Traducción de "we were sent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Envié Enviada Mandé Enviados Mandaron Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The messengers We sent before you were but men whom We had sent revelations.	Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones.
They said, We were sent to a sinful people.	Dijeron Se nos ha enviado a un pueblo pecador.
They say, 'We disbelieve in that you were sent with.'	Dijeron No creemos en vuestro mensaje!
Then We will surely question those to whom were the messengers sent, and We will surely question the sent ones.	Pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados.
So we disbelieve in the Message with which you were sent'	Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles. No creemos en vuestro mensaje .
We will question those to whom messengers were sent, and We will question the messengers.	Pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados.
Verily We have sent it down on a blessed night, verily We were to become warners.	La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido!
They said, Do not fear, we were sent to the people of Lot.	Dijeron No temas! Se nos ha enviado al pueblo de Lot .
They said, Indeed we, in that with which you were sent, are disbelievers.	Dijeron No creemos en vuestro mensaje!
All the messengers We sent were meant to be obeyed by God's leave.	No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido.
But how many were the prophets We sent amongst the peoples of old?	Cuántos profetas hemos enviado a los antiguos...!
The messengers that We had sent before you were only men to whom We had given revelation.	Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones.
We will surely question those to whom the apostles were sent, and We will surely question the apostles.	Pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados.
And they which were sent were of the Pharisees.	Y los que habían sido enviados eran de los fariseos
Of them were some on whom We sent a violent wind and of them were some who were overtaken by a shout and of them were some with whom We sank the earth and of them were some whom We drowned.	A otros les sorprendió el Grito. A otros hicimos que la tierra se los tragara.
The goods were sent out yesterday.	Los bienes fueron enviados ayer.
All the messengers We sent before you Muhammad were human beings to whom We made revelations they were men chosen from the people of their towns.	Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.
The Messengers whom We sent before you were mere men of the people of the towns. We gave them revelations.	Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.
(Such were the circumstances) when We sent forth Noah to his people. (He said) 'I have been sent to you to warn you plainly	Y ya enviamos Noé a su pueblo Soy para vosotros un monitor que habla claro
We know that these were used for stamping clay tags that were attached to bundles of goods that were sent from one place to the other.	Sabemos que fueron usados para estampar etiquetas de barro que se adjuntaban a fardos de mercancías que eran enviados de un lugar a otro.
Several American warships were sent to Panama.	Varios barcos de guerra americanos fueron enviados a Panamá.
And We sent Ibrahim.	Y a Abraham.
We sent a single blast against them, and they were reduced to husks of a decayed fence.	Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca.
surely We sent it down on a blessed night, We have always sent warnings,	La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido!
So We sent upon them floods, locusts, lice, frogs, and blood. (All these were) clear signs, yet they were proud against them, for they were wicked people.	Enviamos contra ellos la inundación, las langostas, los piojos, las ranas y la sangre, signos inteligibles. Pero fueron altivos, eran gente pecadora.
Most certainly then We will question those to whom (the apostles) were sent, and most certainly We will also question the apostles	Pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados.
The Messengers whom We raised before you, (O Muhammad), and to whom We sent down revelations, were only human beings, and were from among those living in earthly habitations.	Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.
Both paintings were then sent back to Theo.	Ambas pinturas fueron devueltas entonces a Theo.
And all the Noble Messengers We sent before you, were exclusively men towards whom We sent the divine revelations, and were dwellers of townships so have not these people travelled in the land and seen what sort of fate befell those before them?	Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones. No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores?
We sent messengers before you.	Ya mandamos a otros enviados antes de ti.
When We sent two of them they called them liars so We sent a third to strengthen them. We have been sent to you, they said.	Cuando les enviamos a dos y les desmintieron. Reforzamos con un tercero y dijeron Se nos ha enviado a vosotros .
If only Thou hadst sent us a messenger, we should certainly have followed Thy Signs before we were humbled and put to shame.	Por qué no nos has mandado un enviado? Habríamos seguido Tus signos antes de ser humillados y confundidos .
The hundreds of Green Lanterns, which were sent to stop him, were slaughtered.	Cientos de Linternas Verdes fueron enviados a detener a Doomsday y fueron asesinados.
So each We seized for his sin and among them were those upon whom We sent a storm of stones, and among them were those who were seized by the blast from the sky , and among them were those whom We caused the earth to swallow, and among them were those whom We drowned.	Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena.
Then, after them, We sent Moses and Aaron unto Pharaoh and his chiefs with Our revelations, but they were arrogant and were a guilty folk.	Luego, después de ellos, enviamos a Moisés y a Aarón con Nuestros signos a Faraón y a sus dignatarios. Pero fueron altivos.
The Messengers whom We sent before you were mere mortals to whom We had sent with miracles and revelations. Ask those who know about the heavenly Books if you do not know about this.	Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación ,
Or have We sent down to them an authority, and it speaks of what they were associating with Him?	Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian?
If only Thou hadst sent unto us a messenger, so that we might have followed Thy revelations before we were (thus) humbled and disgraced!	Por qué no nos has mandado un enviado? Habríamos seguido Tus signos antes de ser humillados y confundidos .
We revealed it lest you say, The Scripture was only sent down to two groups before us, but we were of their study unaware,	No sea que dijerais Sólo se ha revelado la Escritura a dos comunidades antes que a nosotros y no nos preocupábamos de lo que ellos estudiaban .
Yet they were not sent as watchers over them.	Pero no han sido enviados para velar por ellos.
Whereas they were not sent over them as watchers.	Pero no han sido enviados para velar por ellos.
Yet they were not sent as guardians over them.	Pero no han sido enviados para velar por ellos.
Though they were not sent to watch over them.	Pero no han sido enviados para velar por ellos.
Yet they were not sent to be their guardians.	Pero no han sido enviados para velar por ellos.
though they were not sent to be their keepers	Pero no han sido enviados para velar por ellos.

Display this page in English