Traducción de "was taken over" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Over - translation :

Palabras clave : Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In 1981, VFW was taken over by Messerschmitt Bölkow Blohm (MBB), which in its turn was taken over in 1989 by DASA.	En 1981, VFW fue comprada por Messerschmitt Bölkow Blohm (MBB), la cual a su vez fue comprada por DASA en 1989.
The old man was run over and immediately taken to hospital.	El anciano fue atropellado y fue llevado inmediatamente al hospital.
The relationship ended after Rover was taken over by BMW in 1994.	La relación terminó después de que Rover fuera tomada por BMW en 1994).
Our land is being taken over.	Se están apoderando de nuestra tierra.
Martians have taken over the earth.	Los marcianos se han apoderado de la Tierra.
The free riders have taken over.	Los oportunistas han tomado el control.
One new aircraft was taken by the army in July the other will be taken over until the end of this year.	Uno de los aviones nuevos ya lo recibió el ejército en julio, el otro se entregará a finales de año.
The tasks of EMCF were taken over by EMI and subsequently ECB and the EMCF was dissolved .	Las funciones de dicho Fondo fueron asumidas por el Instituto Monetario Europeo , y posteriormente por el BCE , y se disolvió el Fondo .
This has widely been taken over and extended.	Esta ha sido ampliamente extendida y anulada.
The expense of running the observatory was taken over by the local government, and the new director was Carl Ludwig Christian Rümker.	El gobierno local se hizo cargo del financiamiento tras su muerte, y el nuevo director fue Carl Ludwig Christian Rümker.
Tom was taken prisoner.	Tom fue tomado prisionero.
Tom was taken aback.	Tom quedó sorprendido.
I was taken aback.	Me quedé desconcertado.
Guzmán's role as the leader of Shining Path was taken over by Óscar Ramírez, who himself was captured by Peruvian authorities in 1999.	El rol de Guzmán como líder de Sendero Luminoso fue asumido por Óscar Ramírez Durand, quien a su vez fue capturado por las autoridades peruanas en 1999.
After the death of Bachelet his collection was taken over by C. Guersent, professor of natural history at Rouen.	Después de la muerte de Bachelet su colección fue tomada por C. Guersent, profesor de historia natural en Ruán.
The representation of her artists was taken over by Betty Parsons, an artist and a prominent New York socialite.	La representación de sus artistas fue asumida por Betty Parsons, una artista y persona conocidísima en la buena sociedad de Nueva York.
When the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys	En todas sus etapas, cuando la nube se levantaba del tabernáculo, los hijos de Israel partían
Tom was taken by surprise.	A Tom lo tomaron por sorpresa.
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys	En todas sus etapas, cuando la nube se levantaba del tabernáculo, los hijos de Israel partían
Fast food has taken over the whole country we know that.	La comida rápida ha inundado todo el país. Todos los sabemos.
The man was taken to hospital.	El hombre tuvo que ser ingresado en un hospital.
It was taken 18 years ago.	Fue tomada hace 18 años
She was taken to hospital unconscious.	La llevaron inconsciente hasta el hospital.
This photo was taken in Nara.	Esta foto fue tomada en Nara.
Tom was taken to the hospital.	Llevaron a Tom a un hospital.
The suspect was taken into custody.	El sospechoso fue puesto bajo custodia.
I was a little taken aback.	Me quedé un poco sorprendido.
The Russian ambassador was taken aback.	El embajador ruso se quedó desconcertado.
This time there was major sponsorship from The Guardian and the BBC, who had taken over televising the event from Channel 4.	Esta vez el patrocinio principal fue de The Guardian y la BBC, que había tomado el evento televisivo de Channel 4.
She was forcibly taken to the Four Winds Sanatorium in Westchester County, New York, where she remained for slightly over a year.	Fue llevada por la fuerza al Sanatorio Four Winds en el Condado de Westchester, en el estado de Nueva York, donde permaneció por más de un año.
And we're coming over a cliff, and at the top of that cliff, dinosaurs had basically taken over.	y estamos saliendo de un acantilado y en la cima de ese acantilado los dinosaurios prácticamente habían tomado el control.
This task has been taken over by the European Central Bank ( ECB ) .	Parlamento Europeo está compuesto por representantes de los ciudadanos de los Estados miembros .
Now in Bulgaria this photograph was taken in Bulgaria when communism collapsed all over Eastern Europe, it wasn't just communism it was the state that collapsed as well.	Vale, en Bulgaria, esta fotografía fue tomada en Bulgaria , cuando el comunismo se vino abajo en toda Europa oriental no fue sólo el comunismo lo que se vino abajo, sino también el estado.
The plan was broadly endorsed, but no action was taken.	El plan fue aprobado en términos generales, pero no se implementó.
Finally, in December, decisive action was taken.	Finalmente en diciembre se tomaron medidas enérgicas.
So this one was taken around five.	Esta fue tomada cerca de las cinco.
The portrait was taken from the wall.	Sacaron el retrato de la pared.
I was taken in by the salesman.	El vendedor me engañó.
I was taken aback by his rudeness.	Quedé sorprendido por su grosería.
I was taken aback by a thunderclap.	Un trueno me tomó por sorpresa.
He was taken in by the salesman.	El vendedor le engañó.
This photo was taken two weeks ago.	Esta foto fue tomada hace dos semanas.
This was actually just taken last year.	Esta fue justo tomada el año pasado.
The Club Med, as Germans call the southern countries, had taken over Europe.	El Club Med , como llaman los alemanes a los países meridionales, se había apoderado de Europa.
Those who have taken protectors other than Him, are watched over by God.	A los que han tomado amigos en lugar de tomarle a Él, Alá les vigila.

Display this page in English