Traducción de "was ruled" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ruled - translation :

Palabras clave : Descartado Gobernado Dictaminó Gobernada Gobernaba

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Only money ruled in America, it was thought, so that meant that the Jews ruled.	Se pensaba que sólo el dinero gobernaba en los Estados Unidos, es decir, que los judíos eran quienes gobernaban.
Spain was ruled by a dictator until 1975.	España fue gobernada por un dictador hasta 1975.
At the same time, while I was interviewing the Red Brigades, I also discovered that their life was not ruled by politics or ideology, but actually was ruled by economics.	Al mismo tiempo, mientras entrevistaba a las Brigadas Rojas, descubrí que su existencia no estaba regida por la política o la ideología, sino que estaba regida por la economía.
Who ruled Piedmont?	Quién gobernó Piedmont?
Thereafter, Uganda was ruled by a military commission chaired by Paulo Muwanga.	Posteriormente, Uganda estuvo gobernada por una comisión militar presidida por Paulo Muwanga.
The plates indicate that this region was ruled by the Rashtrakuta dynasty.	Las placas indican que esta región fue gobernada por la dinastía Rashtrakuta.
The British Empire was ruled in large part through reliance on local troops.	El gobierno del Imperio Británico dependía en gran parte de tropas locales.
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.	No puede descartarse la posibilidad de que la explosión haya sido causada por negligencia.
Who ruled this country?	Quién gobernaba este país?
That king ruled wisely.	Ese rey gobernó sabiamente.
Prior to 2004, Kenya was ruled by Daniel arap Moi for about 18 years.	Antes de 2004, Kenia estuvo gobernada por Daniel arap Moi por unos 18 años.
It was ruled by a monarch known as The Mugabe or Omugabe of Ankole.	Está gobernado por un monarca conocido como Mugabe u Omugabe de Ankole.
Lee Kuan Yew was Singapore s founding leader who ruled for more than three decades.	Lee Kuan Yew fue el líder fundador de Singapur, y gobernó por más de tres décadas.
Pune was ruled by the Ahmadnagar Sultanate until it was annexed by the Mughals in the 17th century.	Fue gobernada por el Ahmadnagar Sultanato hasta que fue anexionada por los mogoles en el siglo XVII.
He ruled his kingdom fairly.	Él reinó con justicia su reino.
Dinosaurs once ruled the earth.	Alguna vez, los dinosaurios dominaban la Tierra.
Spain once ruled the Philippines.	España alguna vez gobernó Filipinas.
Seven to two, they ruled.	El fallo fue 7 a 2.
Politically, the nation was ruled as a one party state led by president Hamani Diori.	El país estaba entonces gobernado por un partido único dirigido por Hamani Diori.
It was known as la Chamelle by the Crusaders, although they never ruled the city.	Es también conocida como la Chamelle por los Cruzados, aunque ellos nunca gobernaron la ciudad.
The king ruled his kingdom justly.	El rey reinaba su reino con justicia.
Spain ruled Cuba at that time.	España gobernaba Cuba en ese tiempo.
Major social unrest cannot be ruled out.	No se puede descartar que se produzcan grandes agitaciones sociales.
Myanmar is ruled by a military dictatorship.	Birmania es gobernado por una dictadura militar.
It seemed to me she ruled out such a study and possibly ruled in some first cousin of that study.	Hay que acoger con beneplácito la decisión adoptada, al parecer, anoche por el Consejo de introducir un sistema trimestral de declaraciones de las importaciones y exportaciones.
In China s view, Patten s position was hypocritical, even offensive, given that the British had ruled Hong Kong autocratically.	A los ojos de China, la postura de Patten fue hipócrita, hasta ofensiva, considerando que los británicos habían gobernado Hong Kong de manera autocrática.
The High Court ruled that it did not.	El máximo Tribunal decidió que no.
In this world everyone is ruled by money.	En este mundo todos se rigen por dinero.
A military dictatorship has ruled Myanmar since 1962.	Una dictadura militar ha dominado Myanmar desde 1962.
In the end, the court ruled against women.	Al final, la corte dictaminó contra la mujer.
He ruled the country during its independence on August 11, 1960, and was appointed its first head of government.	Guio al país a la independencia, obtenida el 11 de agosto de 1960, y fue designado como su primer jefe de Estado.
Ottawa subsequently ruled to adopt the law on gangsterism	Posteriormente, Ottawa impulsó la adopción de la Ley sobre el gangsterismo.
Once the Sultan ruled over what today is Turkey.	Hubo un tiempo en que el sultán gobernó sobre lo que hoy es Turquía.
We even ruled out the idea of using makeup.	Incluso descartamos la idea de usar maquillaje,
However the military has ruled Thailand since May 2014.	No obstante, los militares tomaron el mando del país en mayo de 2014.
Coke was the main sponsor of the 1978 World Cup in Argentina, ruled in those days by a brutal military junta.	La Coca Cola fue la patrocinadora principal de la Copa Mundial de 1978 en la Argentina, en aquella época gobernada por una junta militar brutal.
After the injury relapsed in a reserve match in late April, Diaby was ruled out for the rest of the season.	Diaby arrastraría una lesión en el muslo que lo alejaría por el resto de la temporada.
A Zaydi Imamate ruled many parts of northern Yemen for 1000 years, up until the last Imam was overthrown in 1962.	Un Imamato zaidí gobernó gran parte del norte de Yemen durante 1000 años, hasta que el último Imán fue derrocado en 1962.
The combined Principalities then were ruled as a single monarchy.	Los Principados combinados fueron entonces gobernados por una única monarquía.
The Grado Empire is ruled by Vigarde, the Silent Emperor.	El imperio de Grado, liderado por Vigarde, el Emperador Taciturno.
The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .	El efecto contractivo de la crisis asiática sobre el crecimiento en la UE puede verse compensado parcialmente por dos factores primero , la disminución de los tipos de
The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .	No puede excluirse la posibilidad de nuevos efectos externos por esta causa .
The police ruled out the possibility of suicide in the case.	La policía rechazó la posibilidad de que ese caso hubiera sido un suicidio.
The theocracy of Rausten is ruled by Mansel, the Divine Emperor.	La teocracia de Rausten, gobernada por Mansel, el Pontífice.
This money, as the Commission has ruled, has to be repaid.	Ese dinero, como ha dictaminado la Comisión, tiene que ser reembolsado.

Display this page in English