Traducción de "was rewarded with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Recompensado Recompensados Recompensada Premiado Recompensará Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Havel , of course, was rewarded with a long jail sentence for his efforts.	Havel, por supuesto, fue premiado por sus esfuerzos con una larga sentencia en prisión.
Sinclair was rewarded with a new four year deal on 15 August 2007.	Sinclair fue recompensado con un nuevo contrato de cuatro años el 15 de agosto de 2007.
I was well rewarded for my efforts.	Mis esfuerzos fueron bien recompensados.
The company rewarded him with promotion.	La empresa le premió con un ascenso.
Then will he be rewarded with a reward complete	que será, luego, retribuido generosamente,
He who does good shall be rewarded with something better.	Quien venga habiendo obrado bien tendrá como recompensa algo aún mejor.
He knew whatever was in their hearts, thus, He granted them confidence and rewarded them with an immediate victory	Él sabía lo que sus corazones encerraban e hizo descender sobre ellos la sakina, prometiéndoles, como recompensa, un éxito cercano
Canó was rewarded the AL Player of the Month award for September.	Canó fue premiado como Jugador del Mes de la Liga Americana en septiembre.
then he will be rewarded for it with the fullest reward	que será, luego, retribuido generosamente,
Then shall he be rewarded for it with the fullest reward	que será, luego, retribuido generosamente,
He knew what was in their hearts, and sent down serenity upon them, and rewarded them with an imminent conquest.	Él sabía lo que sus corazones encerraban e hizo descender sobre ellos la sakina, prometiéndoles, como recompensa, un éxito cercano
Tom's efforts were rewarded.	Los esfuerzos de Tom fueron recompensados.
if I have rewarded evil to him who was at peace with me (yes, if I have delivered him who without cause was my adversary),	si recompensé mal al que estaba en paz conmigo, si despojé sin razón a mi adversario
Tom's efforts have been rewarded.	Los esfuerzos de Tom han sido recompensados.
He rewarded them for their patience with a garden and garments of silk,	Les retribuira, por haber tenido paciencia, con un Jardín y con vestiduras de seda.
He knew what was in their hearts. So He bestowed inner peace upon them and rewarded them with a victory near at hand	Él sabía lo que sus corazones encerraban e hizo descender sobre ellos la sakina, prometiéndoles, como recompensa, un éxito cercano
Men shall be rewarded according to their deeds, and women shall be rewarded according to their deeds.	Los hombres tendrán parte según sus méritos y las mujeres también.
Yahweh rewarded me according to my righteousness. He rewarded me according to the cleanness of my hands.	Jehovah me ha pagado conforme a mi justicia conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado
Those organisms that paired with fungi were rewarded, because fungi do not need light.	Los organismos asociados a los hongos fueron recompensados, porque los hongos no necesitan luz.
Do they expect to be rewarded with anything except what they used to do?	Podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron?
Those will be rewarded with the highest place (in Paradise) because of their patience.	Éstos serán retribuidos con una cámara alta porque tuvieron paciencia.
He who shall bring a good deed shall be rewarded with what is better.	Quien venga habiendo obrado bien tendrá como recompensa algo aún mejor.
Therefore, He sent downtranquility upon them and rewarded them with a victory close by	Él sabía lo que sus corazones encerraban e hizo descender sobre ellos la sakina, prometiéndoles, como recompensa, un éxito cercano
And no one has with him any boon for which he should be rewarded,	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
Those who are mindful of their Lord will be rewarded with gardens of bliss.	Los que temen a Alá tendrán, junto a su Señor. los jardines de la Delicia.
Now Kyrgyz are hopeful that act of sacrifice will be rewarded with an Oscar.	Ahora, los kirguisos tienen la esperanza de que ese acto de sacrificio será recompensado con un Óscar.
If I have rewarded evil unto him that was at peace with me (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy )	si recompensé mal al que estaba en paz conmigo, si despojé sin razón a mi adversario
Brazil s financial good behavior was rewarded as recently as April of this year when Standard amp	El buen comportamiento financiero del Brasil fue recompensado en época tan próxima como el mes de abril de este año cuando Estándar amp
And for this their prayer hath Allah rewarded them with gardens, with rivers flowing underneath, their eternal home.	Alá les recompensará por lo que han dicho con jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente.
such people will be rewarded with rejection by God, by the angels, by all mankind.	Esos tales incurrirán, como retribución, en la maldición de Alá, de los ángeles y de los hombres, en la de todos ellos.
We will be rewarded with rest and the good life when we are in power.	Seremos recompensados con descanso y buena vida cuando estemos en el poder.
Neither is such an aptitude professionally rewarded.	Tampoco dicha destreza obtiene recompensa en el ámbito profesional.
Thus shall the God fearing be rewarded.	Esto es sólo para quien tiene miedo de su Señor.
Whatever good you advance for yourselves, you will find it with God, better and generously rewarded.	El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.
These are the ones who will be rewarded with lofty mansions in Paradise, for their steadfastness.	Éstos serán retribuidos con una cámara alta porque tuvieron paciencia.
He hath not dealt with us after our sins nor rewarded us according to our iniquities.	No ha hecho con nosotros conforme a nuestras iniquidades, ni nos ha pagado conforme a nuestros pecados
These shall be rewarded with high places because they were patient, and shall be met therein with greetings and salutations.	Éstos serán retribuidos con una cámara alta porque tuvieron paciencia. Se les acogerá allí con palabras de salutación y de paz.
God was pleased with the believers when they swore allegiance to you under the tree, for He knew well what was in their hearts, and sent down tranquility on them, and rewarded them with an expeditious victory	Alá ha estado satisfecho de los creyentes cuando éstos te han jurado fidelidad al pie del árbol. Él sabía lo que sus corazones encerraban e hizo descender sobre ellos la sakina, prometiéndoles, como recompensa, un éxito cercano
Thus will the pious and devout be rewarded.	Así retribuye Alá a quienes Le temen,
Today, I have rewarded them for their endurance.	Hoy les retribuyo por la paciencia que tuvieron.
However, fasting is better and will be rewarded.	Pero os conviene más ayunar.
Surely the disbelievers are rewarded as they did.	No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
and be rewarded only according to your deeds.	No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis.
But those who believe and do good deeds shall be rewarded with gardens watered by flowing rivers.	Quienes, en cambio, hayan creído y obrado bien tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos.
Since then I have kept repeating that phrase every time I run into trouble Patience will be rewarded, patience will be rewarded.	Desde entonces siempre que afronto un problema me repito la frase como si fuese un mantra La paciencia será recompensada .

Display this page in English