Traducción de "recompensados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mis esfuerzos fueron bien recompensados. | I was well rewarded for my efforts. |
| Los esfuerzos de Tom fueron recompensados. | Tom's efforts were rewarded. |
| Los esfuerzos de Tom han sido recompensados. | Tom's efforts have been rewarded. |
| Seremos recompensados con descanso y buena vida cuando estemos en el poder. | We will be rewarded with rest and the good life when we are in power. |
| Eso fue lo que ocurrió cuando los robots fueron recompensados por hacer algo. | That's what happened when the robots actually are rewarded for doing something. |
| Los organismos asociados a los hongos fueron recompensados, porque los hongos no necesitan luz. | Those organisms that paired with fungi were rewarded, because fungi do not need light. |
| Se involucra la política y los gestos políticos son ampliamente recompensados por la atención pública. | Politics becomes involved, and political posturing is amply rewarded by public attention. |
| En un plan Ponzi, los primeros inversores son recompensados generosamente a expensas de los últimos hasta que se agota la entrada de participantes. | In a Ponzi scheme, early investors are handsomely rewarded at the expense of latecomers until the supply of participants is exhausted. |
| Esta quot cercanía quot llevó a la policía a investigar denuncias de que algunos donantes del Partido Laborista han sido recompensados con honores políticos. | This closeness has led the police to investigate claims that some Labour Party donors have been rewarded with political honors. |
| Si sus apuestas riesgosas resultan bien, sus accionistas se benefician considerablemente, al igual que los CEO y los gerentes sénior de los bancos, que son recompensados extremadamente bien en acciones bancarias. | If their risky bets pay off, their stockholders benefit considerably, as do the banks CEOs and senior managers, who are heavily compensated in bank stock. |
| Estoy convencido de que a la larga los nehruístas serán recompensados por no seguir un modelo de crecimiento económico que favorece a unos pocos en detrimento del resto de la población. | In the long run, I am certain that the Nehruvians will be rewarded for not pursuing an economic growth model that favors a select few at the expense of everyone else. |
| Ellos, y los que derrotaron a más de 380 Dark Dancers, fueron recompensados con la canción Stars (Re tuned by HΛL DDR Edition) de TËЯRA para jugarse normalmente. | They, and anyone who had beaten more than 380 Dark Dancers, were awarded STARS (Re tuned by HΛL) DDR Edition for normal play. |
| Algo similar pasó con la economía durante muchos años, los inversores que se enamoraron (rápida y decididamente) de las nuevas medidas adoptadas por la Reserva Federal de los Estados Unidos fueron generosamente recompensados. | Similarly, for many years market participants have been richly rewarded for falling in love quickly and decisively with the new policy measures adopted by America s Federal Reserve. |
| CAMBRIDGE. Durante cinco décadas, los países en desarrollo que han podido formar industrias exportadoras competitivas se han visto recompensados con asombrosas tasas de crecimiento Taiwán y Corea del Sur en los años sesenta los países del sureste asiático como Malasia, Tailandia y Singapur en los años setenta | CAMBRIDGE For five decades, developing countries that managed to develop competitive export industries have been rewarded with astonishing growth rates Taiwan and South Korea in the 1960 s, Southeast Asian countries like Malaysia, Thailand, and Singapore in the 1970 s, China in the 1980 s, and eventually India in the 1990 s. |
| Al haberse más que doblado desde su baja inducida por la crisis, el mercado de valores de EE.UU. sin mencionar lo ganado por sus ampliamente bien recompensados accionistas de ingresos altos ha sido el principal beneficiario de la no convencional táctica de política de la Reserva Federal. | Having more than doubled since its crisis induced trough, the US equity market not to mention its amply rewarded upper income shareholders has been the principal beneficiary of the Fed s unconventional policy gambit. |
| Aparte de la solidaridad, la campaña espontánea sirvió para mostrar los sacrificos de la profesión que se basa en largos turnos de guardias sin comer o dormir y que no siempre se ven recompensados económicamente o ni siquiera cuentan con lo básico para ejercer su profesión. | In addition to showing solidarity, the spontaneous campaign has also been a way to put a face to the sacrifices people in the profession must make, including long meal less, sleepless shifts, for which they are not always financially compensated nor provided with the necessary basics to perform the job. |
| Los gerentes sénior de los bancos no serían recompensados en efectivo o en acciones, sino en bonos del banco a largo plazo, lo que haría que, desde un punto de vista financiero, estuvieran más interesados en la estabilidad a largo plazo del banco y no en su valor accionario a largo plazo. | Senior bank managers would be paid not in cash or equity, but in the bank s long term bonds, thereby giving them a larger financial stake in the bank s long term stability, instead of its long term stock price. |
| Necesitamos elaborar directivas sobre la flexibilidad de la jubila ción, sobre el gasto social para las personas de edad avanzada, y sobre todo necesitamos una legislación que armonice al alza las pensiones y los beneficios de seguridad social afines, de modo que los pensionistas y ciudadanos de edad avanzada que han servido muy bien a la Comunidad en todos los Estados miembros durante muchos años y durante las dos últimas gran des guerras sean recompensados adecuadamente. | We need to produce directives on flexible retirement, on social expenditure for the elderly, and above all we need legislation to harmonize pensions and related social security benefits upwards so that many of the pensioners and senior citizens who have served the Community very well in all the Member States over a long number of years and during the last major wars are adequately rewarded. |
