Traducción de "we are humbled" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| So man is brought low, mankind is humbled, and the eyes of the arrogant ones are humbled | El hombre se ha postrado, y el ser humano se ha rebajado. Los ojos de los altivos serán humillados |
| their eyes are humbled and they are covered with humiliation. | la mirada abatida, cubiertos de humillación! |
| We are humbled by the degree to which these bloggers have remained strong, determined, and vocal since their imprisonment. | Nos sentimos conmovidos por cómo estos blogueros se mantienen firmes, decididos y elocuentes desde que fueron encarcelados. |
| Their eyes humbled. | se humillarán las miradas. |
| bearing a humbled look. | se humillarán las miradas. |
| Faces on that day humbled, | Ese día, unos rostros, humillados, |
| humbled their eyes, overspreading them abasement. | la mirada abatida, cubiertos de humillación! |
| and their eyes shall be humbled. | se humillarán las miradas. |
| And all come unto Him, humbled. | Todos vendrán a Él humildes. |
| All shall come to Him humbled. | Todos vendrán a Él humildes. |
| and their eyes will be humbled. | se humillarán las miradas. |
| If We will, We can send down on them a sign from heaven before which their necks will remain humbled. | Si quisiéramos, haríamos bajar del cielo sobre ellos un signo y doblarían ante él la cerviz. |
| And all shall come to Him humbled. | Todos vendrán a Él humildes. |
| On that Day faces shall be humbled, | Ese día, unos rostros, humillados, |
| And all will come to Him humbled. | Todos vendrán a Él humildes. |
| Their eyes humbled, humiliation will cover them. | la mirada abatida, cubiertos de humillación! |
| Some faces, that Day, will be humbled, | Ese día, unos rostros, humillados, |
| If We will, We can send down a Sign to them from heaven, so their necks will be humbled to it. | Si quisiéramos, haríamos bajar del cielo sobre ellos un signo y doblarían ante él la cerviz. |
| If We willed, We could send down to them from the sky a sign for which their necks would remain humbled. | Si quisiéramos, haríamos bajar del cielo sobre ellos un signo y doblarían ante él la cerviz. |
| But We shall save those who guarded against evil, and We shall leave the wrong doers therein, (humbled) to their knees. | Luego, salvaremos a quienes temieron a Alá, y abandonaremos en ella, arrodillados, a los impíos. |
| And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself but Amon trespassed more and more. | Pero nunca se humilló delante de Jehovah, como se humilló su padre. Al contrario, Amón añadió más a su culpa |
| If We will, We shall send down on them out of heaven a sign, so their necks will stay humbled to it. | Si quisiéramos, haríamos bajar del cielo sobre ellos un signo y doblarían ante él la cerviz. |
| Some faces on that day will be humbled, | Ese día, unos rostros, humillados, |
| If only Thou hadst sent us a messenger, we should certainly have followed Thy Signs before we were humbled and put to shame. | Por qué no nos has mandado un enviado? Habríamos seguido Tus signos antes de ser humillados y confundidos . |
| We inflicted Punishment on them, but they humbled not themselves to their Lord, nor do they submissively entreat (Him)! | Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. |
| If only Thou hadst sent unto us a messenger, so that we might have followed Thy revelations before we were (thus) humbled and disgraced! | Por qué no nos has mandado un enviado? Habríamos seguido Tus signos antes de ser humillados y confundidos . |
| Faces will be humbled before the Living, the Eternal. | Los rostros se humillarán ante el Viviente, el Subsistente. |
| And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled | El hombre se ha postrado, y el ser humano se ha rebajado. Los ojos de los altivos serán humillados |
| So they were vanquished there, and they turned about, humbled. | Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. |
| And faces shall be humbled unto the Living, the Eternal. | Los rostros se humillarán ante el Viviente, el Subsistente. |
| with a humbled look in their eyes , overcast by abasement. | la mirada abatida, cubiertos de humillación! |
| If only they humbled themselves when Our scourge overtook them! | Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó... |
| Why did You not send any Messenger to us that we might have followed Your signs before being humbled and disgraced? | Por qué no nos has mandado un enviado? Habríamos seguido Tus signos antes de ser humillados y confundidos . |
| Already We have seized them with the punishment, but they neither humbled themselves to their Lord, nor did they beseech Him, | Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. |
| Then surely we shall come unto them with hosts which they cannot withstand, and we shall drive them forth therefrom abased and they shall be humbled. | Hemos de marchar contra ellos con tropas a las que no podrán contener y hemos de expulsarles de su ciudad, abatidos y humillados . |
| And assuredly We took hold of them with the torment, yet they humbled not themselves to their Lord, nor did they entreat. | Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. |
| If only, when Our calamity came upon them, they humbled themselves. | Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó... |
| (All) faces shall be humbled before the Living One, the Eternal. | Los rostros se humillarán ante el Viviente, el Subsistente. |
| Had We sent down this Quran upon a mountain, you would have seen it humbled go to pieces with the fear of Allah. | Si hubiéramos hecho descender este Corán en una montaña, habrías visto a ésta humillarse y henderse por miedo a Alá. |
| If We had sent down this Qur'an upon a mountain, you would have seen it humbled and coming apart from fear of Allah. | Si hubiéramos hecho descender este Corán en una montaña, habrías visto a ésta humillarse y henderse por miedo a Alá. |
| The people of Paradise and hell are not alike the people of Paradise are the successful ones. Had We sent down this Quran on a mountain, you would have seen it humbled and rent asunder for fear of God. | Si hubiéramos hecho descender este Corán en una montaña, habrías visto a ésta humillarse y henderse por miedo a Alá. Proponemos a los hombres estos símiles. |
| Man is brought low, and mankind is humbled therefore don't forgive them. | Así se ha postrado el hombre el ser humano se ha rebajado. Por tanto, no los perdones |
| My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me. | Lo recordará, ciertamente, mi alma, y será abatida dentro de mí |
| Return thou to them we shall assuredly come against them with hosts they have not power to resist, and we shall expel them from there, abased and utterly humbled.' | Regresa a los tuyos! Hemos de marchar contra ellos con tropas a las que no podrán contener y hemos de expulsarles de su ciudad, abatidos y humillados . |
| If We had sent down this Koran upon a mountain, thou wouldst have seen it humbled, split asunder out of the fear of God. | Si hubiéramos hecho descender este Corán en una montaña, habrías visto a ésta humillarse y henderse por miedo a Alá. |
