Traducción de "we dispense with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Dispense - translation :

With - translation :

Palabras clave : Prescindir Formalidades Administrar Consejos Podríamos Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Of those We have created are people who direct (others) with truth. And dispense justice therewith.	Entre nuestras criaturas hay una comunidad que se dirige según la Verdad y que, gracias a ella, observa la justicia.
by the angels who dispense livelihood by His command	Por los que distribuyen una orden!
But if the two separate, out of His plenty Allah will make each dispense with the other.	Si se separan, Alá enriquecerá a cada uno con Su abundancia.
MORRIS (S). The President in Office said that we would dispense with large shipments of meat to be sold in non member, i.e. non EEC, countries.	penal a los actos de naturaleza racista y para poner efectivamente en práctica dicha legislación, cosa de importancia vital.
Is it they who dispense the mercy of your Lord?	Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor?
Are they the ones who dispense the favour of your Lord?	Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor?
And those who dispense their charity with their hearts full of fear, because they will return to their Lord	que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor,
As a recent study by Bruegel has shown, the EU as a whole could, with some effort, dispense with gas imports from Russia.	Como ha demostrado un estudio reciente de Bruegel, la UE en conjunto podría, con algo de esfuerzo, prescindir de las importaciones de gas de Rusia.
crystal of silver from which they will dispense in a precise measure.	de un cristal de plata, de medidas determinadas.
The banks and financial entities could not dispense money for several weeks.	Los bancos y las entidades financieras no pudieron entregar dinero por varias semanas.
First, we've got to be ready and willing to take experts on and dispense with this notion of them as modern day apostles.	Primero, tenemos que estar listos y dispuestos a dejar de considerar a los expertos como apóstoles modernos.
Upset and angry locals in Konstantinovka decided to dispense their own form of justice, however.	Sin embargo, los molestos y furiosos ciudadanos de Konstantinovka decidieron hacer su propia forma de justicia.
In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure , the Court of Justice , having heard the Advocate General and the parties , may dispense with the oral procedure .	El Tribunal de Justicia , despuØs de haber oído al Abogado General y a las partes , podrÆ pronunciarse sin fase oral , en las condiciones determinadas por el Reglamento de Procedimiento .
In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure, the Court of Justice, having heard the Advocate General and the parties, may dispense with the oral procedure.	El Tribunal de Justicia, después de haber oído al Abogado General y a las partes, podrá pronunciarse sin fase oral, en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento.
cash recycling machines i.e. machines which accept banknotes , check their authenticity and fitness and dispense banknotes	máquinas recicladoras de efectivo , es decir , máquinas que aceptan billetes , comprueban su autenticidad y aptitud para la circulación y los dispensan , y
The L.A. Times actually turned to Twitter to dispense information as well, and put a Twitter feed on the front page, and the L.A. Fire Department and Red Cross used it to dispense news and updates as well.	También el L.A. Times usó Twitter para proporcionar información, y puso un Twitter feed en la página principal, y el Departamento de Bomberos de L.A. y la Cruz Roja también lo usaron para publicar noticias y actualizaciones
Maybe, after a period of practice, you can dispense with the mirror, unlearn the paralysis, and start moving your paralyzed arm, and then, relieve yourself of pain.	Quizás, después de un periodo de práctica, puedas dejar el espejo, desaprender la parálisis y empezar a mover tu brazo paralizado y así aliviarte del dolor.
One can scarcely believe that the heavens dispense their favors according to the number of vowels in mortals names.	Se me hace difícil creer que los cielos distribuyen sus favores según la cantidad de vocales que llevan los mortales en sus nombres.
Surely scheming is the work of Satan that he may cause the faithful grief but he cannot harm them unless God dispense.	El conciliábulo es sólo cosa del Demonio, para entristecer a los que creen, pero que no puede hacerles ningún daño, a menos que Alá lo permita.
And so I made him a golden typewriter through which he could dispense his commands to nephews and nieces around the world as an email.	así que le hice una máquina de escribir dorada con la cual él pudiese dar órdenes a sobrinos y sobrinas alrededor del mundo en forma de e mails.
These political transitions could compound East Asia s challenges, which include the need to institute a regional balance of power and dispense with historical baggage that weighs down interstate relationships, particularly among China, Japan, and South Korea.	Estos cambios políticos pueden agravar los desafíos a los que se enfrenta Extremo Oriente, entre ellos la necesidad de instituir un equilibrio de poder regional y desembarazarse del lastre de la historia que complica las relaciones entre diversos países, especialmente China, Japón y Corea del Sur.
And if you decide to dispense with a wife in order to take another, do not take away anything of what you might have given the first one, even if you had given her a heap of gold.	Y si queréis cambiar de esposa y le habíais dado a una de ellas un quintal, no volváis a tomar nada de él.
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.	Estábamos experimentando con tipografía, con ilustraciones, con fotos. Y nos divertíamos.
We cool them with breezes. We heat them with sunshine.	Los refrigeramos con la brisa. Los calentamos con la luz del sol.
And we did, and we traveled around, and we spoke to elders, we spoke to doctors, we spoke to nurses, we held press conferences, we went out with soldiers, we sat down with ISAF, we sat down with NATO, we sat down with the U.K. government.	Y lo hicimos, fuimos a recorrer, hablamos con los mayores, con los médicos, con las enfermeras, dimos conferencias de prensa, salimos con los soldados, nos reunimos con la ISAF, nos reunimos con la OTAN, nos reunimos con el gobierno del Reino Unido.
But if we died with Christ, we believe that we will also live with him	Si hemos muerto con Cristo, creemos que también viviremos con él
The International Criminal Court has little say concerning any but the most egregious of international human rights violations, and member states have wide latitude to dispense justice as they see fit.	El Tribunal Penal Internacional tiene escasa influencia salvo en casos de las más atroces violaciones de derechos humanos internacionales, y los Estados miembros tienen un amplio margen para impartir justicia como mejor les parece.
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.	Cuando estamos con una persona con la que no queremos ser vistos, es común toparnos con un conocido.
Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him	Si hemos muerto con Cristo, creemos que también viviremos con él
We see with the eyes, but we see with the brain as well.	Vemos a través de los ojos. Pero también vemos con el cerebro.
And if we handicap ourselves with play, we handicap ourselves as if we would with any other birthright that we have.	Y al negarnos la posibilidad de jugar es como si negásemos cualquier otro derecho innato.
We season with salt.	Sazonamos con sal.
We hear with ears.	Oímos con las orejas.
We agree with you.	Estamos de acuerdo con usted.
Thus We reveal that We may establish thy heart there with and We have repeated it with a repetition.	Para, así, confirmar con él tu corazón. Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente.
We must make do with what we have got.	Debemos conseguir hacerlo con lo que tenemos.
When we say liberty, we associate it with Lincoln.	Cuando decimos libertad, lo asociamos con Lincoln.
Are we uncomfortable with this image? Yes, we are.	Estamos incómodos con esta imagen? Sí lo estamos.
Here we can do what we want with you.	Aquí podemos hacer con ustedes lo que queramos.
We started out with a wolf like creature and we ended up with a Maltese.	Comenzamos con una criatura parecida al lobo y terminamos con un maltés.
We mixed with these earlier forms of humans, wherever we met them, and we mixed with each other ever since.	Nos mezclamos con estas formas tempranas de humanos dondequiera que nos encontramos y nos hemos mezclado unos con otros desde entonces.
We associate repetition with boredom.	Nosotros asociamos repetición con aburrimiento.
We talk with our hands.	Hablamos con las manos.
We greet with our hands.	Con ellas saludamos.
We work with tree rings.	Trabajamos con anillos de árboles.

Display this page in English