Traducción de "we were granted" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They were granted no respite. | No se les concedió prórroga. |
| We were perhaps taking her for granted, and maybe she didn't like that that much. | Quizá estábamos dándola por sentado y tal vez a ella eso no le gustaba mucho. |
| We took it for granted. | Lo dimos por hecho. |
| We granted the House of Abraham the Book and wisdom and We granted them a great kingdom. | Hemos dado a la familia de Abraham la Escritura y la Sabiduría. les hemos dado un dominio inmenso. |
| We granted Moses nine clear signs. | Dimos a Moisés nueve signos claros. |
| We granted them a Clear Book, | Les dimos la Escritura clara. |
| We granted him a high position. | Le elevamos a un lugar eminente. |
| But we don't. We take our consciousness for granted. | Pero no. Damos por sentado nuestra conciencia. |
| We have granted you a conspicuous victory. | Te hemos concedido un claro éxito. |
| (Muhammad), We have granted you abundant virtue. | Te hemos dado la abundancia. |
| Until recently we took oil for granted. | Hasta hace poco dábamos por sentado el petróleo. |
| We can take it completely for granted. | y la damos por sentado. |
| When they had forgotten Our admonition, We granted them all that they desired but just as they were rejoicing in what they were given, We seized them suddenly and they were plunged into despair. | Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación. |
| We cannot take freedom of expression for granted. | No podemos dar por sentada la libertad de expresión. |
| And We granted David, Solomon, an excellent servant. | A David le regalamos Salomón. Qué siervo tan agradable! |
| they say Can we be granted some respite? | Entonces, dirán Se nos diferirá? |
| We granted them Our blessing and high renown. | Les regalamos de Nuestra misericordia y les dimos una reputación buenísima. |
| Truly, We have granted you a clear victory | Te hemos concedido un claro éxito. |
| Verily We have granted thee a manifest Victory | Te hemos concedido un claro éxito. |
| We take it for granted that television exists. | Damos por sentado que la televisión existe. |
| We take it for granted that television exists. | Subestimamos el hecho de que la televisión existe. |
| Certainly We had granted them power in respects that We have not granted you, and We had vested them with hearing and sight and hearts. | Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. |
| These hypocrites watch you closely if victory is granted to you by Allah, they will say 'Were we not with you?' | Están a la expectativa, a ver cómo os va. Cuando tenéis éxito con la ayuda de d Alá, dicen Pues no estábamos con vosotros? |
| Indeed, We have granted you, O Muhammad , al Kawthar. | Te hemos dado la abundancia. |
| They will say, Can we be granted any respite? | Entonces, dirán Se nos diferirá? |
| We have granted to you, (Muhammad), a manifest victory, | Te hemos concedido un claro éxito. |
| To thee have We granted the Fount (of Abundance). | Te hemos dado la abundancia. |
| We take the blessing of the sun for granted. | No valoramos la bendición que es el sol. |
| I took it for granted that you were aware of the danger. | Dí por hecho que tenías presente el peligro. |
| Were We to send down an angel, the matter would surely be decided, and then they would not be granted any respite. | Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. |
| Before thee, also, the messengers We sent were but men, to whom We granted inspiration If ye realise this not, ask of those who possess the Message. | Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones. Si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación! |
| (O Prophet), surely We have granted you a clear victory | Te hemos concedido un claro éxito. |
| Thereupon they will say, Shall we be granted any respite? | Entonces, dirán Se nos diferirá? |
| So that they will deny what We have granted them. | para terminar negando lo que les hemos dado. |
| Let them be ungrateful to what We have granted them. | para terminar negando lo que les hemos dado. |
| Little children always question things we adults take for granted. | Los niños pequeños siempre preguntan cosas que los adultos dan por supuestas. |
| And before thee also the messengers We sent were but men, to whom We granted inspiration if ye realise this not, ask of those who possess the Message. | Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación , |
| We take the good for granted, and we moan and groan at the bad. | Damos por sentado todo lo bueno y nos quejamos y lamentamos por lo malo. |
| It means challenging what we take for granted, things that we think are obvious. | Significa desafiar lo que tomamos por hecho cosas que pensamos que son obvias. |
| So We listened to him and We granted him Yahya We cured his wife's (Barrenness) for him. | Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir. |
| And We granted him Isaac and Jacob as a gift and each We made righteous. | Y le regalamos, por añadidura, a Isaac y a Jacob. Y de todos hicimos justos. |
| Neither did the heavens weep for them, nor the earth, nor were they granted respite. | Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. |
| It is against these that We have granted you a clear sanction. | Os hemos dado pleno poder sobre ellos. |
| We took it for granted that he would approve of the plan. | Dimos por hecho que aprobaría el plan. |
| We take it for granted that he will succeed in his business. | Tomamos por sentado que tendrá éxito en su negocio. |
