Traducción de "superarlo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nadie puede superarlo. | Nobody can surpass him. |
| No puedo superarlo. | I can't get over it. |
| Lloran hoy porque no pudieron superarlo. | They cry today because they could not move on. |
| Porque la gente no tiene herramientas para hacerle frente, para superarlo. | Because people don't have tools to cope with it, to get over it. |
| Así que es la emoción. Y si conseguimos la emoción correcta, podemos hacer cualquier cosa. Podemos superarlo. | TR So, emotion is it. And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything. We can get through it. |
| Superarlo y garantizar un crecimiento mundial constante y financieramente estable requerirá la adopción de políticas nacionales receptivas y coordinación multilateral. | Overcoming it and ensuring steady, financially stable global growth will require responsive national policymaking and multilateral coordination. |
| Mientras existe gente que se siente incómoda con el concepto de homosexualidad, si puedes superarlo, te darás cuenta que amar a otra persona es parte fundamental del ser humano. | While there are some people who feel uncomfortable with the concept of homosexuality, if you can get over it you would realize that loving another person is a fundamental part of being human. |
| Para superarlo , las entidades de crédito deberían utilizar la mejora de las condiciones de financiación para reforzar sus bases de capital y , cuando sea necesario , aprovechar al máximo las medidas gubernamentales de apoyo a la recapitalización . | To address this challenge , banks should use the improved funding conditions to strengthen their capital bases further and , where necessary , take full advantage of government support measures for recapitalisation . |
| Pero para que haya tal progreso se necesitan al menos cuatro ingredientes una correcta interpretación compartida del problema, acuerdo respecto de un modo eficaz de superarlo, voluntad para ceder más soberanía y líderes políticos capaces de impulsar los cambios. | But such breakthroughs require at least four ingredients a correct shared understanding of the problem, agreement on an effective way forward, willingness to pool more sovereignty, and political leaders able to drive change forward. |
| Para superarlo , las entidades de crédito deberían utilizar la mejora de las condiciones de financiación con el fin de reforzar sus bases de capital y , cuando sea necesario , aprovechar al máximo las medidas gubernamentales adoptadas para favorecer la recapitalización . | To address this challenge , banks should use the improved funding conditions to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government support measures for recapitalisation . |
| Ellos son primos hermanos, y conocen lo que ocurre cuando, ustedes saben así que hay un terriblemente extraño, bizarro, lado de mí, contra el que estoy luchando permanentemente. Entonces, para intentar superarlo hoy, me he autodisciplinado con una charla de 18 minutos. | They are first cousins, and you know what happens when, you know so there's a terribly weird freaky side to me, which I'm fighting with all the time. So to try and get through today, I've kind of disciplined myself with an 18 minute talk. |
| Esta es una canción que canto cuando estoy asustado por algo No sé por qué pero me ayuda a superarlo Las palabras de la canción me permiten avanzar Y de alguna manera lo supero Al menos no arruino mi vida A pesar de todo sigo intentando Al menos no arruino mi vida A pesar de todo sigo intentando Esta es una canción que canto cuando estoy asustado por algo Así que escribí esa canción. Gracias. | This is a song that I sing when I'm scared of something I don't know why but it helps me get over it The words of the song just move me along And somehow I get over it At least I don't suck at life I keep on trying despite At least I don't suck at life I keep on trying despite This is a song that I sing when I'm scared of something Okay, so I wrote that song, right. Thank you. |
