Traducción de "coincido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Coincido. | I agree. |
| LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, coincido con el Sr. Guillaume. | LANE (RDE). Mr President, I agree with Mr Guillaume. |
| No coincido con todas las políticas propuestas por Cavallo ni por Hausmann. Ya que estamos, no coincido con todas las propuestas de ningún otro responsable de políticas. | I do not agree with all of the policies advocated by Cavallo or Hausmann, or any other policymaker for that matter. |
| Coincido con ellos en que, efectivamente, ello resultaría útil para todos. | I took the floor, however, because I must find fault with one point in the report relating to the HORIZON programme. |
| Coincido también con lo que ha dicho mi colega el Sr. Maher. | I agree also with my colleague Mr Maher. |
| BEAZLEY, CHRISTOPHER (ED). (EN) Señor Presidente, coincido con lo que ha dicho la Sra. Mcin | PANNELLA (NI). (FR) Mr President, if I may, I should like to conclude, since you will not allow me to continue. |
| Qué pobreza de espíritu está mostrando la región más rica del mundo! A este respecto, coincido expresamente con el Comisario Schmidhuber. | There is no trace of the esteem in which Parliament is held, according to the statement made by the President of the Council today during his lightning |
| Admiro ese lado de la escritura de Krugman y, como afirmé en mi libro El precio de la civilización, coincido con él. | I admire that side of Krugman s writing, and, as I wrote in my book The Price of Civilization, I agree with him. |
| Coincido con lo que ha dicho la ex presidenta de este Parlamento, Sra. Veil coincido también con el Sr. Gollnisch y con el Sr. Prag, y no estoy de acuerdo con el Sr. Ford, que se equivoca cuando dicen que estamos desperdiciando el tiempo y que nos hemos convertido en el hazmerreír de los demás . | It seems clear to me, if one interprets the decisions taken by the Bureau and the enlarged Bureau, that the subject of the events in Vaulx en Velin must now be reinstated in the topical and urgent debate. |
| Acepto la declaración del Consejo de que la adopción es una cuestión que está al margen de su competencia, y coincido en gran parte en que la adop | Moreover, the Commission has already informed the Prime Minister of Thailand of his readiness to organise the setting up, a long way from the |
| Obviamente, coincido en gran parte con el objetivo implícito en la propuesta, pero entraría en conflicto con los procedimientos de autorización acordados en el ámbito de los seguros distintos al de vida. | The adoption of this second life directive is eagerly awaited by consumers and insurers alike and its urgency has been accentuated by the adoption of the UCITS directive, which allows transferable securities to be sold throughout the Community. |
| Por ello, coincido plenamente con la Comisión cuan do exige lo siguiente El entrelazamiento transeuropeo en los sectores del transporte, energía, telecomunicación y educación es una condición ineludible para un funcionamiento eficaz del mercado interioro. | But anyone who does not go along with this forfeits his right, in a sector such as the automobile or textile sectors, to fight for restrictions, and I say this particularly for the attention of my British colleagues. In addition to this I also wish to draw attention to three points which were hotly discussed in the committee. |
| Coincido con el ponente en que la elaboración de estrategias y la toma de decisiones relativas a la gestión del territorio tienen que hacerse desde cuatro niveles distintos europeo, nacional, regional y municipal , porque la democracia parte de la base y no se puede imponer por decreto. | I agree with the rapporteur on the principle of involving, in the establishment of land management strategies, the four appropriate de cisionmaking levels European, national, regional and local, as democracy comes from the grass roots and cannot be imposed by decree. |
| Coincido totalmente con el Sr. Thareau en que lo que deberíamos procurar conseguir en países como el mencionado es cerciorarnos de que los agricultores y las comunidades que estamos intentando ayudar obtienen un sistema que no solamente trata de la cantidad de productos sino que garantice un precio realista. | I would point on to him that already the United States Congress has agreed the foreign bill for the next five years which goes well beyond the 20 that he has suggested and in fact is of the order of the 30 in our proposal. |
| Señor Presidente, algunos de los distinguidos diputados han suscitado una importante cuestión con la que coincido totalmente, y es que, a causa del descenso de la demanda de otros muchos productos agrícolas de buena calidad, tenemos que considerar más y más la posibilidad de promover el consumo de alimentos de buena calidad. | An important point made by some of the honourable Members, Madam President, was one with which I agree fully, namely, that is because of the downturn in demand for many other good quality agricultural produce, we need to consider more and more the question of promoting the consumption of good quality food. |
| Coincido con el Parlamento en que en el texto debe hacerse la debida referencia a los aspectos sanitarios humanos y anima les y a la protección ambiental, y en particular a la cuestión de la protección del agua potable, del agua suberránea y del agua de superficie, que son considerados como elementos particularmente sensibles para la salud humana y para la protección del medio ambiente. | I agree with Parliament that in the text appropriate reference should be made to human and animal health and environment protection, and in particular the question of drinking water, groundwater and surface water protection, which are considered as particularly sensitive elements with regard to human health and in the protection of the environment. |
