Traducción de "was widely accepted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Accepted - translation :

Widely - translation :

Palabras clave : Aceptado Aceptada Aceptadas Aceptaron Disculpas Ampliamente Creencia Conocida Usado Considerado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The genus was not widely accepted until 1985, though subsequent research has supported it.	El género no fue ampliamente aceptado sino hasta 1985, cuando un estudio lo comprobó.
This version is the most widely accepted form today.	Esta versión es la forma más aceptada actualmente.
This widely accepted relationship provides monetary policy with a firm and reliable	This widely accepted relationship provides monetary policy with a firm and reliable
That novel was widely read.	Esa novela fue muy leída.
This event is widely accepted as the first proof that the Baltic tribes were uniting and consolidating.	Este evento es ampliamente aceptado como la primera prueba de que las tribus bálticas se estaban uniendo y consolidándose.
That problem was accepted.	Se aceptó ese problema.
This invitation was accepted	Se ha aceptado esta invitación
Import password was accepted.	Importación de contraseña aceptada.
Years ago this principle was widely recognized.	Hace años este principio era ampliamente reconocido.
His opinion was not accepted.	Su opinión no fue aceptada.
She was accepted to Harvard.	La aceptaron en Harvard.
She was accepted by Harvard.	La aceptaron en Harvard.
Her opinion was not accepted.	Su opinión no fue aceptada.
The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression. 160	Y se empezó a aceptar ampliamente la utilidad de las políticas monetarias y fiscales activistas tras la Gran Depresión.
This deadline has been widely accepted by banking communities and now constitutes an important milestone in the SEPA project .	Este plazo cuenta con la aceptación generalizada de las comunidades bancarias y actualmente constituye un hito importante del proyecto de la SEPA .
Schliemann declared one of these cities at first Troy I, later Troy II to be the city of Troy, and this identification was widely accepted at that time.	Schliemann declaró que una de estas ciudades en un principio Troya I, y después Troya II era la Troya cantada por Homero, y esta identificación fue ampliamente aceptada en la época.
The practice was widely known as libel tourism.	La práctica se le conocía generalmente como turismo de difamación .
The video went online and was widely disseminated.	El video fue subido a la Red y ampliamente difundido.
This photo was widely shared on messaging apps.	La foto se compartió en muchas aplicaciones de mensajería.
Screenshot of text message that was widely shared.	Captura de pantalla de un mensaje de texto de gran difusión.
This cartoon was widely shared after Zunar was arrested this month.	Este dibujo fue muy compartido luego de que Zunar fuera arrestado en abril.
The abacus was widely used in the Middle Ages.	El ábaco se usaba mucho en la Edad Media.
Silver from the mine was used widely for coins.	La plata extraída era utilizada para producir monedas.
This decision was accepted with grinding teeth.	Esta decisión fue aceptada con rechinar de dientes.
Your signature exceeds the widely accepted limit of 4 lines please consider shortening your signature otherwise, you will probably annoy your readers.	Su firma excede el estándar de límite de 4 líneas. Considere acortar la firma, por favor, ya que si no lo hace puede molestar a los lectores.
Velez was popular, had many friends and admirers, but was never accepted by the Hollywood social circle where del Rio was accepted without reservation.	Vélez era popular, tenía muchos amigos y admiradores rendidos, pero nunca asistió al círculo social de Hollywood, donde Dolores fue aceptada sin reservas.
It was accepted that the problem indeed existed.	Se aceptó que el problema efectivamente existía.
But, the devaluation was much less important than is widely assumed.	Pero la devaluación fue mucho menos importante de lo que comúnmente se cree.
As this was accepted by the Plenary Session, the amendment was dropped.	Al ser aceptado esto por el Pleno, la enmienda dejaba de tener valor.
Johnny Cash was offered the role, which he accepted.	A Johnny Cash se le ofreció el papel, el cual aceptó.
Your word was not accepted by the other players	Los demás jugadores no han aceptado su palabra
Reiterating the importance of the Convention, which is one of the most widely accepted human rights instruments adopted under the auspices of the United Nations,	Reiterando la importancia de la Convención, que es uno de los instrumentos de derechos humanos de más amplia aceptación adoptados con los auspicios de las Naciones Unidas,
Most states nowadays lie within borders that are widely accepted as legitimate, and they increasingly abide by international norms of behavior in times of war.	Hoy en día, la mayoría de los Estados se encuentran dentro de fronteras que son ampliamente aceptadas como legítimas y se rigen cada vez más por normas internacionales de conducta en tiempos de guerra.
The slogan was widely ridiculed, particularly in China, for its transparent absurdity.	El eslogan fue objeto de escarnio generalizado, sobre todo en China, debido a su clara absurdidad.
Reiterating also the importance of the Convention, which is one of the most widely accepted human rights instruments adopted under the auspices of the United Nations,	Reiterando también la importancia de la Convención, que es uno de los instrumentos de derechos humanos de más amplia aceptación aprobados bajo los auspicios de las Naciones Unidas,
The identification of Ekron as Tel Mikne (Tel Miqne, Khirbet Muqanna) was suggested by Naveh and Kallai in 1957 1958, a theory widely accepted in light of a royal dedication inscription found during the 1996 excavations.	La identificación de Ecrón como Tel Mikné (Tel Miqne, Khirbet Muqanna) fue sugerida por Naveh y Kallai en 1957 1958, una teoría ampliamente aceptada en la luz de una inscripción de una dedicatoria real encontradas durante las excavaciones de 1996.
The Brera was widely acclaimed, and production plans were subsequently announced for 2005.	El Brera fue ampliamente aclamado, y los planes de producción fueron anunciados subsecuentemente para 2005.
Price terms In the calculation of prices , the Eurosystem acts in accordance with the most widely accepted market convention for the debt instruments used in the transaction .	Precios Para calcular los precios , el Eurosistema se basa en la convención de mercado más ampliamente aceptada referente a los instrumentos de renta fija utilizados en la operación .
PRICE TERMS In the calculation of prices , the Eurosystem acts in accordance with the most widely accepted market convention for the debt instruments used in the transaction .	PRECIOS Para calcular los precios , el Eurosistema se basa en la convención de mercado más ampliamente aceptada referente a los instrumentos de renta fija utilizados en la operación . BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008
The fallacies that really challenge the modern reader, however, are those that characterize arguments that today are widely accepted even in the most educated and enlightened circles.	Sin embargo, las falacias que realmente desafían al lector moderno son las que caracterizan a los argumentos que hoy en día son ampliamente aceptados, incluso en los círculos más cultos e ilustrados.
Image widely used.	Imagen de uso difundido.
Shared widely online.	Compartida en la red.
A friction igniter was used this method was uncommon in other countries, but widely used for German grenades.	Este método era poco común en otros países, pero ampliamente usado en las granadas alemanas.
An illustration demanding police to take their hands off Shuhrat Qudratov was widely shared.	Una imagen exigiendo que la policía saque sus manos de Shuhrat Qudratov fue ampliamente compartida.
She is widely known.	Ella es conocida a lo ancho.

Display this page in English