Traducción de "was made public" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Public - translation :

Palabras clave : Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Publico Públicas Públicos Pública Relaciones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The first public specification was made available in February 2007.	La primera especificación pública fue publicada en febrero de 2007.
These reports shall be made public .	Estos informes serán publicados .
When the records are made public.	cuando las hojas sean desplegadas,
That position was made public on 9 October in a declaration whose text was forwarded to the European Parliament.	Quisiera insistir, por otra parte, en la importancia de que la Comisión formule una propues ta al respecto.
The Commission statement shall be made public .	La declaración de la Comisión deberá hacerse pública .
And when the pages are made public	cuando las hojas sean desplegadas,
the records of deeds are made public,	cuando las hojas sean desplegadas,
He made fun of me in public.	Él se burló de mí en público.
When will this position be made public.	Cuándo hará pública su posición?
The idea that Avalon Bay might buy the street was first made public at this month's meeting.	La idea que Avalon podría comprar la calle surgió por primera vez durante la reunión de este mes
Moreover, the offer s essential elements should be made public.	Además, los elementos esenciales de la propuesta se deberían hacer públicos.
Similar arguments can be made for public international bodies .	Lo mismo podría aducirse de los organismos públicos internacionales .
The results of this assessment will be made public .	Las conclusiones de la evaluación serán publicadas .
On his return to Chad in 1961 he was made Treasury Inspector and Advisor to the Director of Public Accounts.	A su retorno a Chad, fue nombrado Inspector de la Tesorería y asesor del Director de Cuentas Públicas.
Both letters were made public on the ECB 's website .	Ambas cartas se publicaron en la dirección del BCE en Internet .
On the day when all secrets will be made public,	el día que sean probados los secretos
and all that is in the hearts is made public,	y se haga público lo que hay en los pechos,
I don't want this news to be made public yet.	No quiero que esta noticia se haga pública todavía.
After conferring for several hours, they made the agreements public.	Después de conferenciar varias horas hicieron públicos los acuerdos.
(Applause) issue has been made clear in various public statements.	mucho más concretas que de costumbre.
There have recently been statements along these lines, made public	No confundamos, pues, una vez más, señor Presidente, pacifismo, capitulación y abandono.
In Indonesia, executions are not made public, the public and the media can't witness and broadcast them.	En Indonesia, las ejecuciones no son públicas, el público y los medios no pueden presenciarlas ni transmitirlas.
I was humiliated in public.	Fui humillada en público.
Tom was abducted in public.	Tom fue raptado en público.
It recovered shortly before the end of the vote, only to take another nose dive when the rejection was made public.	Se descansó a finales de la votación y después de que el fracaso fue hecho público, cayó nuevamente.
Who owns which data, and how should information be made public?	Quién es el dueño de tales o cuales datos? Cómo corresponde hacer pública la información?
Subject to paragraph 8, those recommendations shall not be made public.	Salvo lo dispuesto en el apartado 8, dichas recomendaciones no se harán públicas.
Detailed information on how it works has not been made public.	Hasta la fecha, no se ha publicado información detallada de cómo funciona realmente.
He was laughed at in public.	Se rieron de él en público.
This was her last public appearance.	Esta fue su última aparición pública.
Although they expressed sympathy, if only for Tschaikovsky's illness, and made no immediate public declarations, eventually they all denied she was Anastasia.	Aunque expresaron compasión, quizá sólo por la enfermedad de Tschaikovsky, y no hicieron ninguna declaración pública inmediata, finalmente todos negaron que fuera Anastasia.
All things were made by him and without him was not any thing made that was made.	Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho
It is crucial that its findings be made public and acted upon.	Es muy importante que esas conclusiones se publiquen y que se tomen medidas al respecto.
He knows all that is made public and all that remains hidden.	Él conoce lo patente y lo escondido.
He was educated at a public school.	Fue educado en una escuela pública.
He was educated at a public school.	Él estudió en una escuela pública.
He was accused of squandering public funds.	Él estaba acusado de despilfarrar fondos públicos.
To the public, he was a hero.	Para el público, él era un héroe.
An error was made.	Se cometió un error.
He was made captain.	Lo nombraron capitán.
The police minister had a whole heap of public statements made about it.	El ministro de defensa hizo muchas declaraciones públicas.
Speaking in public was an ordeal for Tom.	Hablar en público era realmente un infierno para Tom.
Speaking in public was an ordeal for Tom.	El hablar en público era sumamente duro para Tom.
And the public was extremely all for it.	El público lo apoyaba completamente.
It was opened to the public in 1972.	Fue abierta al público en 1972.

Display this page in English