Traducción de "we are anticipating" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove. | Anticipándonos al frío invierno, compramos un calefactor más grande. |
| We're anticipating more charges. | Estamos anticipando más cargos. |
| For they were not anticipating any reckoning. | No contaban con el ajuste de cuentas |
| The financial markets are obsessed with anticipating whether rates will rise in March or June. | Los mercados financieros se desviven por anticipar si el aumento será en marzo o en junio. |
| So he left it, fearful and anticipating apprehension . | Y salió de ella, temeroso, cauto. |
| A storm blew in that no one was anticipating. | Comenzó una tormenta que no anticipabamos. |
| I therefore conclude my presentation, anticipating a relatively straightforward vote. | Por ello recomiendo el voto afirmativo en mi calidad de coponente de este informe. |
| It needs to acknowledge that anticipating and responding to major human rights violations are part of its core business. | El Consejo tiene que reconocer que anticipar y responder ante las principales violaciones de los derechos humanos forma parte de su actividad principal. |
| Instead of anticipating, the child always follows where the ball has been. | en lugar de anticiparse, siempre va hacia donde estaba la pelota. |
| It may seem ridiculous, but we have a really lousy history of anticipating things like this and actually being prepared for them. | Puede parecer ridículo, pero tenemos una historia bastante mala de anticipar cosas como esta y estar preparados de hecho para ellas. |
| (Anticipating questions our rent and taxes are paid accurately, fire and other regulations complied strictly, but it probably does not mean anything now!) | (Anticipando cualquier pregunta hemos pagado toda la renta e impuestos, cumplimos estrictamente con todas las normas contra incendios, etc. pero de seguro ya no significa nada!) |
| Ah Wah said they were anticipating political persecution, but would continue to press their luck and keep on with what they are doing. | Ah Wah dijo que esperaban enfrentar persecución política, pero que continuarían tentando a la suerte y haciendo lo que están haciendo. |
| And do not consume it excessively and quickly, anticipating that they will grow up. | No la consumáis pródiga y prematuramente antes de que alcancen la mayoría de edad. |
| Anticipating that difficulty, companies are less willing to hire in the first place, until they are sure that long term demand for their products is sufficient to justify long term hires. | Las empresas, anticipando esa dificultad, están menos dispuestas a realizar contrataciones a menos que estén seguras de que la demanda de sus productos a largo plazo será suficiente para justificar las contrataciones de largo plazo. |
| EU leaders should take advantage of the break in the fighting to stop reacting and start anticipating. | Los líderes de la UE deben aprovechar la pausa en los combates para dejar de reaccionar y empezar a anticipar. |
| Perhaps we have sometimes been too demanding, given that we wanted not just to adapt these new territories to our Community, but sometimes to achieve perfection by perhaps anticipating the way they should be run. | Hay dos áreas específicas de interés para mi grupo. La Sra. Caroline Jackson, que no ha podido estar hoy con nosotros, me ha pedido explícitamente que haga refe rencia al asunto del etiquetado. |
| part, anticipating the outcome of the conference on political union somewhat, are hoping to secure powers of co decision that put us on an equal footing with the Council. | modificaciones pretenden, más que revisar a fondo el sistema, aportarle los retoques necesarios para perfeccionarlo. cionarlo. |
| Anticipating that such groups will increasingly shape Arab politics, displacing strongman regimes, Qatar has set out to empower them. | Previendo que dichos grupos moldearán cada vez más la política árabe y desplazarán a los regímenes caudillistas, Qatar se ha propuesto fortalecerlos. |
| So, our planet has spent the vast majority of its 4.56 billion year history developing life, not anticipating its emergence. | así, que nuestro planeta ha pasado la gran mayoría de sus 4 mil 560 millones de años de historia desarrollando vida, sin anticipar su aparición. |
| We are anonymous. We are legion. | Somos anónimos. Somos legión. |
| We are poor, but we are happy. | Somos pobres, pero somos felices. |
| We are poor because we are honest. | Somos pobres porque somos honestos. |
| We are everyone. We are no one. | Somos todos. Somos nadie. |
| KB Where are we? Where are we? | KB Dónde estamos? Dónde estamos? |
| Are we now, if we engineer organisms, are we playing God? | Ahora, si manipulamos organismos, estamos jugando a ser Dios? |
| Are we Superman? Or are we Homer Simpson? | Somos Superman o somos Homero Simpson? |
| The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are. | Cuanto más miedo tenemos más vulnerables somos y más miedo tenemos. |
| Where do we come from? Who are we? Where are we going? | De dónde venimos? Quiénes somos? Adónde vamos? |
| We are God now. We are. It's almost done. | Somo Dios ahora. Lo somos. Esta casi hecho. |
| Because we are all patients, we are all people. | Como todos somos pacientes, todos somos personas. |
| We are eating more marshmallows than we are producing. | Estamos comiendo más malvaviscos que los que producimos. |
| Are we uncomfortable with this image? Yes, we are. | Estamos incómodos con esta imagen? Sí lo estamos. |
| We are life givers and we are solution bearers. | Somos dadoras de vida y portadoras de soluciones. |
| However we got to where we are in the Middle East, we are where we are, and where we are is a very bad place to be. | Comoquiera que llegáramos a donde estamos en Oriente Medio, estamos donde estamos y donde estamos es un lugar muy malo. |
| We know we are what we eat. | Sabemos que somos lo que comemos, |
| And we said unto him, We are true men we are no spies | Nosotros le dijimos Somos hombres honestos no somos espías |
| You obviously do what the precautionary principle suggests, you try to anticipate it, but after anticipating it, you constantly asses it, not just once, but eternally. | Obviamente haces lo que sugiere el principio preventivo, intentas anticiparte a ella. Pero después la evalúas constantemente. No una sola vez, sino constantemente. |
| We are violated because we provoke, we are killed because we disobey, and we are discriminated against because we don't conform to certain conduct expected of us. | Nos violan porque provocamos, nos asesinan porque desobedecemos y nos discriminan porque no nos ajustamos a determinadas expectativas de comportamiento. |
| We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ we are weak, but ye are strong ye are honourable, but we are despised. | Nosotros somos insensatos por causa de Cristo vosotros sois sensatos en Cristo. Nosotros somos débiles vosotros fuertes. Vosotros sois distinguidos, pero nosotros despreciados |
| We are sorry we are unable to accept your request. | Nosotros lamentamos no poder aceptar su solicitud. |
| We are going to watch Afghan Star. We are late. | Vamos a ver Estrella Afgana. Estamos retrasados. |
| We are perfectly willing to say that we are concerned. | Pero sí queremos decir Comisión, continúe por fin presentando propuestas a fin de desarrollar el diálogo social. |
| We determined excellent determiners are We. | Así lo hemos decidido y qué bien que lo hemos decidido! |
| We really are what we eat. | Es verdad que somos lo que comemos. |
| As many people lost their savings , this led to a substantial loss in wealth for broad segments of the naturally asked for higher wages , anticipating higher population . | As many people lost their savings , this led to a substantial loss in wealth for broad segments of the naturally asked for higher wages , anticipating higher population . |
