Traducción de "we have declared" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Declarado Declaró Declararon Declarada Declaré Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We declared smallpox eradicated in 1980.	Declaramos erradicada la viruela en 1980.
Many foreign observers have declared themselves surprised.	Muchos observadores extranjeros se mostraron sorprendidos por ello.
The transitional cabinet declared itself a follower of the customary Sharia law, of which we have already heard.	El Consejo Nacional de Transición ha hecho entrar en vigor la ley tradicional, la sharía, que ya en cierto modo conocemos.
We allow ourselves so many little luxuries which we ought perhaps to reconsider, in the interests of this efficiency which we have declared as our aim.	Desearía poder creer, señor Presidente, Señorías, que las manifestaciones favorables a la necesidad de colmar el déficit democrático que tanto se pregonan no tienen por solo objeto la reforma del Tratado de Roma, sino que están en consonancia con el respeto debido al principio democrático en el que se inspira la Comunidad.
We are constantly proposing cooperation on all key issues, he declared.	Continuamente proponemos la cooperación en todas las cuestiones clave , declaró.
And We sent not unto any township a warner, but its pampered ones declared Lo! we are disbelievers in that wherewith ye have been sent.	No hemos enviado monitor a una ciudad que no dijeran sus ricos No creemos en vuestro mensaje .
Women declared as witches in Burkina Faso usually have several common characteristics.	Las mujeres consideradas como brujas en Burkina Faso comparten ciertas características.
With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.	Con mis labios he contado todos los juicios de tu boca
With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.	Con mis labios he contado todos los juicios de tu boca
God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.	Oh Dios, tú me has enseñado desde mi juventud hasta ahora he manifestado tus maravillas
I have declared my ways, and thou heardest me teach me thy statutes.	Mis caminos te declaré, y me respondiste enséñame tus leyes
The Palestinian people has declared war on us, and we must respond with war.	El pueblo palestino nos ha declarado la guerra, y debemos responder con guerra.
We have made great progress towards an agreement that will be effective on the market, declared the representative of the Bush administration, Henry Paulson.	Realizamos grandes progresos con vistas a un acuerdo que será eficaz en los mercados , declaró el representante de la administración Bush, Henry Paulson.
We are expecting a very close match, but we are convinced that we can win, declared the Portuguese trainer aged 42.	Esperamos que el partido esté muy igualado, pero estamos completamente convencidos de que podemos tomar la delantera , declaró el entrenador portugués de 42 años.
He declared, and didn't deny, but he declared, I am not the Christ.	Él confesó y no negó, sino que confesó Yo no soy el Cristo
He was declared insolvent.	Él se declaró insolvente.
A ceasefire was declared.	Se declaró un alto al fuego.
How have you counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!	Qué has aconsejado al que no tiene sabiduría? Qué sano conocimiento has enseñado en plenitud
The ISRO s chief scientist, K. Radhakrishnan, is not interested in comparisons with other countries We are in competition with ourselves, he declared, in the areas we have charted for ourselves.	Al científico jefe de la ISRO, K. Radhakrishnan, no le interesa hacer comparaciones con otros países Estamos compitiendo con nosotros mismos en las áreas que nos hemos trazado .
In the midst of this destruction, hospitals in the capital Kathmandu have been declared inundated.	En medio de la destrucción, los hospitales en la capital Katmandú se han declarado desbordados.
God has declared this beforehand.	Así lo ha dicho Alá antes!
Properties cannot be declared final.	Las propiedades no se pueden declarar finales.
Properties cannot be declared abstract.	Las propiedades no se pueden declarar abstractas.
And now, with the anti austerity Syriza party s overwhelming election victory, Greek voters have declared that they have had enough.	Y ahora, con la abrumadora victoria en las elecciones de Syriza, el partido anti austeridad, los votantes griegos han declarado que se hartaron de la situación.
You confide to them affection, but I am most knowing of what you have concealed and what you have declared.	Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto?
In order to prevent a red black coalition, we are ready to undertake government responsibility , declared Haider.	Para impedir la coalición roja negra, estamos dispuestos a asumir la responsabilidad del gobierno afirmó Haider.
and gathered his people and declared	Y convocó y dirigió una proclama.
They declared that they were innocent.	Declararon su inocencia.
The nation recently declared its independence.	La nación declaró recientemente su independencia.
(Parliament declared the amended common approved)	(El Parlamento aprueba la posición común asi modificada) cada)
(The President declared common positions docs.	Mencionaré solamente la enmienda de los socialistas sobre la interrupción del embarazo.
It is because of all this forced overtime that the unions have declared a strike on Monday.	Precisamente por el frecuente trabajo suplementario, los sindicatos declararon el lunes la emergencia por huelga.
O God, thou hast taught me from my youth and hitherto have I declared thy wondrous works.	Oh Dios, tú me has enseñado desde mi juventud hasta ahora he manifestado tus maravillas
We truly consider the arrest and charging of these Czech scientists to be a grave mistake, he declared.	Consideramos realmente de tremado error el encarcelar y condenar a estos científicos checos , anunció.
Keeping our promise, we have declared that this museum is 'open coded which means we are ready to submit the program codes of the museum to any organization that wishes to establish their own museum.	Manteniendo nuestra promesa, declaramos que este museo es de código abierto, lo que significa que estamos listos para enviar los códigos del programa del museo a cualquier organización que desee crear su propio museo.
Those who associate others with Allah in His divinity will now surely say 'Had Allah willed, neither we nor our forefathers would have associated others with Allah in His divinity, nor would we have declared anything (which Allah did not forbid) as forbidden.'	Los asociadores dirán Si Alá hubiera querido, no habríamos sido asociadores, ni tampoco nuestros padres, ni habríamos declarado nada ilícito .
We are satisfied with what we have reached during the night and we highly appreciate the efforts of the two parties in order to stabilize our financial markets and protect our economy , declared Tony Fratto, spokesman of the White House.	Estamos contentos con el progreso alcanzado durante la noche y apreciamos altamente los esfuerzos de ambos partidos para estabilizar nuestros mercados financieros y proteger nuestra economía declaró Tony Fratto, el portavoz de la Casa Blanca.
Yet, to the information clerks, they have not openly declared to be less worried with respect to credibility.	Sin embargo, los periodistas no han declarado abiertamente sentirse menos preocupados sobre la credibilidad.
Many netizens have declared their love for the film, including Dogon64, a reader of the news website Malijet.	Muchos internautas han declarado su amor por la película, incluyendo Dogon64, un lector del sitio web de noticias Malijet.
Whereas Merkel declared forcefully that Islam was also a religion of Germany, some in Eastern Europe have declared that they will welcome only a small number of refugees and only if they are Christian.	Mientras que Merkel declaró enérgicamente que el islam también es una religión en Alemania, hay en Europa del Este quienes declararon que solo recibirán a una pequeña cantidad de refugiados... y solo si son cristianos.
The country declared war against its neighbor.	El país le declaró la guerra a su vecino.
She declared that she was not guilty.	Ella declaró que no era culpable.
Brazil declared war on Argentina in 1825.	Brasil le declaró la guerra a Argentina en 1825.
Sitting Prime Minister Binyamin ( Bibi ) Netanyahu declared	El actual primer ministro Benjamín ( Bibi ) Netanyahu declaró
(The President declared the common position adopted)	(El Presidente declara la posición común aprobada)

Display this page in English