Traducción de "inauguró" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Inaugurated Opened Christened Castro International

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Inauguró su carrera de legislador bajo el príncipe Ghica.
He inaugurated his career as a legislator under Prince Ghica.
En 1959, la compañía inauguró su primer centro de mantenimiento en Yida.
In 1959, the airline's first maintenance center was inaugurated in Jeddah.
En 1924, Harry Abbott inauguró la Escuela de Aviación Abbot en la tierra reclamada.
In 1924, Harry Abbott opened The Abbott School of Aviation on that piece of land.
En noviembre de 2002, AES Puerto Rico inauguró su planta de energía de carbón en Guayama.
In November 2002, AES Puerto Rico opened its coal power plant in Guayama.
Este mismo año, inauguró tiendas en París, Arlés, Aix en Provence, Toulouse, Londres, Ginebra y Japón.
In this same year, he opened boutiques within Paris, Arles, Aix en Provence, Toulouse, London, Geneva, and Japan.
El túnel internacional se inauguró en 1876, y las líneas regulares y la estación internacional en 1878.
The international tunnel was inaugurated in 1876, the tracks laid and the international station opened in 1878.
El 12 de octubre de 1957 se inauguró la nueva East Stand , con capacidad para 2.500 espectadores.
On 12 October 1957, a new East Stand opened at the City Ground costing 40,000 and having benches to sit up to 2,500 fans.
KIEV En el año 1983, la Unión Soviética inauguró dos reactores nucleares en lo que hoy es Ucrania.
KYIV In 1983, the Soviet Union inaugurated two nuclear reactors in what is now Ukraine.
Hewlett Packard (HP) inauguró ayer en Barcelona su primera tienda exclusiva en colaboración son su socio Pont Reyes.
Hewlett Packard (HP) inaugurated yesterday in Barcelona its first exclusive store in collaboration with its partner Pont Reyes.
El Teatro Bernardini construido por el ingeniero Manuel Texidor y Alcalá del Olmo se inauguró en el 1913.
The Bernardini Theater built by engineer Manuel Texidor y Alcalá del Olmo opened in 1913.
El estadio se inauguró el 25 de octubre de 1958 y fue construido por el ingeniero Bienvenido Martínez Brea .
The stadium opened on October 25, 1958 and was constructed by the engineer Bienvenido Martinez Brea.
La primera calle construida especialmente como peatonal en Europa es la calle Lijnbaan en Róterdam, se inauguró en 1953.
The first purpose built pedestrian street in Europe is the Lijnbaan in Rotterdam, opened in 1953.
Opencor se inauguró el 18 de mayo del año 2000 a través de su centro de Majadahonda en Madrid.
The first Opencor store opened on May 18, 2000 in the Madrid suburb of Majadahonda.
La Terminal 2E se inauguró en 2003 y es la séptima terminal de Andreu en Roissy, considerándose uno de sus mejores diseños.
Terminal 2E, inaugurated in 2003, is the seventh terminal at Roissy by Andreu, and has been described as one of his boldest designs.
En el 2006, 15to aniversario de su muerte, se inauguró en el Salón de la Fama una estatua de bronce de Daniel Zimermann.
In 2006, to mark the 15th anniversary of his death, he was inaugurated into the Racing Club Hall of Fame, and a bronze statue by Daniel Zimermann was unveiled.
Según Foundoulaki, el diálogo que Picasso inauguró con El Greco en Les Demoiselles d'Avignon , por medio de Cézanne, es llevado adelante por el Cubismo .
According to Foundoulaki, the dialogue Picasso inaugurated with El Greco in Les Demoiselles d'Avignon , by means of Cézanne, is carried on in Cubism .
El martes por la tarde se inauguró el museo belvedere, al que pertenece la casa, con la primera exposición, un golpe de suerte en cierto modo.
The museum is a branch of the Belvedere museum, which will open the first exhibition on Tuesday evening a delight in every respect.
La última sección de la línea de ferrocarril se inauguró en 1884, 14 años después de la incorporación de la ciudad al nuevo Reino de Italia.
The last section of the railway line was opened in 1884, 14 years after the city became part of the new Kingdom of Italy.
Fue director del Instituto Nacional de Bellas Artes en 1934, en el año en que se inauguró el Palacio de Bellas Artes en la Ciudad de México.
In 1934 as Director of the Department of Fine Arts he inaugurated the Palacio de Bellas Artes in Mexico City.
El 15 de abril de 1975 se estableció Daiei Lawson Co., Ltd. como subsidiaria de Daiei, y el 14 de junio se inauguró la primera tienda en Toyonaka, Osaka.
On April 15, 1975 Daiei Lawson Co., Ltd. was established as a wholly owned subsidiary of Daiei, Inc., a retail company which also ran a supermarket chain.
Quinta ampliación El 11 de noviembre de 2011 se inauguró la estación de Basauri, convirtiendo al extremo Ariz Basauri en una extensión de la Línea 2, separada del tronco común.
On November 11, 2011, one more station was opened in Line 2, Basauri Station and making the end Ariz Station Basauri Station an extension of Line 2, separated from the common trunk as both Line 1 and Line 2, both in the municipality of Basauri.
La estación se inauguró el 12 de julio de 1856 y fue cerrada a pasajeros el 4 de febrero de 1963, y cerrada totalmente el 2 de diciembre de 1974.
Adare railway station, opened on 12 July 1856 by the Limerick Foynes Railway, was closed to passengers on 4 February 1963 and to freight on 2 December 1974.
El arribo de los españoles en el siglo XVII inauguró una era de sometimiento y rebelión, con el área del Cañón Chaco absorbiendo refugiados puebloanos y navajos huyendo de los españoles.
The arrival of the Spanish in the 17th century inaugurated an era of subjugation and rebellion, with the Chaco Canyon area absorbing Puebloan and Navajo refugees fleeing Spanish rule.
Con el lanzamiento de bombas nucleares a Hiroshima y Nagasaki hace casi setenta años se inauguró el capítulo más oscuro en la larga historia de las atrocidades de guerra de la humanidad.
Seventy years ago next month, the nuclear bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki opened the darkest chapter in the long history of humanity s wartime horrors.
El acontecimiento se inauguró, de manera conmovedora y apropiada, con una declaración en la que los miembros de Global Voices reclamaron la liberación de los trabajadores y activistas de medios en línea encarcelados.
The proceedings opened, movingly and appropriately, with a statement read by Global Voices members calling for the release of jailed online media workers and activists.
Después de la ejecución de The Pirates of Penzance , Carte inauguró la siguiente pieza Gilbert y Sullivan, Patience , en abril de 1881 en la Opera Comique de Londres, donde anteriormente se habían interpretado tres óperas.
After the run of The Pirates of Penzance , Carte opened the next Gilbert and Sullivan piece, Patience , in April 1881 at London's Opera Comique, where their past three operas had played.
LONDRES Hace cincuenta y un años, James Watson, Maurice Wilkins y Francis Crick fueron galardonados con el Premio Nobel de Medicina por su descubrimiento de la estructura del ADN un avance que inauguró la era de los genes.
LONDON Fifty one years ago, James Watson, Maurice Wilkins, and Francis Crick were awarded the Nobel Prize in Medicine for their discovery of DNA s structure a breakthrough that heralded the age of the gene.
Aceleró el proceso de canonización de Juan XXIII, quien inauguró el Concilio Vaticano II hace casi medio siglo, y de Juan Pablo II el polaco autócrata que puso freno a muchos de los impulsos liberadores de ese Concilio.
He has expedited the canonization process for John XXIII, who inaugurated Vatican II almost a half century ago, and John Paul II, the autocratic Pole who reined in many of Vatican II s liberating impulses.
El Ministro de Finanzas, Jun Azumi, ha pedido al Banco de Japón (BoJ), que inauguró el martes una reunión de dos días de su Consejo de política monetaria, que adopte todas las medidas posibles para debilitar el yen.
The minister of finance, Jun Azumi, called on the Bank of Japan (BoJ), which on Tuesday opened a two day meeting of its monetary policy council, to take every necessary step to weaken the yen.
Jean Jouzel, también premio Nobel de la paz, inauguró la rueda de conferencias Ernest , una jornada compuesta de una serie de presentaciones de expertos de quince minutos, filmadas y abiertas al público, informó una periodista de la AFP.
Jean Jouzel, Nobel Peace Prize winner, inaugurated the first of the conferences entitled Ernest , a day composed of a series of 15 minute lectures from experts, filmed and open to the public, noted an AFP reporter.
Su pabellón, diseñado como una construcción temporal para exposiciones se levantó después de la exposición universal en el Schweizer Garten junto a la estación del sur de Viena, se reformó en 1962 y dentro se inauguró un museo del siglo 20, se llamó la casa 20 .
The pavilion, planned as a temporary exhibition building, was relocated to the Schweizer Garten near Vienna's Südbahnhof, converted and opened as the Museum of the 20th Century in 1962 and is widely referred to as the 20er Haus for this reason.
El domingo 9 de septiembre de 1990, el Papa Juan Pablo II inauguró en Yamoussoukro (Costa de Marfil) una verdadera y propia catedral en el desierto gigantesca, querida y hecha constmir por el Presidente de ese país, Félix Houphouet Boigny, cuyo coste según noticias de prensa ascendería a no menos de 250 millones de dólares.
On Sunday, 9 September 1990 Pope John Paul II consecrated in Yamoussoukro (Côte d'Ivoire) a gigantic 'cathedral in the wilderness' built at the command of that country's President, Félix Houphouët Boigny, at a reported cost of no less than 250 million.
La Reina inauguró ayer la V Cumbre Mundial del Microcrédito en Valladolid con el convencimiento de que no hay duda de que esté tipo de operaciones son absolutamente indispensables para alcanzar los Objetivos del Milenio establecidos por Naciones Unidas con horizonte 2015, y, muy especialmente, en aquél que tiene como meta la reducción a la mitad del volumen de personas que viven con ingresos inferiores a un dolar diario, con en el que se fija el umbral de pobreza .
The Queen opened yesterday the Fifth Global Microcredit Summit in Valladolid with the belief that there is no doubt that such operations are absolutely essential to achieve the Millennium Goals set by the United Nations for 2015, and, especially having as a goal halving the volume of people living with less than a dollar per day, with this fixing the poverty line.

 

Display this page in English Display this page in English