Traducción de "was in tears" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| There was not a man without tears in his eyes. | No había nadie que no tuviera lágrimas en los ojos. |
| My mother was embroidering deserted tears in the early rainbow. | Mi madre bordaba lágrimas desiertas en los primeros arcoíris. |
| She was watching the film with her eyes red in tears. | Ella miraba la película con los ojos rojos de lágrimas. |
| Tom was on the verge of tears. | Tom estaba al borde de las lágrimas. |
| Such was her joy that she shed tears. | Tal fue su gozo que ella derramó lágrimas. |
| I was moved to tears by the story. | La historia me conmovió hasta las lágrimas. |
| Tears came into my eyes when I was chopping onions. | Me salieron lágrimas de los ojos cuando rebanaba las cebollas. |
| I know Ph.D.s in Computer Science this process has brought them to tears, absolute tears. | Conozco Doctores en Ciencias Informáticas este proceso los ha hecho llorar desconsoladamente. |
| I saw tears in her eyes. | Yo vi lágrimas en sus ojos. |
| I see tears in your eyes. | Veo lágrimas en tus ojos. |
| Tom had tears in his eyes. | Tom tenía lágrimas en los ojos. |
| She was in her grandmother's backyard, and she saw something that made her break down in tears. | Estaba en el patio trasero de su abuela, y vio algo que la hizo romper en llanto. |
| Artificial growth promotion only ends in tears. | La promoción artificial del crecimiento sólo termina en lágrimas. |
| Tom saw the tears in Mary's eyes. | Tom vio las lágrimas en los ojos de Mary. |
| We both left the place in tears. | Ambos abandonamos llorando el lugar. |
| Thou feedest them with the bread of tears and givest them tears to drink in great measure. | Nos has dado a comer pan de lágrimas. Nos has dado a beber lágrimas en abundancia |
| You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure. | Nos has dado a comer pan de lágrimas. Nos has dado a beber lágrimas en abundancia |
| They that sow in tears shall reap in joy. | Aquellos que siembran lágrimas, recogerán alegría. |
| Those who sow in tears will reap in joy. | Los que siembran con lágrimas, con regocijo segarán |
| They that sow in tears shall reap in joy. | Los que siembran con lágrimas, con regocijo segarán |
| There was a lump in my throat and I tried hard to stop the tears trickling down. | Sentía un nudo en mi garganta y me esforzaba por evitar que las lágrimas me cayeran. |
| She shed tears. | Ella lloró. |
| Wipe your tears. | Seca tus lágrimas. |
| Wipe your tears. | Sécate las lágrimas. |
| Dry your tears. | Seca tus lágrimas. |
| Tom shed tears. | Tom lloró. |
| Don't be taken in by her crocodile tears. | No te dejes engañar por sus lágrimas engañosas. |
| Don't be taken in by her crocodile tears. | No dejes que sus lágrimas de cocodrilo te engañen. |
| Hearing the sad news, she collapsed in tears. | Después de oír la triste noticia, se puso a llorar. |
| So Barroso walked away crying and in tears. | Así que Barroso se fue llorando. |
| In Korea, a thick drink called yulmu cha (율무차, literally Job's tears tea ) is made from powdered Job's tears. | En Corea, está la bebida yulmu cha (율무차, literalmente té de lágrimas de Job ) hecho de su polvo. |
| But I was moved almost to tears because I understood what was happening to this young man. | Pero estuve a punto de llorar porque entendí lo que le estaba pasando a este joven. |
| I burst into tears. | Rompí a llorar. |
| I burst into tears. | Me eché a llorar. |
| He burst into tears. | Él rompió a llorar. |
| Her tears perplexed him. | Sus lágrimas le dejaron perplejo. |
| She answered with tears. | Ella respondió con lágrimas. |
| Tears filled her eyes. | Las lágrimas rebosaban de sus ojos. |
| She burst into tears. | Ella rompió a llorar. |
| Tom burst into tears. | Tom rompió a llorar. |
| They're tears of joy. | Son lágrimas de alegría. |
| Why are tears salty? | Por qué son saladas las lágrimas? |
| She sat there silently with tears in her eyes. | Se sentó allí silenciosamente con lágrimas en los ojos. |
| She sat there silently with tears in her eyes. | Quietamente estuvo sentada allí con lágrimas en los ojos. |
| But when the conversation was over I could no longer hold back my tears. | Pero cuando la conversación terminó, ya no pude contener las lágrimas. |
