Traducción de "we are forced" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| PRINCETON We live in a complicated world, so we are forced to simplify it. | PRINCETON Vivimos en un mundo complicado, por lo que estamos obligados a simplificarlo. |
| These people are deceived, forced. | Estas personas son engañadas, forzadas. |
| We were forced to work hard. | Nosotros fuimos forzados a trabajar duro. |
| We were forced to work hard. | Fuimos forzados a trabajar duro. |
| We were forced to change our tactics. | Nos vimos obligados a cambiar nuestra táctica. |
| We shall be forced to take women ! | Se habló incluso de 200. |
| But forced abortions are only the beginning. | Pero los abortos forzados son solo el comienzo. |
| Torture and forced disappearances are also widespread. | También están generalizadas la tortura y las desapariciones forzosas. |
| We are happy that people can now hold authorities accountable, which we believe has forced authorities to think twice before censoring. | Estamos contentos de que la gente pueda, ahora responsabilizar a las autoridades, lo que creemos que ha forzado a las autoridades a pensarlo dos veces antes de censurar. |
| The methods of forced memorization are often effective. | Los métodos de memorización forzada son muchas veces eficaces. |
| After being beaten, they are forced to exercise. | Después de ser golpeados fueron obligados a hacer ejercicio. |
| Verily We have placed on their necks shackles which are up to the chins so that their heads are forced up. | Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. |
| We forced him to admit that he'd done it. | Le obligamos a confesar que lo había hecho. |
| Verily! We have put on their necks iron collars reaching to chins, so that their heads are forced up. | Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. |
| We are then forced to stick to generalities, which is what I unfortunately must do in this particular case. | HUGHES (S). (EN) Señor Presidente, hemos podido comprobar que la mayor parte de los diputados coinciden con los amplios objetivos de esta propuesta. |
| materials , such as oil , rise , firms are forced to cut production . | materials , such as oil , rise , firms are forced to cut production . |
| But we were forced to play it by an 8 1 margin. | tuvimos que hacerlo por un margen de 8 1. |
| Forced caption | Título forzado |
| They say, If we follow the guidance with you, we will be forced out of our territory. | Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra . |
| We have put yokes round their necks right up to their chins, so that their heads are forced up (and they cannot see). | Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. |
| What we do know is that Baloch nationalists are seeking independence from Pakistan, and Pakistan's armed intelligence operatives are trying to suppress them, sometimes through extrajudicial forced disappearances . | Lo que sabemos es que los nacionalistas baluches pretenden independizarse de Pakistán, y los agentes de los servicios de inteligencia paquistaníes intentan reprimirlos, en ocasiones mediante desapariciones forzadas extrajudiciales. |
| They are sold in the name of forced labor, camel jockeying, anything, everything. | Se venden en nombre de la explotación laboral, como corredores de camellos, cualquier cosa, de todo. |
| Or alternatively we would be forced out of the market in the respective sector. | Eso o en el segmento en cuestión nos expulsarían del mercado. |
| And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living. | Y por eso era forzado a pecar, forzado a pecar para ganarme la vida. Forzado a pecar para ganarme la vida. |
| When developing nations are forced into overvalued currencies, entrepreneurship and investment in those activities are depressed. 160 | Cuando las naciones en desarrollo se ven obligadas a sobrevaluar sus monedas, el espíritu empresarial y las inversiones en esas actividades disminuyen. |
| His last words forced me to ask myself Who do we lose with Internet censorship? | Sus últimas palabras me obligaron a preguntarme A quién nos estamos perdiendo con la censura en internet? |
| Chinese workers are not forced into factories because of our insatiable desire for iPods. | A los obreros chinos no se los fuerza a trabajar en las fábricas debido a nuestro deseo insaciable de iPods. |
| Environmental refugees are those forced out of their homelands by the degradation of environment. | Los refugiados ambientales son aquellos que se ven obligados a dejar su tierra natal por la degradación del medio ambiente. |
| BELO still being debated more teeth so that Member States are forced to comply. | Grupo Socialista está presente y que, por lo tanto, transmitirá la respuesta a su presidente. |
| We are living at a time when European and North American governments are we hope joining with the Soviet Union in trying to resolve conflicts peacefully and to help those forced to flee to find new lives. | LINKOHR (S). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, en el trascurso de este debate se ha hablado mucho sobre moral y su relación con la política. |
| But, in the present state of Community law and in the light of the 1988 Court judgments, we are at present forced to make the distinction. | He aquí una realidad que el Consejo no puede ignorar. Si el Consejo no se ocupa de esta cuestión, entonces debe ser este Parlamento quien empiece a ocuparse de ella. |
| Wikileaks forced off Amazon servers. | Wikileaks expulsada del servidor de Amazon. |
| I was forced to go. | Fui forzado a ir. |
| He forced me to go. | Me obligó a ir. |
| It was a forced smile. | Era una sonrisa forzada. |
| They were forced to withdraw. | Ellos fueron forzados a retirarse. |
| Tom was forced to resign. | Tom fue forzado a dimitir. |
| She was forced to resign. | La obligaron a dimitir. |
| The door has been forced. | La puerta ha sido forzada. |
| They forced me to lie. | Me forzaron a mentir. |
| They forced me to lie. | Me obligaron a mentir. |
| They forced him to resign. | Le forzaron a dimitir. |
| Very often they are forced to take part in economic activity which Europeans themselves are far from willing to undertake. | Resulta legítimo pensar que un modo de proceder que ha sido válido en Europa lo será también en el Mediterráneo y en el Cercano Oriente, incluso en situaciones que hoy nos parecen sin salida. |
| We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis. | tenemos sequías, desertificación intensa, sistemas alimentarios en colapso, escasez de agua, hambruna, migración forzada, inestabilidad política, guerra, crisis. |
| What we do know is that armed Baloch nationalists are seeking independence from Pakistan, and Pakistan's armed intelligence operatives are trying to suppress them and unarmed political activists, sometimes through extrajudicial forced disappearances . | Lo que sabemos es que los nacionalistas armados baluchis están buscando independizarse de Pakistán, y los operativos armados del servicio de inteligencia paquistaní están tratando de reprimirlos, junto con activistas políticos, a veces mediante desapariciones forzadas extrajudiciales . |
