Traducción de "was inaugurated" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The stadium was inaugurated on 10 June 1939. | El estadio fue inaugurado el 10 de junio de 1939. |
| In 1959, the airline's first maintenance center was inaugurated in Jeddah. | En 1959, la compañía inauguró su primer centro de mantenimiento en Yida. |
| It was inaugurated on 5 October 2003, and was the final project of Buddhist master Lopon Tsechu Rinpoche. | Inaugurada el 5 de octubre de 2003, fue el último proyecto del maestro budista Lopon Tsechu Rinpoche. |
| Its first international scheduled route from Moscow to Tel Aviv was inaugurated in November 1993. | Su primer vuelo internacional regular tuvo lugar entre Moscú y Tel Aviv en noviembre de 1993. |
| The Monument was inaugurated on 16 December 1949 by the then prime minister D. F. Malan. | El monumento fue inaugurado el 16 de diciembre de 1949 ante más de 150 mil personas. |
| She will be inaugurated on February 18, 2015. | Será investida el 18 de febrero de 2015. |
| The international tunnel was inaugurated in 1876, the tracks laid and the international station opened in 1878. | El túnel internacional se inauguró en 1876, y las líneas regulares y la estación internacional en 1878. |
| Indeed We have inaugurated for you a clear victory, | Te hemos concedido un claro éxito. |
| The stadium was inaugurated in 1979 by President Antonio Guzmán Fernández and is owned by the Central Romana Corporation. | El estadio fue inaugurado en 1979 por el presidente Antonio Guzmán Fernández y es propiedad de Central Romana Corporation . |
| Though construction began in 1912, it did not conclude until 1929 the palace was not formally inaugurated until 1931. | Aunque se comenzó en 1912, su construcción no finalizó hasta 1929, y no fue oficialmente inaugurado hasta 1931. |
| He inaugurated his career as a legislator under Prince Ghica. | Inauguró su carrera de legislador bajo el príncipe Ghica. |
| The Estádio Finibanco Cidade de Coimbra was inaugurated with a Rolling Stones concert on 27 September 2003, attended by over 50,000 people. | Inauguración El Estádio Cidade de Coimbra fue inaugurado el 27 de septiembre de 2003 con un concierto de los Rolling Stones al que asistieron 50.000 personas. |
| Newly inaugurated this year as part of The Bobs was Deutsche Welle's Freedom of Speech Award, which was awarded in February to imprisoned Saudi blogger Raif Badawi. | Recientemente inaugurado este año, como parte de los Premios Bobs, se entregó el premio de la Deutsche Welle a la libertad de expresión, el cual fue otorgado en febrero al bloguero saudita detenido, Raif Badawi. |
| In 2011, a national seminar on Osho's teachings was inaugurated at the Department of Philosophy of the Mankunwarbai College for Women in Jabalpur. | En 2011, un seminario nacional sobre las enseñanzas de Osho fue inaugurado en el Departamento de Filosofía de Mankunwarbai College for Women en Jabalpur. |
| In 2006, to mark the 15th anniversary of his death, he was inaugurated into the Racing Club Hall of Fame, and a bronze statue by Daniel Zimermann was unveiled. | En el 2006, 15to aniversario de su muerte, se inauguró en el Salón de la Fama una estatua de bronce de Daniel Zimermann. |
| KYIV In 1983, the Soviet Union inaugurated two nuclear reactors in what is now Ukraine. | KIEV En el año 1983, la Unión Soviética inauguró dos reactores nucleares en lo que hoy es Ucrania. |
| In 1891 he became a teacher of painting of the recently inaugurated Escola Nacional de Belas Artes. | En 1891, se convirtió en profesor de pintura en la recién inaugurada Escuela Nacional de Bellas Artes de Brasil. |
| Hewlett Packard (HP) inaugurated yesterday in Barcelona its first exclusive store in collaboration with its partner Pont Reyes. | Hewlett Packard (HP) inauguró ayer en Barcelona su primera tienda exclusiva en colaboración son su socio Pont Reyes. |
| In 1969, Nordela Airport (which would eventually be rechristened João Paulo II International) in Ponta Delgada (Relva) was inaugurated to civil traffic and would become the SATA base of operations. | En 1969, el aeropuerto de Nordela (actualmente Aeropuerto Juan Pablo II), próximo a la ciudad de Ponta Delgada, es inaugurado al tráfico civil. |
| In 1934 as Director of the Department of Fine Arts he inaugurated the Palacio de Bellas Artes in Mexico City. | Fue director del Instituto Nacional de Bellas Artes en 1934, en el año en que se inauguró el Palacio de Bellas Artes en la Ciudad de México. |
| This design features the Flavius amphitheatre , which Emperor Vespasian began building around 75 AD and Emperor Titus inaugurated in 80 AD . | La moneda de 5 céntimos reproduce el anfiteatro de Flavio , cuya construcción inició el emperador Vespasiano alrededor del año 75 d.C. Fue luego inaugurado en el año 80 d.C. por el emperador Tito . |
| Inaugurated in 2003, it stands at 33 metres (or 108 feet) tall, making it the largest stupa in the Western world. | Inaugurada en 2003, tiene una altura de 33 metros, haciéndola el stupa más grande del mundo occidental. |
| According to Foundoulaki, the dialogue Picasso inaugurated with El Greco in Les Demoiselles d'Avignon , by means of Cézanne, is carried on in Cubism . | Según Foundoulaki, el diálogo que Picasso inauguró con El Greco en Les Demoiselles d'Avignon , por medio de Cézanne, es llevado adelante por el Cubismo . |
| Terminal 2E, inaugurated in 2003, is the seventh terminal at Roissy by Andreu, and has been described as one of his boldest designs. | La Terminal 2E se inauguró en 2003 y es la séptima terminal de Andreu en Roissy, considerándose uno de sus mejores diseños. |
| Asbestas appealed for redress to Pope Leo IV and thus inaugurated a period of friction in relations between the Roman and Constantinopolitan churches. | Asbestas apeló al papa León IV, inaugurando un período de fricción en las relaciones entre las iglesias romana y de Constantinopla. |
| Barack Obama said, before he was inaugurated, We must ask not just 'Is it profitable?' but 'Is it right?' And when professions are demoralized, everyone in them becomes dependent on addicted to incentives and they stop asking Is it right? | Barack Obama dijo, antes de su discurso de inauguración, No debemos sólo preguntarnos ' Es lucrativo?' sino ' Es lo correcto?' Cuando las profesiones se desmoralizan todos nos convertimos en dependientes de, adictos a, los incentivos y dejamos de preguntar Es lo correcto? |
| This is a church sponsored by pantheon of Selgas Fortunato and built in the late nineteenth century and early twentieth, was inaugurated in 1914 by the Princess and Princess of Asturias Doña Isabel de Borbón y Borbón in the year 1914 . | Se trata de una iglesia panteón promovida por Fortunato de Selgas y construida a finales del siglo XIX y principios del XX, siendo inaugurada en 1914 por la infanta y princesa de Asturias doña Isabel de Borbón y Borbón en el año 1914. |
| Other projects include the Grande Arche at La Défense in Paris (as associate of Johann Otto von Spreckelsen) and the National Grand Theater of China enclosed in a titanium and glass shell near Beijing's Tiananmen Square which was inaugurated on 22 December 2007. | Otros prestigiosos proyectos incluyen el Arco de la Defensa en La Défense de París (como asociado de Johan Otto von Spreckelsen) y el nuevo Gran Teatro Nacional de China en la Plaza de Tiananmen de Pekín. |
| The construction of a dam on the Rio Chubut 120 km west of Trelew, inaugurated on 19 April 1963, removed the risk of flooding in the Lower Chubut Valley. | La construcción de una represa en el Río Chubut a 120 km al oeste de Trelew, inaugurado el 19 de abril de 1963, elimina el riesgo de inundaciones en el Valle Inferior del Chubut. |
| The arrival of the Spanish in the 17th century inaugurated an era of subjugation and rebellion, with the Chaco Canyon area absorbing Puebloan and Navajo refugees fleeing Spanish rule. | El arribo de los españoles en el siglo XVII inauguró una era de sometimiento y rebelión, con el área del Cañón Chaco absorbiendo refugiados puebloanos y navajos huyendo de los españoles. |
| He has expedited the canonization process for John XXIII, who inaugurated Vatican II almost a half century ago, and John Paul II, the autocratic Pole who reined in many of Vatican II s liberating impulses. | Aceleró el proceso de canonización de Juan XXIII, quien inauguró el Concilio Vaticano II hace casi medio siglo, y de Juan Pablo II el polaco autócrata que puso freno a muchos de los impulsos liberadores de ese Concilio. |
| Jean Jouzel, Nobel Peace Prize winner, inaugurated the first of the conferences entitled Ernest , a day composed of a series of 15 minute lectures from experts, filmed and open to the public, noted an AFP reporter. | Jean Jouzel, también premio Nobel de la paz, inauguró la rueda de conferencias Ernest , una jornada compuesta de una serie de presentaciones de expertos de quince minutos, filmadas y abiertas al público, informó una periodista de la AFP. |
| So far, the 3 Years Anniversary of Zenobia and Juan Ramon ends with the second edition of this work, with the International Congress held in New York, the restoration of the house museum of the Nobel prized and the travelling exhibition Juan Ramón Jiménez Aquel chop de luz , which was inaugurated last May and, after having touched the various provinces of Andalusia, is expected to be brought to New York in conjunction with the International Congress. | De esta forma, el Trienio Zenobia y Juan Ramón llega a su fin con la reedición de esta obra, con el Congreso Internacional que se ha celebrado en Nueva York, con la restauración de la Casa Museo del Nobel y con la exposición itinerante Juan Ramón Jiménez Aquel chopo de luz , que fue inaugurada el pasado mes de mayo y que, tras viajar por las distintas provincias andaluzas, se prevé viajará a Nueva York durante el transcurso del Congreso Internacional. |
| In fact, this very morning in Milan Commissionner van Miert inaugurated the work on the Malpensa 2000 airport, which is being extended at the expense of one of the last vestiges of the woodlands that extended from the Ticino and Adda Rivers to the Pre Alpine glacier lakes, at the expense of the forest of the great moorland. | Pero que quede bien claro que este voto se acompaña, en cambio, de una aprobación del texto inicial de la Directiva tal como la había propuesto la Comisión. |
| It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark. | Era otoño, estaba helado, húmedo, y se estaba haciendo de noche. |
| It was theirs. It was experiential. It was authentic. | Fue de ellos. Fue una experiencia auténtica. |
| That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming. | Era el modelo lo que todos sugerían que venía |
| It was brutal it was funny ooh, it was funny. | Fue bestial. Fue muy cómico. Sí, muy chistoso. |
| Whatever was said was sad. | Todo lo que se decía era triste. |
| Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim. | Dos años, fui excluida, estigmatizada, aislada, porque era una víctima. |
| This was an India that was buying Corvettes. This was an India that was buying Jaguar. | Esta era la India que compraba Corvettes. Esta era la India que compraba Jaguar. |
| This was bad! Man, I was I cough. I was sick. | Eso fue lamentable! Hombre, Yo estaba... Toso, estaba enfermo. |
| It was never promoted, it was never sold it was organized. | Nunca se promocionó. Nunca se vendió, era organizado. |
| There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies. | Había lasaña, había cazuelas, había brownies, tartas dulces, y había tortas, montones y montones de tortas. |
| And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching. | Y para mí, esos 7 años han sido como una bendición total, porque estaba leyendo, estaba escribiendo, estaba pensando, estaba investigando. |
