Traducción de "was not transferred" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Transferred - translation :

Palabras clave : Transferido Transfirieron Transfirió Transferidos Trasladado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Intermediaries shall not deduct fees from the amount transferred .	Los intermediarios no deducirán comisiones del importe transferido .
(c) The State Party to which the person is transferred shall not require the State Party from which the person was transferred to initiate extradition proceedings for the return of the person	c) El Estado Parte al que se traslade a la persona no podrá exigir al Estado Parte del que ha sido trasladada que inicie procedimientos de extradición para su devolución
When Arista Records bought Buddha, she was transferred to that label.	Cuando Arista Records compró Buddah, ella fue tranferida a esa discográfica.
In 1975 the species was transferred into Grevillea as G. speciosa .	En 1975 la especie fue transferida a Grevillea como G. speciosa .
Files transferred	Archivos transferidos
(d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for time spent in the custody of the State Party to which he or she was transferred.	d) El tiempo que la persona haya permanecido detenida en el Estado Parte al que ha sido trasladada se computará como parte de la pena que ha de cumplir en el Estado del que ha sido trasladada.
The currency component was transferred in the form of cash and securities .	Las divisas fueron transferidas en forma de efectivo y valores .
In 2005, Rodríguez was transferred to French club Paris Saint Germain F.C.	En 2005 fue transferido al París Saint Germain donde ganó en 2006 la Copa de Francia.
In 1918 the observatory was completed, and a year later Dr. Harper was transferred to the site.	En 1918 el observatorio fue completado y un año después el Dr. Harper fue transferido a este sitio.
(a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred	a) El Estado Parte al que se traslade a la persona tendrá la competencia y la obligación de mantenerla detenida, salvo que el Estado Parte del que ha sido trasladada solicite o autorice otra cosa
Keep partially transferred files	Mantener archivos parcialmente transferidos
If you check the box, krfb will not transfer the background image. If you leave it blank, it is up to the client whether the background image is transferred or not transferred.	Si activa la casilla, krfb no enviara la imagen de fondo. Si la deja sin marcar, sera el cliente quien elija si recibe la imagen de fondo o no.
monetary authority for the new currency was transferred to the Governing Council of the ECB .	la competencia en materia de política monetaria de la nueva moneda se transfirió al Consejo de Gobierno del BCE .
Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead.	Tom iba a ser transferido a Boston, pero en vez de eso decidieron despedirlo.
He was subsequently transferred to Yaounde for further questioning then finally released three days later.	Kuissu fue enviado a Yaundé para ser interrogado y fue liberado tres días más tarde.
Share to be transferred ( EUR )	Participación que debe transferirse ( EUR )
We have transferred enough energy.	Hemos transferido suficiente energía .
Put partially transferred files into	Poner los archivos parcialmente transferidos en
The airport was nationalized in 1947 and was transferred to the control of the British Airports Authority (BAA) in 1975.	El aeropuerto fue nacionalizado en 1947 y su gestión se cedió a la British Airport Authority (BAA) en 1975.
Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account .	Las ganancias no realizadas no se registran como ingreso , sino que se traspasan directamente a una cuenta de revalorización .
From 1985, production was transferred to Panhard in Marolles en Hurepoix, where 6,000 vehicles were produced.	A partir de 1985, la producción fue transferida a Panhard en Marolles en Hurepoix, donde fueron producidos 6.000 vehículos.
Upon Niger's independence in 1960, Saibou was transferred to the new Niger Army as a sergeant.	Tras la independencia de Níger en 1960, fue transferido al nuevo Ejército nigerino como sargento.
The painting was later transferred to the high altar of the Monastery Santo Domingo El Antiguo.	La pintura fue más tarde transferida al altar mayor del monasterio de Santo Domingo El Antiguo.
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account	b ) los gastos de custodia y gestión , las comisiones de cuentas corrientes y otros costes indirectos no se consideran costes de la operación y se incluirán en la cuenta de pérdidas y ganancias . Tampoco se considerarán parte del coste medio de un valor concreto
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account	b ) las ganancias no realizadas no se reconocerán como ingresos , sino que se transferirán directamente a una cuenta de revalorización
The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached.	La cuota de capital suscrito no podrá ser cedida ni pignorada y será inembargable.
Banknotes transferred from NCB to NHTO banks Banknotes transferred from NCB to ECI banks Banknotes returned to NCB	Billetes transferidos por el BCN a bancos NHTO Billetes transferidos por el BCN a bancos ECI Billetes devueltos al BCN
Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Banknotes transferred from ECI banks to NCB Banknotes processed by NCB	Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN Billetes transferidos por bancos ECI al BCN Billetes procesados por el BCN
Monetary authority for the new currency was transferred to the Governing Council of the European Central Bank .	Las competencias de política monetaria referidas a la nueva moneda fueron transferidas al Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo .
Fabbri played with Boca until 1998, when he was transferred to French first division FC Nantes Atlantique.	Fabbri jugó con Boca hasta 1998, cuando fue transferido a la primera división francesa, al FC Nantes Atlantique.
From Tigres, he was transferred to CA Osasuna of Pamplona in La Liga, but saw little action and was returned to Tigres.	Tiempo después es trasladado al Ac Osasuna de Pamplona de la Primera División de España, para la siguiente temporada regresa a los Tigres UANL.
Later, he ordered Sarah Elmesallati, the host of the ceremony at which power was transferred to the GNC, to leave the stage halfway through her presentation because she was not wearing a headscarf.	Posteriormente, él ordenó a Sarah Elmesallati, la anfitriona de la ceremonia en la cual se transfería el poder al CGN, dejar el escenario a mitad de su presentación porque ella no llevaba velo en la cabeza.
Banknotes transferred from NCB to NHTO banks	Billetes transferidos por el BCN a bancos NHTO
Banknotes transferred from NHTO banks to NCB	Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN
Banknotes transferred from ECI banks to NCB	Billetes transferidos por bancos ECI al BCN
Banknotes transferred from NCB to ECI banks	Billetes transferidos por el BCN a bancos ECI
issuing bank and is transferred the funds .	issuing bank and is transferred the funds .
To whom will our debt be transferred?	A quién va traspasarse nuestra deuda?
His relics were later transferred to Constantinople.	Luego sus reliquias fueron transferidas a Constantinopla.
Two years later, on 1 October 1934 he was transferred again, this time to the Mounted Regiment Erfurt .	Dos años después, el 1 de octubre de 1934, fue nuevamente transferido, esta vez al Regimiento Montado Erfurt .
He voluntarily surrendered to the ICTY on May 15, 2002, and was transferred to the court the same day.	Se entregó voluntariamente al Tribunal el 15 de mayo de 2002, siendo trasladado a dependencias del mismo dicho día.
3.5 Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Σ 3.6 Banknotes transferred from ECI banks to NCB 4.3 Receipt of banknotes	3.5 Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN Σ 3.6 Billetes transferidos por bancos ECI al BCN 4.3 Billetes recibidos
Both systems allow electronic value to be transferred .	Ambos sistemas permiten la transmisión de valor electrónico .
Article 58 Amounts transferred and amounts received 1 .	Artículo 58 Importes transferidos e importes recibidos 1 .
She transferred from the bus to the subway.	Hizo trasbordo del autobús al metro.

Display this page in English