Traducción de "we will overcome" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Overcome - translation :

Will - translation :

Palabras clave : Superar Obstáculos Superado Superarlo Obstáculo Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So how can we overcome this?	Cómo podemos superar esto?
Is it then they who will overcome.	Serán ellos los vencedores?
So it is they who will overcome?	Serán ellos los vencedores?
But they, after their defeat, will overcome.	Pero, después de su derrota, vencerán
Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.	Los negociadores también tendrán que superar importantes obstáculos estructurales.
Does he think that never will anyone overcome him?	Cree que nadie podrá contra él?
And that indeed, Our soldiers will be those who overcome.	y es Nuestro ejército el que, ciertamente, vencerá.
We have ordained death among you and We are not to be overcome,	Nosotros hemos determinado que muráis y nadie podrá escapársenos,
Do we really know how to help countries overcome poverty?	Sabemos realmente cómo ayudar a los países a superar la pobreza?
If there are a hundred of you who are steadfast, they will overcome two hundred and if there are a thousand of you, they will overcome two thousand by God's will.	Si hay entre vosotros cien hombres tenaces, vencerán a docientos. Y si mil, vencerán a dos mil, con permiso de Alá.
Allah has written, I will surely overcome, I and My messengers.	Alá ha escrito Venceré, en verdad!
In these two months we have all overcome our reciprocal differences.	Cuál era la situación en el momento de la cumbre de Madrid?
They will spend it but it will become a regret for them, then they will be overcome.	La gastarán y, después, se lamentarán. Luego, serán vencidos.
But we also must recognize that the contribution which we make to overcome the crisis and make the transition a success will amount to helping ourselves.	Pero considero, también, que se debe ser prudente con res pecto a la aplicación de las medidas que éste postula en materia de libre circulación.
Don't be overcome by evil, but overcome evil with good.	No seas vencido por el mal, sino vence el mal con el bien
Be not overcome of evil, but overcome evil with good.	No seas vencido por el mal, sino vence el mal con el bien
We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments.	Somos tan astutos que podemos superar todos estos aparentes impedimentos biológicos.
Behold, Yahweh will overcome you and hurl you away violently. Yes, he will grasp you firmly.	He aquí que Jehovah te arrojará con violencia, oh hombre poderoso. Él te asirá firmement
These will war against the Lamb, and the Lamb will overcome them, for he is Lord of lords, and King of kings. They also will overcome who are with him, called and chosen and faithful.	Ellos harán guerra contra el Cordero, y el Cordero los vencerá, porque él es Señor de señores y Rey de reyes, y los que están con él son llamados y elegidos y fieles.
First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome.	En primer lugar, habrá que superar una montaña de desconfianza mutua.
To bring instead (others) better than them, and We shall not be overcome.	de sustituirles por otros mejores que ellos, sin que nadie pueda impedírnoslo!
So they will spend it then it will be for them a source of regret then they will be overcome.	La gastarán y, después, se lamentarán. Luego, serán vencidos.
Faint not nor grieve, for ye will overcome them if ye are (indeed) believers.	No os desaniméis ni estéis tristes, ya que seréis vosotros quienes ganen! Si es que sois creyentes...
If there are among you twenty who are steadfast, they will overcome two hundred.	Si hay entre vosotros veinte hombres tenaces, vencerán a doscientos.
Gad, a troop shall overcome him but he shall overcome at the last.	Gad Un batallón lo atacará pero él les atacará por su espalda
We have overcome the problems facing us jointly and have achieved a satisfactory solution.	Espero, señor Presidente, que la semana que viene, en Roma, podamos felicitarle a usted del mismo modo que yo felicito hoy al Sr. Donnelly.
If there be twenty of you, patient men, they will overcome two hundred if there be a hundred of you, they will overcome a thousand unbelievers, for they are a people who understand not.	Si hay entre vosotros veinte hombres tenaces, vencerán a doscientos. Y si cien, vencerán a mil infieles, pues éstos son gente que no comprende.
So to overcome challenges to our military superiority, we must change the way we innovate, operate, and do business.	Y continuó diciendo por lo tanto, para superar los retos que enfrenta nuestra superioridad militar, tenemos que cambiar la forma en la que innovamos, funcionamos y llevamos a cabo nuestra actividades empresariales .
Unless and until China s top leaders overcome such resistance, progress on reform will remain sluggish.	Hasta que los máximos líderes de China no superen esa resistencia, el progreso sobre la reforma seguirá siendo muy lento.
As will be seen below, the European Public Prosecutor would help to overcome these difficulties.	Según se detalla a continuación, el Fiscal Europeo permitirá resolver estas dificultades.
Well, one thing we know is that they tend to be really hard to overcome.	Bien, una cosa que sabemos es que tienden a ser muy difíciles de superar.
If there be a hundred of you, patient men, they will overcome two hundred if there be of you a thousand, they will overcome two thousand by the leave of God God is with the patient.	Si hay entre vosotros cien hombres tenaces, vencerán a docientos. Y si mil, vencerán a dos mil, con permiso de Alá.
Standardised SEPA payment schemes will make this obstacle easier to overcome and companies will benefit from end to end STP .	Los esquemas de pago estandarizados de la SEPA facilitarán la superación de este obstáculo y las empresas podrán beneficiarse del tratamiento automatizado de principio a fin .
If there be twenty of you persevering, they will overcome two hundred, and if there be of you a hundred, they will overcome a thousand of those who disbelieve, for they are a people who understand not.	Si hay entre vosotros veinte hombres tenaces, vencerán a doscientos. Y si cien, vencerán a mil infieles, pues éstos son gente que no comprende.
The Byzantians have been overcome.	Los bizantinos han sido vencidos
You must overcome the difficulties.	Tienes que superar las dificultades.
He has overcome many obstacles.	Él ha superado muchos obstáculos.
They can overcome their fear.	Pueden superar su miedo.
They await just one scream, which will overcome them while they are involved in worldly disputes.	No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,
So if there are from you one hundred who are steadfast, they will overcome two hundred.	Si hay entre vosotros cien hombres tenaces, vencerán a docientos.
I think the couple is faced with a challenge that they will have to overcome together.	Creo que la pareja se enfrenta a una prueba que tienen que superar juntos.
So if there be a hundred of you persevering, they will overcome two hundred, and if there be a thousand of you they will overcome two thousand, by the command of Allah and Allah is with the persevering.	Si hay entre vosotros cien hombres tenaces, vencerán a docientos. Y si mil, vencerán a dos mil, con permiso de Alá.
To overcome the challenges we face and fulfill our promise to our children, we need active support from the international community.	Para superar los desafíos que enfrentamos y cumplir con la promesa que les hicimos a nuestros niños, necesitamos un respaldo activo de la comunidad internacional.
We actually have all of these cases where we overcome our biological limitations through technology and other means, seemingly pretty easily.	Tenemos todos estos casos en que superamos nuestras limitaciones biológicas a través de de la tecnología y otros medios, al parecer con bastante facilidad.
And if there are among you a thousand, they will overcome two thousand by permission of Allah.	Y si mil, vencerán a dos mil, con permiso de Alá.

Display this page in English