Traducción de "we concur" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Concur - translation :

Palabras clave : Coincido Concuerdo Coincido Concuerdo Coincidir

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

First, we must concur on how to approach Greece s fiscal consolidation.	En primer lugar, debemos coincidir en el modo de encarar la consolidación fiscal.
I do not decide any thing until you concur.	No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos .
Some of its observations are pertinent, but it levels accusations at the Commission with whose severity we do not concur.	LUCAS PIRES (PPE). (PT) Señor Presidente, Señorías, en primer lugar deseo felicitar al ponente, mi colega Colombo, por el magnífico informe presentado, que me parece bastante oportuno ya que la Comunidad atraviesa de hecho un momento histórico un momento constituyente, un momento de transición.
Finally, one issue Rubio may concur with conservatives and Latinos alike is abortion.	Finalmente, un asunto en el que Rubio puede estar de acuerdo con conservadores y latinos por igual es el aborto.
Our group hopes that Parliament will concur with the unanimous opinion of the committee.	Según ellos, Le Pen es culpable, tiene que serlo.
In Summers s view, with which I concur, governments need to assume greater responsibility for risk bearing, long term planning, and investment.	Desde el punto de vista de Summers, que comparto, los gobiernos tienen que asumir mayores responsabilidades en la toma de riesgos, la planificación de largo plazo y la inversión.
The northern boundary of the Frentani is equally uncertain both Strabo and Ptolemy concur in fixing it at the river Sagrus (modern Sangro), while Pliny extends their limits as far as the Aternus, and, according to Mela, they possessed the mouths both of that river and the Matrinus.	La frontera norte de la región de los frentanos es igualmente incierta tanto Estrabón como Ptolomeo están de acuerdo en situarla en el río Sagrus (actual Sagro), mientras Plinio la extiende hasta tan lejos como el Aternus y, según Mela, poseían las desembocaduras tanto de este río como del Matrinus.
Apart from the risk that such a separation might in the last resort aggravate the difficulties of catching up in the future, it seems obvious to us that the only right way, although it will take some time, is to strengthen policies for regional development and social advancement as proposed by Mr Cox in his proposals for amending Title V of Part C of the Treaty, with which we thoroughly concur.	Debemos preguntamos Podemos confiar en que un Banco Central Europeo, como se propone en el informe Herman (y debo señalar mi felicitación y elogio al Sr. Herman por la difícil tarea que ha llevado a cabo), no tendrá otra opción que la de tomar como preceptos fundamentales los establecidos por el Parlamento Europeo en materia de cohesión económica y social, política de redistribución regional y actuación medioambiental?
The center right European People s Party, which gained a narrow plurality of 221 seats in the 751 seat parliament, has claimed victory in the election and many others, including socialists, greens, and liberals, concur that the EPP s Spitzenkandidat, Jean Claude Juncker, has a moral right to be selected as President of the Commission.	El Partido Popular Europeo de centro derecha, que obtuvo una estrecha pluralidad de 221 escaños en el parlamento que tiene 751 escaños, se ha proclamado vencedor en las elecciones y muchos otros, incluyendo a los socialistas, los verdes y los liberales, coinciden en que el Spitzenkandidat del PPE, Jean Claude Juncker, tiene el derecho moral de ser seleccionado como Presidente de la Comisión.
Whatever their other disagreements, Chinese and Japanese concur on one point if Asia today, with its rising nationalist tensions, evokes Europe in the first half of the twentieth century, it is precisely because Asia has not embarked on a reconciliation process such as that which enabled France and Germany to transcend their centuries old rivalry.	Los chinos y los japoneses podrán tener sus diferencias, pero hay algo en lo que coinciden si hoy el aumento de las tensiones nacionalistas en Asia nos recuerda la situación de Europa en la primera mitad del siglo XX, es precisamente porque Asia no inició un proceso de reconciliación como el que permitió a Francia y Alemania superar su rivalidad histórica.
We dance, we kiss, we sing, we just goof around.	Bailamos, besamos, cantamos, o pasamos el tiempo.
We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.	Montamos juntos, comemos juntos y dormimos juntos.
We know we are what we eat.	Sabemos que somos lo que comemos,
We don't fool around, we don't rehearse we shoot what we get!	No hacemos payasadas, no ensayamos, grabamos lo que obtenemos!
We exercise, we eat healthy, we take vitamins.	Hacemos ejercicio, comemos de manera saludable, tomamos vitaminas.
We understood where we were heading, because we knew where we had been.	Fuimos capaces de comprender hacia dónde iba la economía, porque sabíamos por dónde había andado antes.
We can, as we said, we can zoom in. Then we can scroll.	Podemos, como decíamos, ampliarla. Y luego desplazarnos.
We share written things, we share images, we share audio, we share video.	Compartimos textos, imágenes, audio y video.
We sell them, we kill them as embryos, we enslave them, we rape them.	Las vendemos, las matamos como embriones. Las esclavizamos. Las violamos.
So when we numb those, we numb joy, we numb gratitude, we numb happiness.	Si los adormecemos lo hacemos con la dicha con la gratitud, con la felicidad.
We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement.	Tenemos pruebas, vamos al laboratorio, lo probamos otra vez, tenemos mejoras.
And we did, and we traveled around, and we spoke to elders, we spoke to doctors, we spoke to nurses, we held press conferences, we went out with soldiers, we sat down with ISAF, we sat down with NATO, we sat down with the U.K. government.	Y lo hicimos, fuimos a recorrer, hablamos con los mayores, con los médicos, con las enfermeras, dimos conferencias de prensa, salimos con los soldados, nos reunimos con la ISAF, nos reunimos con la OTAN, nos reunimos con el gobierno del Reino Unido.
We know we are running out of what we need.	Sabemos que nos estamos quedando sin lo que necesitamos.
We die, and we live, and we are not resurrected.	Morimos y vivimos, pero no se nos resucitará.
We are near awakening when we dream that we dream.	Estamos cerca del despertar cuando soñamos que estamos soñando.
We think about saving. We know we should be saving.	Pensamos sobre el ahorro. Sabemos que deberíamos ahorrar.
We thought we could build it, so we built it.	Pensamos que podíamos diseñarlo y lo hicimos.
And verily we! we halloW.	Sí, somos nosotros los que glorifican .
We do what we can.	Hacemos lo que podemos.
We know what we want.	Sabemos lo que queremos.
If we could, would we?	Si pudieramos, lo haríamos?
No, we speed them up, don't we? So we used to dial now we speed dial.	Las apuramos, no? Antes marcábamos, ahora marcamos con un solo botón.
We used to read now we speed read. We used to walk now we speed walk.	Solíamos leer ahora hacemos lectura rápida. Solíamos caminar ahora caminamos rápidamente.
So we should do everything we can, we should do everything we can to pursue it.	Así que deberíamos hacer todo lo que podamos para alcanzarla
We are violated because we provoke, we are killed because we disobey, and we are discriminated against because we don't conform to certain conduct expected of us.	Nos violan porque provocamos, nos asesinan porque desobedecemos y nos discriminan porque no nos ajustamos a determinadas expectativas de comportamiento.
We live, not as we wish to, but as we can.	No vivimos como queremos, sino como podemos.
Are we now, if we engineer organisms, are we playing God?	Ahora, si manipulamos organismos, estamos jugando a ser Dios?
then We made true the promise We gave them and We delivered them, and whomsoever We would and We destroyed the prodigal.	Cumplimos la promesa que les hicimos y les salvamos, igual que a otros a quienes Nosotros quisimos salvar, mientras que hicimos perecer a los inmoderados.
For if we live, we live to the Lord. Or if we die, we die to the Lord. If therefore we live or die, we are the Lord's.	Pues si vivimos, para el Señor vivimos y si morimos, para el Señor morimos. Así que, sea que vivamos o que muramos, somos del Señor
For whether we live, we live unto the Lord and whether we die, we die unto the Lord whether we live therefore, or die, we are the Lord's.	Pues si vivimos, para el Señor vivimos y si morimos, para el Señor morimos. Así que, sea que vivamos o que muramos, somos del Señor
But we must fight illness with the data we have, not the data we wish we had.	Pero también es cierto que debemos combatir las enfermedades con los datos que tenemos, no con los que quisiéramos tener.
We created them, and We strengthened their joints and, when We will, We shall exchange their likes.	Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución. Si quisiéramos, podríamos sustituirlos por otros semejantes.
We don't know why we should be artists, but we have many reasons why we can't be.	No sabemos por qué debemos ser artistas, pero tenemos muchas razones por las que no podemos serlo.
So we don't see dark, we don't see light, we don't see gravity, we don't see electricity.	No vemos la oscuridad, no vemos la luz, no vemos la gravedad, no vemos la electricidad.
And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.	Y si sabemos que él nos oye en cualquier cosa que pidamos, sabemos que tenemos las peticiones que le hayamos hecho

Display this page in English