Traducción de "was headed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Diriges Dirigió Dirijo Dirigimos Dirigía

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But that surprise was wrong headed from the start.	Pero esa sorpresa no tiene fundamento.
They headed downstairs.	Se dirigieron escaleras abajo.
From the direction that he was going in, I would say he was headed to town.	A partir de la dirección a la que él iba, yo diría que él se dirigía a la ciudad.
Where are you headed?	Hacia dónde te diriges?
Where are we headed?	hacia donde vamos?
Where are you headed for?	Adónde se dirigen?
Where are you headed for?	Adónde se dirige?
Are you headed towards me?	Te estás enfrentado conmigo?
I'm headed the other way.	Yo voy en la otra dirección.
I'm headed the other way.	Yo voy en dirección contraria.
With GDP headed to 12 below 2010 levels, a second program was put in place.	El PIB iba camino de ser un 12 inferior a 2010, y se implementó un segundo programa.
And everybody looked at that and knew that that was headed toward a huge problem.	Y todos miran eso y saben que va camino a un gran problema.
Something was going on in the background. I headed to New York to a studio.	Tras bambalinas, algo estaba pasando. Me dirigí a New York a un estudio.
Annex, column headed Reason for discontinuation	Anexo, columna titulada Motivo de la supresión
We headed for the mountain cottage.	Nos dirigimos a la casa de montaña.
The train headed for the station.	El tren se dirigió a la estación.
He headed out to the country.	Él se dirigió al campo.
Why are you so hard headed?	Por qué tienes la cabeza tan dura?
It is headed by Pierre Poggioli.	Está dirigida por Pierra Poggioli.
When we went to Brazil, the first place we headed for was the beach at Botafogo.	Cuando fuimos a Brasil, nuestro primer destino fue la playa de Botafogo.
This double front door here with the three light transom that was headed to the landfill.	Esta puerta doble tiene un montante de tres luces que iba para el vertedero.
The blue headed parrot, also known as the blue headed pionus ( Pionus menstruus ) is a medium large parrot.	El loro cabeciazul (Pionus menstruus) es una especie de ave neotropical de la familia de los loros.
Indeed, they are headed for the fire!	Arderán en el Fuego .
The hunting dog headed for the woods.	El perro de caza se dirigió al bosque.
A powerful storm is headed our way.	Una poderosa tormenta se dirige a nosotros.
He headed for the door at full speed.	Se dirigió hacia la puerta a toda velocidad.
Tom and his friends headed towards the beach.	Tom y sus amigos se dirigieron hacia la playa.
Tom stood up and headed for the bathroom.	Tom se paró y se dirigió al baño.
I headed for the garbage across the river.	Me dispuse a cruzar el río para recoger basura.
Nevertheless, certain hot headed fans justified the chants	No obstante, algunos exaltados justificaban los cánticos
So two days later, I was on a plane headed for Cape Town with a team of penguin specialists.	Así que dos días después, estaba en un avión rumbo a Ciudad del Cabo con un equipo de especialistas en pingüinos.
He was a member of the Ciaculli clan headed by his uncle, Michele The Pope Greco, but was primarily at the disposal of Riina.	Él era un miembro del clan de Ciaculli liderado por su tío, Michele Greco El Papa , aunque en realidad estaba a las órdenes de Riina.
Are millions of workers headed for the glue factory?	Es el matadero el destino de millones de trabajadores?
She grabbed her towel and headed for the beach.	Ella agarró su toalla y se dirigió a la playa.
He also headed the development of the Proton satellite.	También encabezó el desarrollo del satélite Protón.
Concerned by the increasing number of child headed households, in particular those headed by orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic,	Observando con preocupación el número creciente de hogares a cargo de niños, en particular de niñas huérfanas, incluidas las que han quedado huérfanas por la pandemia del VIH SIDA,
Concerned by the increasing number of child headed households, in particular those headed by orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic,	Preocupada por el número creciente de hogares a cargo de niños, en particular de niñas huérfanas, incluidas las que han quedado huérfanas por la pandemia del VIH SIDA,
An eight member executive committee was headed by the more moderate Sharif Ahmed, although the BBC stated that he was the real power of the organization.	El comité ejecutivo de 8 miembros está encabezado por el más moderado Sharif Sheid Ahmed, aunque la BBC asegura que era el poder real de la organización.
In 1999 , responsibility for monetary policy was transferred to the Eurosystem 1 , which is headed by a supranational institution , the ECB .	En aquel año , las competencias relativas a la política monetaria se transfirieron al Eurosistema 1 , encabezado por un organismo supranacional , el BCE .
But the question that lingered in my mind was, what causes people to destroy fire trucks headed to their own homes?	Pero la pregunta que persistía en mi mente era, qué hace que las personas destruyan camiones de bomberos que van camino a sus propias casas?
The next day, a Climate Justice Caravan left the city of Dolores and headed towards Tacloban, where the pope was visiting.	Al día siguiente, la Marcha de Climate Justice dejó la ciudad de Dolores para dirigirse a Tacloban, donde el papa se encontraba de visita.
ISTANBUL Just a few years ago, Europe headed Turkey s agenda.	ESTAMBUL Hace apenas unos años, Europa era el punto más importante en la agenda de Turquía.
NEW YORK Where is the American and global economy headed?	NUEVA YORK 45 45 Hacia dónde se dirige la economía americana y mundial?
Well, this is actually what we're headed towards world machines.	Bueno, esto es, en realidad a lo que nos abocamos hacia las máquinas mundo.
Lukashenko headed a collective farm before the Soviet Union collapsed.	Lukashenko dirigió una granja colectiva previamente al colapso de la Unión Soviética.

Display this page in English