raíz la brusca detención de la economía estadounidense incluso si el efecto del freno fiscal sobre el crecimiento fuera moderado, es probable que el dólar estadounidense se fortalezca, a medida que la crisis de la eurozona debilite el euro y reaparezca una aversión a riesgos global. | Policy responses will have very limited effect in stemming the US economy s deceleration toward stall speed even with only a mild fiscal drag on growth, the US dollar is likely to strengthen as the eurozone crisis weakens the euro and as global risk aversion returns. |
