Traducción de "was not permitted" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| NestedNested parentheses are not permitted. | Para cadena largas, este acercamiento da una diferencia significativa en tiempo de ejecución. |
| Smoking is not permitted here. | Aquí no se permite fumar. |
| Smoking is not permitted in class. | No se permite fumar en clase. |
| This will absolutely not be permitted. | Esto de ninguna manera se permitirá. |
| Smoking is not permitted in the cinema. | Está prohibido fumar en el interior del cine. |
| Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. | Apague su cigarro. Está prohibido fumar aquí. |
| Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. | Apague su cigarrillo. No se permite fumar aquí. |
| Law doesn't know them, walking in coach bus not permitted | La ley es desconocida, no se puede caminar en un autobús de larga distancia |
| Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia. | A las mujeres no se les permite manejar en Arabia Saudita. |
| Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia. | Las mujeres no pueden conducir coches en Arabia Saudí. |
| Copy permitted | Copia permitida |
| And they will not be permitted to put forth any excuse. | ni se les permitirá excusarse. |
| Then, if you know them to be believers, return them not to the unbelievers. They are not permitted to the unbelievers, nor are the unbelievers permitted to them. | Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas. Reembolsadles lo que hayan gastado! |
| If you find them to be believers do not return them to the unbelievers they are not permitted to the unbelievers, nor are the unbelievers permitted to them. | Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas. Reembolsadles lo que hayan gastado! |
| Smoking is permitted. | Se permite fumar. |
| system shutdown is permitted. | está permitido apagar el sitema. |
| Do not prohibit the good things God has permitted for you, and do not commit aggression. | No prohibáis las cosas buenas que Alá os ha permitido! |
| Indeed, when a firewall was finally created, its size was strictly limited and no form of joint liability was permitted. | En efecto, cuando por fin se diseñó un cortafuegos , se delimitó estrictamente su magnitud y no se permitió ninguna forma de responsabilidad conjunta. |
| O believers, forbid not such good things as God has permitted you and transgress not God loves not transgressors. | No prohibáis las cosas buenas que Alá os ha permitido! Y no violéis la ley, que Alá no ama a los que la violan ! |
| Holdouts must not be permitted to block orderly restructurings that benefit debtors and creditors. | No se debe permitir que quienes asumen posturas inflexibles bloqueen acuerdos ordenados que beneficien tanto a los deudores como a los acreedores. |
| As they can increase potential risks, longitudinal gradients above 5 shall not be permitted. | No se permitirán pendientes longitudinales superiores al 5 , ya que aumentan los riesgos potenciales. |
| At the time that the decision was taken the framework which was in operation under the Commission's intetpretation did not permit the Commission to ban aid which was permitted under the normal rules. | DI RUPO (S). (FR) Señor Presidente, no quisiera ser descortés para con el señor comisario, pero esta cuestión del tabaco es extraordinariamente importante. Se trata de nada menos que 1 340 millones de ecus con cargo al presupuesto. |
| This option was removed in kdesvn build 1.4 as all kde 4 modules require cmake , and cmake use is not permitted on any other modules. | Esta opción se eliminó en kdesvn build 1.4 ya que todos los módulos de kde 4 precisan de cmake , y cmake no está permitido en los demás módulos. |
| Awadh remained under its nawab, who was permitted to assume the title of king in 1819. | Awadh permaneció bajo el control del Nawab, quien asumió con el título de Rey en 1819. |
| equipment should therefore be specifically permitted . | Con el fin de facilitar los procedimientos jurídicos nacionales , se debería autorizar específicamente el transporte de billetes y monedas falsos para ajustar los equipos . |
| switching to remote login is permitted. | está permitido cambiar a la identificación remota. |
| Specifically , the use of value dating to the disadvantage of the user should not be permitted . | En concreto , no debe permitirse el uso en perjuicio del usuario de la fecha de valor . |
| 1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Convention shall not be permitted. | 1. No se permitirán reservas incompatibles con el objeto y el propósito de la presente Convención. |
| 1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Protocol shall not be permitted. | 1. No se permitirán reservas incompatibles con el objeto y el propósito del presente Protocolo. |
| The food of the People of the Book is permitted to you, and your food is permitted to them. | Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento. |
| God has permitted trafficking, and forbidden usury. | Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado. |
| Police said only greeting streamers were permitted. | Según la policía sólo los carteles de bienvenida estaban permitidos. |
| Do they have deities besides Allah who have ordained for them a religion not permitted by Allah? | Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado? |
| Permitted to you is the beast of the flocks, except that which is now recited to you, so that you deem not game permitted to be hunted when you are in pilgrim sanctity. | La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados. |
| No reservation to this Convention shall be permitted . | No reservation to this Convention shall be permitted . |
| Photocopying for educational and non commercial purposes permitted . | Se perrnite realizar fotocopias por motivos educativos y no cornerciales . |
| They will question thee what is permitted them. | Te preguntan qué les está permitido. Di Os están permitidas las cosas buenas. |
| They ask you what is permitted for them. | Te preguntan qué les está permitido. |
| nor will they be permitted to offer excuses. | ni se les permitirá excusarse. |
| nor shall they be permitted to offer excuses. | ni se les permitirá excusarse. |
| The teacher permitted the boy to go home. | El profesor le permitió al muchacho volver a casa. |
| No one has been permitted to visit him. | No se ha permitido a nadie visitarlo. |
| Extension of the draft Directive to securities settlement systems should therefore not be permitted to delay this process . | No deber a permitirse que la extensi n del proyecto de Directiva a los sistemas de liquidaci n de valores retrasase este proceso . |
| Or do they have associate deities who have appointed for them a religion, which Allah has not permitted? | Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado? |
| Or do they have associates who have made lawful to them in religion what Allah has not permitted? | Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado? |
