Traducción de "mandaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mandaron a buscar un doctor. | The doctor was sent for. |
| Le mandaron a un manicomio. | He was sent to a mental hospital. |
| Mis padres me mandaron una postal. | My parents sent me a postcard. |
| Ellos mandaron a un agente doble a Minsk. | They sent a body double to Minsk. |
| Fue entonces cuando mis padres me mandaron a casa. | It was then that my fathers reproof had come home to me. |
| Mi madre compró un refrigerador y se lo mandaron. | My mother bought a refrigerator and had it delivered. |
| Mandaron a Tom a la tienda a hacer un recado. | Tom was sent on an errand to the store. |
| Las Naciones Unidas mandaron tropas para intervenir en el conflicto. | The United Nations sent troops to intervene in the conflict. |
| Lo mandaron a la cárcel por todos los crímenes que había cometido. | They sent him to jail for all the crimes he had committed. |
| No mandaron invitaciones y no había sitio web para verificar la fecha. | They sent out no invitations, and there was no website to check the date. |
| Ellos hicieron un informe que mandaron al Congreso y a los estados. | The final report of the convention was sent to the Congress and to the states. |
| Entonces les mandaron que saliesen fuera del Sanedrín y deliberaban entre sí | But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, |
| Fue a la clínica y le dieron antibióticos. Bien, y la mandaron a casa. | She went to the clinic, and they gave her antibiotics and then sent her home. |
| Chris tuvo muy buena nota en esos deberes tan difíciles que le mandaron para casa. | Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. |
| Y mandaron un mensaje a los secuestradores si quieren el rescate vengan aquí por él | They sent a message to the kidnappers If you want your ransom come and get it. |
| Y mandaron a los hijos de Benjamín, diciendo Id y poned emboscada en las viñas | They commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards, |
| Entonces mandaron a llamarle, y Jeroboam vino con todo Israel, y hablaron a Roboam diciendo | They sent and called him and Jeroboam and all Israel came, and they spoke to Rehoboam, saying, |
| Y mandaron a los hijos de Benjamín, diciendo Id y poned emboscada en las viñas | Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards |
| Entonces mandaron a llamarle, y Jeroboam vino con todo Israel, y hablaron a Roboam diciendo | And they sent and called him. So Jeroboam and all Israel came and spake to Rehoboam, saying, |
| Los mandaron para ver si era factible vender zapatos. Y desde allí enviaron telegramas a Manchester. | They were sent down to find if there was any opportunity for selling shoes, and they wrote telegrams back to Manchester. |
| En Vietnam esta nación perdió 50 mil soldados y la mandaron a casa a patadas en el trasero. | In Vietnam this nation lost 50 thousand soldiers and was sent home with its tail between its legs. |
| Entonces mandaron a llamarle, y Jeroboam vino con toda la congregación de Israel, y hablaron a Roboam diciendo | and they sent and called him), that Jeroboam and all the assembly of Israel came, and spoke to Rehoboam, saying, |
| Entonces mandaron a llamarle, y Jeroboam vino con toda la congregación de Israel, y hablaron a Roboam diciendo | That they sent and called him. And Jeroboam and all the congregation of Israel came, and spake unto Rehoboam, saying, |
| Ahora, este es el testimonio de Juan, cuando los judios de Jerusalen mandaron sacerdotes y Levitos a preguntarle quién era. | Now, this is John's testimony Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was. |
| Mandaron un grupo a buscarme y oí que decían que ojalá me hubiera matado, brincado desde la montaña Bible Peak. | They sent a search party, and I overheard people saying they wish I had killed myself, jumped off Bible Peak. |
| Entonces el pueblo se levantó a una contra ellos. Y los magistrados les despojaron de sus ropas con violencia y mandaron azotarles con varas | The multitude rose up together against them, and the magistrates tore their clothes off of them, and commanded them to be beaten with rods. |
| Entonces el pueblo se levantó a una contra ellos. Y los magistrados les despojaron de sus ropas con violencia y mandaron azotarles con varas | And the multitude rose up together against them and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them. |
| Y cuando los hombres de aquel lugar le reconocieron, mandaron a decirlo por toda aquella región, y trajeron a él todos los que estaban enfermos | When the people of that place recognized him, they sent into all that surrounding region, and brought to him all who were sick, |
| Y cuando los hombres de aquel lugar le reconocieron, mandaron a decirlo por toda aquella región, y trajeron a él todos los que estaban enfermos | And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased |
| Los estadounidenses mandaron una invasión a través de su frontera norte en julio de 1812, después de que la guerra fuera declarada el 18 de junio. | After the Americans launched an invasion in July 1812, the war raged back and forth along the border of Upper Canada, on land as well as on the waters of the Great Lakes. |
| Después de la lectura de la Ley y de los Profetas, los principales de la sinagoga mandaron a decirles Hermanos, si tenéis alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablad | After the reading of the law and the prophets, the rulers of the synagogue sent to them, saying, Brothers, if you have any word of exhortation for the people, speak. |
| Después de la lectura de la Ley y de los Profetas, los principales de la sinagoga mandaron a decirles Hermanos, si tenéis alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablad | And after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent unto them, saying, Ye men and brethren, if ye have any word of exhortation for the people, say on. |
| A los 11 años fue interrogado por el Ejército de Sri Lanka, acusado de terrorismo y sus padres lo mandaron solo a Gran Bretaña como refugiado en busca de asilo político. | At 11, he was interrogated by the Sri Lankan military, accused of being a terrorist, and his parents sent him on his own to Britain as a refugee seeking political asylum. |
| y mandaron al pueblo diciendo Cuando veáis que el arca del pacto de Jehovah vuestro Dios es llevada por los sacerdotes y levitas, vosotros partiréis de vuestro lugar y marcharéis en pos de ella | and they commanded the people, saying, When you see the ark of the covenant of Yahweh your God, and the priests the Levites bearing it, then you shall move from your place, and follow it. |
| y mandaron al pueblo diciendo Cuando veáis que el arca del pacto de Jehovah vuestro Dios es llevada por los sacerdotes y levitas, vosotros partiréis de vuestro lugar y marcharéis en pos de ella | And they commanded the people, saying, When ye see the ark of the covenant of the LORD your God, and the priests the Levites bearing it, then ye shall remove from your place, and go after it. |
| Entonces la asamblea envió allá a 12.000 hombres de los valientes. Y les mandaron diciendo Id y matad a filo de espada a los habitantes de Jabes, en Galaad, con las mujeres y los niños | The congregation sent there twelve thousand men of the most valiant, and commanded them, saying, Go and strike the inhabitants of Jabesh Gilead with the edge of the sword, with the women and the little ones. |
| Entonces el rey Ezequías y los dirigentes mandaron a los levitas que alabasen a Jehovah con las palabras de David y del vidente Asaf. Y ellos alabaron con grande gozo, y se inclinaron y adoraron | Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praises to Yahweh with the words of David, and of Asaph the seer. They sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshiped. |
| Entonces la asamblea envió allá a 12.000 hombres de los valientes. Y les mandaron diciendo Id y matad a filo de espada a los habitantes de Jabes, en Galaad, con las mujeres y los niños | And the congregation sent thither twelve thousand men of the valiantest, and commanded them, saying, Go and smite the inhabitants of Jabesh gilead with the edge of the sword, with the women and the children. |
| Entonces el rey Ezequías y los dirigentes mandaron a los levitas que alabasen a Jehovah con las palabras de David y del vidente Asaf. Y ellos alabaron con grande gozo, y se inclinaron y adoraron | Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praise unto the LORD with the words of David, and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshipped. |
| Aconteció que al oír todo Israel que Jeroboam había vuelto, le mandaron a llamar a la asamblea y le hicieron rey de todo Israel. No quedó quien siguiese a la casa de David, sino sólo la tribu de Judá | It happened, when all Israel heard that Jeroboam was returned, that they sent and called him to the congregation, and made him king over all Israel there was none who followed the house of David, but the tribe of Judah only. |
| Aconteció que al oír todo Israel que Jeroboam había vuelto, le mandaron a llamar a la asamblea y le hicieron rey de todo Israel. No quedó quien siguiese a la casa de David, sino sólo la tribu de Judá | And it came to pass, when all Israel heard that Jeroboam was come again, that they sent and called him unto the congregation, and made him king over all Israel there was none that followed the house of David, but the tribe of Judah only. |
| Entonces informaron y mandaron pregonar en todas sus ciudades y en Jerusalén, diciendo Salid al monte y traed ramas de olivo, ramas de olivo silvestre, ramas de mirto, ramas de palmeras y ramas de árboles frondosos, para hacer cabañas, como está escrito | and that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem, saying, Go out to the mountain, and get olive branches, and branches of wild olive, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as it is written. |
| Entonces informaron y mandaron pregonar en todas sus ciudades y en Jerusalén, diciendo Salid al monte y traed ramas de olivo, ramas de olivo silvestre, ramas de mirto, ramas de palmeras y ramas de árboles frondosos, para hacer cabañas, como está escrito | And that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem, saying, Go forth unto the mount, and fetch olive branches, and pine branches, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as it is written. |
| Y finalmente, ustedes saben, el mejor de los mundos posibles algunos reconocen esta foto del joven Pete Best quien es el baterista original de los Beatles, hasta que, ustedes saben, le mandaron hacer algún mandado y se escabulleron y recogieron a Ringo en un tour | And then finally you know, the best of all possible worlds some of you recognize this young photo of Pete Best, who was the original drummer for the Beatles, until they, you know, sent him out on an errand and snuck away and picked up Ringo on a tour. |
| Entonces los habitantes de Gabaón mandaron a decir a Josué, al campamento en Gilgal No abandones a tus siervos. Sube rápidamente a nosotros para protegernos y ayudarnos, porque todos los reyes de los amorreos que habitan en la región montañosa se han agrupado contra nosotros. | The men of Gibeon sent to Joshua to the camp to Gilgal, saying, Don't abandon your servants! Come up to us quickly, and save us, and help us for all the kings of the Amorites that dwell in the hill country have gathered together against us. |