Traducción de "we have managed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Arreglé Arregló Arreglamos Logré Logró

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In Italy, we have had a referendum, we have had hunger strikes we have managed to prevent rash actions.	Ahora bien, por término medio un buque arde durante aproximadamente 20 horas y la temperatura puede alcanzar más de 1 000 grados centígrados.
We managed to get along.	Conseguimos llevarnos bien unos con los otros.
Have you ever managed a company?	Has dirigido alguna vez una compañía?
We managed to get there on time.	Conseguimos llegar allá a tiempo.
We managed to swim across the river.	Conseguimos cruzar el río a nado.
We weren't sure at all. And we managed to convince him.	Teníamos muchas dudas, pero conseguimos convencerle.
Mexicans have managed to combine courtesy with courage.	Los mexicanos han logrado combinar cortesía con coraje.
We managed to get it back without her knowing.	Conseguimos recuperarlo sin que ella lo supiera.
We somehow managed to get home, even though we were very drunk.	De algún modo conseguimos volver a casa, aunque estábamos muy borrachos.
I cannot believe that we really want European union if we do not want and have not managed to fill this gap.	Apoyamos el reforzamiento que contiene la propuesta de las competencias de control del Parlamento en relación con la Comisión y el Tribunal de Cuentas.
We live in a world of ever growing managed trade.	Vivimos en un mundo en que el managed trade va en aumento.
Managed	Gestionado
Managed	Gestionadawireless network operation mode
It wouldn t seem like we would have much in common, but we managed to find common ground discussing clothes and opinions of President Ahmadinejad.	No parece que tengamos mucho en común, pero logramos encontrar puntos comunes de discusión sobre ropa y opiniones del presidente Ahmadinejad.
DIEZ DE RIVERA ICAZA question because we did not have this lighting before and the television cameras managed to film.	Planteo la cuestión siguiente no teníamos esta luz y sin embargo la televisión conseguía filmar.
We managed to bring him around to our way of thinking.	Conseguimos convencerle.
Websites managed by traditional news outlets have also been known to have fabricated content.	Se sabe que los sitios web dirigidos por medios tradicionales también inventan contenidos.
Without the public s active empathy, the authorities would never have managed.	Sin la empatía activa de la opinión pública, las autoridades no lo hubieran logrado.
Fueling growth through domestic demand will have to be carefully managed.	El impulso del crecimiento mediante la demanda interna deberá estar gestionado cuidadosamente.
What eleven countries have managed must be possible in the twelfth!	Por lo tan to, soy de la opinión que tenemos que rechazar esta propuesta.
Because of these comments, and the way in which these provisional arrangements have been managed, we cannot support Mr Lamassoure's report.	Se trata de una impugnación del acuerdo concertado en la Cumbre de Bruselas de febrero de 1988, que se basaba en un equilibrio entre la garantía de una financiación de la política agrícola común en un nivel apropiado, por una parte, y, por otra, la duplicación de la dotación de los Fondos estucturales.
Managed by	Gestionada por
We actually managed to drown two million dollars' worth of camera gear.	Nos las ingeniamos para ahogar cámaras que totalizaban 2 millones de dólares.
Second, we need to create the space for what I call managed dissent.	Segundo, tenemos que crear el espacio para lo que llamo disenso controlado.
So we managed to get two women judges on this war crimes tribunal.	Así conseguimos dos juezas para este tribunal de crímenes de guerra.
Color Managed View	Vista de gestión de color
Color Managed View	Vista de gestión de color
H. R. H. Grand Duke Jean of Luxembourg they will find here what we have not managed to create for them at home.	La dimensión social de la Comunidad Europea toda vía está en gran parte en el telar.
Countries with weak government capacity have rarely managed to achieve high income status.	Los países con una capacidad gubernamental débil rara vez se las han ingeniado para alcanzar la categoría de altos ingresos.
Managed by reporting institutions	Gestionados por las instituciones informadoras
A well managed currency	Una moneda bien administrada
He managed to escape.	Logró escaparse.
She managed to escape.	Ella logró escapar.
I managed to escape.	Logré escapar.
infrastructure and operations should both be state managed, both privately managed, or a mixture.	En resumen, en lo que respecta a las diferentes formas de transporte, creo poder subrayar que la Comisión o bien ya ha presentado las necesarias propuestas, o bien presentará en breve propuestas complementarias.
We will never know how Fadil managed to be acquitted of both of those crimes.	Nunca sabremos cómo Fadil logró que lo exoneraran de ambos crímenes.
Although there were a number of conflicting views, we managed to find a satisfactory compromise.	Por desgracia, este sector, de acuerdo con las cifras de la Comisión, muestra un deterioro inquietante.
So how is it that policymakers have managed to substitute the latter for the former?	Entonces, cómo es que los formuladores de políticas consiguieron sustituir el primero por este último?
This restaurant is badly managed.	Este restaurante está mal administrado.
Tom managed to save them.	Tom logró salvarlos.
Tom managed to save them.	Tom logró salvarlas.
I managed to do it.	y me las ingenié para hacerlo.
Color Managed View is enabled.	La vista de gestión de color está habilitada.
Color Managed View is disabled.	La vista de gestión de color está deshabilitada.
The list of managed templates	La lista de las plantillas gestionadas

Display this page in English