Traducción de "was strengthened" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Strengthened - translation :

Palabras clave : Fortalecido Reforzado Fortalecida Reforzada Reforzar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Thermal bridge steel girders were strengthened or replaced and asbestos was removed from ceilings.	Los puentes térmicos y las vigas de acero se reforzaron o remplazaron y los techos de amianto se rehabilitaron.
PRONK strengthened not weakened.	Nosotros no vamos a compartir tal rechazo.
Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.	Tus palabras levantaban al que tropezaba y fortalecías las rodillas que se doblaban
Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and Yahweh his God was with him, and magnified him exceedingly.	Salomón hijo de David se afianzó en su reino. Jehovah su Dios estaba con él y le engrandeció sobremanera
And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.	y habiendo comido, recuperó las fuerzas. Saulo estuvo por algunos días con los discípulos que estaban en Damasco
He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus.	y habiendo comido, recuperó las fuerzas. Saulo estuvo por algunos días con los discípulos que estaban en Damasco
The position of debtors was further strengthened by the prohibition of usury charging unreasonably high interest on money.	La posición de los deudores se vio aún más fortalecida por la prohibición de la usura cobrar un interés irracionalmente alto por el dinero .
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly.	Salomón hijo de David se afianzó en su reino. Jehovah su Dios estaba con él y le engrandeció sobremanera
In this way, credibility can be strengthened.	De esta manera, se puede fortalecer la credibilidad.
He said, Greatly beloved man, don't be afraid peace be to you, be strong, yes, be strong. When he spoke to me, I was strengthened, and said, Let my lord speak for you have strengthened me.	Y me dijo Hombre muy amado, no temas la paz sea contigo. Esfuérzate y sé valiente. Mientras hablaba conmigo, recobré el vigor y dije Hable mi señor, porque me has fortalecido
Then We strengthened them with a third (Messenger).	Reforzamos con un tercero y dijeron Se nos ha enviado a vosotros .
And said, O man greatly beloved, fear not peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak for thou hast strengthened me.	Y me dijo Hombre muy amado, no temas la paz sea contigo. Esfuérzate y sé valiente. Mientras hablaba conmigo, recobré el vigor y dije Hable mi señor, porque me has fortalecido
Finally, public equity markets will have to be strengthened.	Por último, habrá que fortalecer los mercados públicos de acciones.
We, even We, created them, and strengthened their frame.	Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución.
They strengthened the embankments to secure the village against floods.	Ellos reforzaron los diques para proteger a la villa contra las inundaciones.
This will be possible only if our powers are strengthened.	Esta es la gran tarea en la que yo quisiera hacer hincapié.
Iran has strengthened its economic and military ties, especially in Venezuela.	Irán ha fortalecido sus vínculos económicos y militares, en especial con Venezuela.
We strengthened his kingdom, and gave him wisdom and speech decisive.	Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.
Behold, you have instructed many, you have strengthened the weak hands.	He aquí, tú instruías a muchos y afirmabas las manos debilitadas
Strengthened rules are essential because without them there cannot be liberalization.	Si no cumplo la ley, entonces se me procesará y con razón.
So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in his state, and strengthened it.	Los obreros trabajaban, y la obra de restauración progresó en sus manos. Restauraron la casa de Dios a su primer estado y la reforzaron
It was only as from the summer of 2003 that economic confidence in the euro area gradually improved and signs of global economic recovery strengthened .	Fue en el verano del 2003 cuando se comenzó a recobrar gradualmente la confianza económica en la zona del euro y se consolidaron las señales de recuperación económica mundial .
The mother of Moses was perturbed in the morning. Had We not strengthened her heart to remain a believer she had almost given him away.	La madre de Moisés quedó desolada y estuvo a punto de revelar lo ocurrido, si no llega a ser porque fortalecimos su corazón para que tuviera fe.
As a result, Pakistan s reliance on China has been strengthened, not weakened.	Como resultado, la dependencia paquistaní de China se ha fortalecido, no debilitado.
History Geography are strengthened by the secondary schools reform, according to Chatel	La asignatura de historia y geografía sale reforzada de la reforma de la enseñanza secundaria, según Chatel
And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and just speech.	Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.
And We strengthened his kingdom, and gave him wisdom and decisive speech.	Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.
He it is Who strengthened you with His succour and the believers	Él es Quien te ha fortalecido con Su auxilio y con los creyentes.
Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel.	En lugar de Asa reinó su hijo Josafat, quien se hizo fuerte contra Israel
Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.	He aquí, tú instruías a muchos y afirmabas las manos debilitadas
Then We strengthened those who believed against their foe wherefore they became triumphant.	Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores.
And We strengthened his kingdom and endowed him with wisdom and decisive judgement.	Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.
And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and discernment in speech.	Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.
We strengthened his kingdom, giving him wisdom and the power of sound Judgment.	Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.
His experiences in the earthquake strengthened his resolve to make writing his career.	Su experiencia en el terremoto afianzó su resolución de hacer de la escritura su carrera.
So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.	Así las iglesias eran fortalecidas en la fe, y su número aumentaba cada día
And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.	En lugar de Asa reinó su hijo Josafat, quien se hizo fuerte contra Israel
This community TV is strengthened by our autonomy and to support our organization.	Esta TV comunitaria es para fortalecer nuestra autonomía y para apoyar nuestra organización.
The multilateral system must be strengthened and above all the efficiency of GATT.	Es muy lamentable que el impacto medioambiental se pierda una vez más, aunque el GATT creara ya en 1972 un grupo de traba jo al efecto.
Asylum policy frameworks and protection capacity in non EU countries must be strengthened.	Los marcos de la política de asilo y la capacidad de protección en los países terceros deben reforzarse.
that was preceded by a Council Framework Decision3 , adopted in 2000 , by which protection of the euro with criminal penalties is strengthened and , to some extent , harmonised .	3fue precedida por una Decisión marco del Consejo , adoptada en 2000 , por la cual se refuerza la protección del euro con sanciones penales y , hasta cierto punto , se armoniza .
that was preceded by a Council Framework Decision3 , adopted in 2000 , by which protection of the euro with criminal penalties is strengthened and , to some extent , harmonised .	fue precedida por una Decisión marco del Consejo3 , adoptada en 2000 , por la cual se refuerza la protección del euro con sanciones penales y , hasta cierto punto , se armoniza .
The heart of Moses' mother was relieved and confident. But she would almost have made the whole matter public had We not strengthened her heart with faith.	La madre de Moisés quedó desolada y estuvo a punto de revelar lo ocurrido, si no llega a ser porque fortalecimos su corazón para que tuviera fe.
During the summer of 2000 the perception strengthened that oil prices would not decline .	Durante el verano del 2000 se reforzó la percepción de que los precios del petróleo no bajarían .
Enforcement of Community law by the European Commission should also be strengthened ( Level 4 ) .	Debería también consolidarse la aplicación del Derecho comunitario por la Comisión Europea ( nivel 4 ) .

Display this page in English