Traducción de "we established that" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And indeed We had firmly established them with that wherewith We have not established you (O Quraish)! | Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. |
| We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors. | Visitamos Kibutzim, establecido por supervivientes del Holocausto. |
| We had established them firmly in a manner We have not established you. | Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. |
| Thus we established Joseph in the land that We might teach him the interpretation of events. | Así dimos poderío a José en el país, y hasta le enseñamos a interpretar sueños. |
| So We established Joseph in the land, and that We might teach him the interpretation of tales. | Así dimos poderío a José en el país, y hasta le enseñamos a interpretar sueños. |
| Thus We established Joseph in the land and that We might teach him the interpretation of dreams. | Así dimos poderío a José en el país, y hasta le enseñamos a interpretar sueños. |
| And thus, We established Joseph in the land that We might teach him the interpretation of events. | Así dimos poderío a José en el país, y hasta le enseñamos a interpretar sueños. |
| Then, after them, We established another generation. | Luego, después de ellos, suscitamos otra generación |
| Thus We established Joseph in the land, so that We might teach him the true meaning of events. | Así dimos poderío a José en el país, y hasta le enseñamos a interpretar sueños. |
| Have they not seen how many generations We destroyed before them which We had established upon the earth as We have not established you? | Es que no ven a cuántas generaciones precedentes hemos hecho perecer? Les habíamos dado poderío en la tierra como no os hemos dado a vosotros. |
| And We had certainly established them in such as We have not established you, and We made for them hearing and vision and hearts. | Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. |
| We established in the temporary measures which we agreed in September that wc would use a management committee procedure. | En la comisión provisional conocemos, y estoy seguro que muchos en esta Asamblea la conocen, la preocupación existente en los Estados del Sur de la Comunidad por las excepciones y medidas transitorias que les son aplicables desde la adhesión a la Comunidad y por las medidas especiales que se están adoptando para la nueva y ampliada Alemania y el antiguo territorio de la RDA. |
| We must stick to the position that Parliament established in the Moorhouse report in July. | Inaceptables para los inmigrados que hayan decidido naturalizarse. |
| We are well aware that the United States of Europe will not be established tomorrow. | Concentración que sigue siendo fuente de supremacía económica. |
| That is how We established Joseph in the land that he may settle in it wherever he wished. | Y así dimos poderío a José en el país, en el que podía establecerse donde quería. |
| Have they not seen how many a generation before them We have destroyed whom We had established on the earth such as We have not established you? | Es que no ven a cuántas generaciones precedentes hemos hecho perecer? Les habíamos dado poderío en la tierra como no os hemos dado a vosotros. |
| We had established them on earth more firmly than We established you, and We sent the clouds pouring down abundant rain on them, and We made rivers flow beneath them. | Les habíamos dado poderío en la tierra como no os hemos dado a vosotros. Les enviamos del cielo una lluvia abundante. |
| Thus We established Yusuf in the land so that he might settle therein wherever he listed. | Y así dimos poderío a José en el país, en el que podía establecerse donde quería. |
| established that a quorum was not | En efecto, la crisis del Golfo sólo vino a agravar este problema. |
| And since we had established some trust, we believed in each other's sincerity. | Y tras haber establecido algo de confianza, creímos en la sinceridad de la otra. |
| and We established for him a good name among posterity. | y perpetuamos su recuerdo en la posteridad. |
| And We had established them in that which We have not established you, and We made for them hearing, sight, and hearts, but their hearing, sight, andhearts did not help them a thing, because they disbelieved the signs of Allah. | Les habíamos dado oído, vista, intelecto. Pero ni el oído, ni la vista, ni el intelecto les sirvieron de nada, pues negaron los signos de Alá. |
| We established him in the land, and We gave him a way to everything | Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. |
| And if We willed, We could have established angels on the earth instead of you. | Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra. |
| Verily, We established him in the earth, and We gave him the means of everything. | Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. |
| Indeed We established him upon the earth, and We gave him to everything a way. | Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. |
| Thus We found a way for Joseph to become established in that land and in order that We might teach him to comprehend the deeper meaning of things. | Así dimos poderío a José en el país, y hasta le enseñamos a interpretar sueños. |
| And We had established them in that wherein We have not established you, and We appointed for them hearing, and sight, and hearts and yet their hearing, their sight and their hearts availed them nothing, since they denied the signs of God, and they were encompassed by that they mocked at. | Les habíamos dado oído, vista, intelecto. Pero ni el oído, ni la vista, ni el intelecto les sirvieron de nada, pues negaron los signos de Alá. |
| Verily We! We established him in the earth, and vouchsafed unto him of everything a way. | Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. |
| Then We placed him as a sperm in a firmly established lodging | Luego, le colocamos como gota en un receptáculo firme. |
| We established him on earth, and gave him all kinds of means. | Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. |
| But We established many generations, and time took its toll on them. | Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga. |
| We have established for you a code of conduct and a religion. | Luego, te pusimos en una vía respecto a la Orden. |
| We had established them more firmly in the land than you are. | Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. |
| We have established the institute with a view to facilitating the research. | Hemos establecido el instituto con el fin de facilitar la investigación. |
| Do they not see that We established a Secure Sanctuary, while all around them the people are being carried away? | No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente? |
| We established you in the earth and made for you a livelihood but little is it that you give thanks. | Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois! |
| Have they not regarded how We destroyed before them many a generation We established in the earth, as We never established you, and how We loosed heaven upon them in torrents, and made the rivers to flow beneath them? | Es que no ven a cuántas generaciones precedentes hemos hecho perecer? Les habíamos dado poderío en la tierra como no os hemos dado a vosotros. |
| established . | established . |
| Moses said, That is established between me and you. | Dijo Trato hecho! |
| by the heavens and that (Power) which established them, | Por el cielo y Quien lo ha edificado! |
| (The President established that a quorum did not exist) | El motivo para esta forma de captura es que los ratones estropean los indispensables diques. |
| ( b ) credit institutions established outside the EEA , provided that they act through a branch established in the EEA and | b ) las entidades de crédito establecidas fuera del EEE , siempre que actúen por medio de una sucursal establecida en el EEE |
| We established between them and the town that We had blessed, other towns nearby, and thus made it easier to travel. We told them, Travel there safely day and night . | Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad! |
| But We destroyed them for their sins, and established other civilizations after them. | Hicimos que fluyeran arroyos a sus pies. Con todo, les destruimos por sus pecados y suscitamos otras generaciones después de ellos. |
Related searches : Established That - We Established - Has Established That - Having Established That - We Are Established - We Also Established - We Have Established - We Conceive That - We Apologise That - We Argued That - That We Face - We Hear That - We Infer That
