Traducción de "we regard" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Regard - translation :

We regard - translation :

Palabras clave : Consideración Estima Consideran Considero Considerar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We regard the situation as serious.	Consideramos la situación como seria.
I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.	Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia.
We regard him as a great man.	Le consideramos un gran hombre.
We have a high regard for Professor Turner.	Tenemos al profesor Turner en muy alta estima.
We regard him as the best player on the team.	Le consideramos el mejor jugador del equipo.
We have different ways of thinking with regard to this issue.	Tenemos diferentes formas de pensar respecto a esta cuestión.
With regard to the LIFE fund, we welcome and applaud what has been achieved. It is a step we regard as historic a small step towards the Environment Fund we have always wished for.	Este presupuesto de 1991 es expresión de la política de una Comunidad que llega al nuevo año fortalecida en su interior con 16 millones de nuevos conciudadanos.
We want to know what is happening with regard to this agreement.	Dotémonos hoy realmenti de los medios para llevarla a cabo!
With regard to Amendments Nos 3, 4 and 7, we cannot accept those, but with regard to Amendment No 3 we will consider looking at these calculation methods in the future.	En cuanto a las enmiendas nos3, 4 y 7, no podemos aceptarlas pero, por lo que se refiere a la enmienda n 3, estudiaremos la posibilidad de ocuparnos de esos métodos de cálculo en el futuro.
We don't agree with this approach and regard it as politically quite wrong.	En general, lamentamos que se busque continuamente una pugna con la Comisión.
In much of the world, we now take these conveniences for granted indeed, we regard them as necessities.	En gran parte del mundo, ahora damos por sentadas esas conveniencias de hecho, las consideramos necesidades.
If we regard these states as external partners, there is no call to in	Señora Presidenta, tenemos la obligación de apoyar el informe Ford.
We therefore regard this Waechter report as very opportune, although we do not always agree with the proposals he makes.	Se está acercando el Mercado Único y queda mucho por hacer antes de finales de diciembre de 1992 e incluso mucho después de esa fecha a fin de combatir enérgicamente las disparidades económicas y sociales exis tentes entre las diversas regiones de Europa.
We share the thinking of Mr Fuchs in this regard and we want to see all the existing restrictions abolished.	En primer lugar, la Comisión de Asuntos Económicos, Monetarios y de Política Industrial pide que se establezca un umbral para empresas pequeñas y medianas a fin de asegurar que al menos éstas no serán sometidas a estas obligaciones.
Still, I fear it is too much, with regard to the homework we were given.	E incluso así, me temo que con la tarea asignada, ya tengo más que de sobra.
In the same way, in regard to amendment no. 27 we can accept the first	Si se les aplica el reglamento relativo a la came roja, se resuelven gran parte de los
My group is unable to support the compromise resolution which we regard as improperly biased.	negociaciones, lo más rápidamente posible, con miras a restablecer la paz en aquella región del mundo.
We have shown extreme understanding and attention, in regard to the process of German unification.	Hemos permanecido atentos al proceso de unificación de Alemania y hemos dado pruebas de una extrema comprensión.
They do not regard Allah with the regard due to Him.	No han valorado a Alá debidamente.
We regard these two aspects as a bad omen for the future and we can only disapprove of them, politically speaking.	Pienso que estas cuestiones deben ser abordadas en este marco global y que no faltan los motivos para que estemos preocupados res pecto a esta línea presupuestaria.
And We will regard what they have done of deeds and make them as dust dispersed.	Examinaremos sus obras y haremos de ellas polvo disperso en el aire.
We therefore insist that the Presidency develop new, creative initiatives with regard to the present conflict.	Quisiera recordar que el Consejo, como tal, y en el marco de la Cooperación Política, ha res pondido con gran rapidez y de modo oportuno a los acontecimientos del Golfo, y que el 2 de agosto ya adoptó las iniciativas que más tarde hizo suyas el Con sejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Do they suppose that whatever aid We provide them in regard to wealth and children is because	Creen que, al proveerles de hacienda y de hijos varones,
However, Teatr.doc isn t the walls, it is people. In this regard, we will come up with something.	Sin embargo, Teatr.doc no es los muros, es la gente en este punto, pensaremos en algo.
Do not regard with envy the worldly benefits We have given some of them, for with these We seek only to test them.	Y no codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos, brillo de la vida de acá, con objeto de probarles con ellos.
In our proposals we are wanting, basically, to strengthen certain requirements which we regard as essential for the legal arrangements for the sector.	Nuestra primera sorpresa y dificultad es que el texto que se nos ha pre sentado no sólo no mejora el primer proyecto elaborado por la Comisión en 1979, sino que supone una recesión en el contenido y hasta en el cambio de la base jurídica.
Thus have We made you a Community of the Golden Mean so that you may be witnesses in regard to mankind and the Messenger may be a witness in regard to you.	Hemos hecho así de vosotros un comunidad moderada, para que seáis testigos de los hombres y para que el Enviado sea testigo de vosotros.
We come across statements such as 'will attempt to minimize the impact in regard to the negative reserve'.	Hay frases en las que se nos dice que se procurará reducir al mínimo las consecuencias por lo que se refiere a la reserva negativa.
We therefore regard the regulation on which Mr De Gucht has reported as being of a temporary nature.	Cuando con templamos las misiones previstas para el Comité con sultivo que se creará para la elaboración de estos pro cedimientos, verán que nos hemos atenido estricta mente a aquellas misiones que son necesarias para el funcionamiento del mercado interior, sin intervenir
With regard to the decisionmaking procedure we agree to the proposal on a right of initiative for Parliament.	No hablemos siquiera del objetivo fundamental de la Comunidad, desde siempre formulado, de suprimir los desequilibrios.
Having regard to the recommendation of the European Central Bank ( the ECB ) , Having regard Parliament ,	( 4 ) Considerando que es apropiado , para garantizar un planteamiento uniforme de las sanciones que se impondr n en los diferentes mbitos de competencia del BCE , que todas las disposiciones gen ricas y de procedimiento relativas a la imposici n de estas san
Firstly, with regard to prices, and secondly, with regard to the accessibility of medicinal products.	Hay consecuencias a nivel de pre cios y también a nivel de disponibilidad de medicamentos. mentos.
In Amendment No 55 and the following amendments we propose a modified procedure for the use of phytopharmaceutical products this we also regard as essential.	En la enmienda n 55 y siguientes proponemos un procedimiento modificado para la utilización de preparados fitofarmacéuticos, y la consideramos también esen cial.
Unto him thou payest regard.	le dispensas una buena acogida
Nudists regard nudity as normal.	Los nudistan consideran al nudismo como algo normal.
With regard to amendment no.	También preferiríamos la idea original de que sea un reglamento y no una directiva, por lo que nos oponemos a la enmienda n 30 de Sir James Scott Hopkins.
With regard to amendment no.	No quiero entrar en detalles sobre el venado de cría y el venado silvestre de parques para venados y demás.
With regard to amendment no.	También acepta la enmienda n 4, si bien con la supresión de la última palabra existentes que, a nuestro juicio, tiende a inducir a error.
We cannot regard the former GDR merely as an area for marketing the surplus agricultural production from the Community.	Hay que haber ido a la RDA o a los países de la Europa central para comprender mejor las preocupaciones medioambientales, sobre todo en la RFA.
They said O Shu'aib! does your prayer enjoin you that we should forsake what our fathers worshipped or that we should not do what we please with regard to our property?	Dijeron Suayb! Acaso te ordena tu religión que dejemos lo que nuestros padres servían o que dejemos de utilizar libremente nuestra hacienda?
We do not regard Mr Vittinghoff's proposals for 1995 as being technically feasible and we think that they need far more scrutiny before Parliament votes on them.	Qué destruyen la CEE y la República Federal con esta unificación en la RDA y la Europa oriental? Tememos los Verdes a la nueva potencia alemana? No.
In this regard , central banks should	In this regard , central banks should
Scientists regard the discovery as important.	Los científicos consideran el descubrimiento como importante.
Scientists regard the discovery as important.	Científicos lo consideran un invento importante.
I regard his advice as valuable.	Considero su consejo como valioso.

Display this page in English