Traducción de "dirigía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El autobús se dirigía al norte. | The bus was heading north. |
| Él se perdió cuando se dirigía hacia aquí. | He got lost on his way here. |
| En ese momento yo me dirigía a la estación. | I was walking to the station then. |
| Se dirigía moviendo una cuna atada a su cadera. | He steered by moving a cradle attached to his hips. |
| No le prestaba atención no, lo organizaba y lo dirigía. | I didn't heed it no, I organized it and I directed it. |
| El hombre que lo dirigía era un exoficial del ejército. | The man who ran it was an ex army officer. |
| Pero la pregunta más importante es a quién se dirigía Jodorkovsky. | But the more relevant question is whom Khodorkovsky's letter aimed to address. |
| Es que no vieron que no les hablaba ni les dirigía? | Did they not see it spoke not to them, neither guided them upon any way? |
| Es que no vieron que no les hablaba ni les dirigía? | Saw they not that it spake nor unto them nor could guide them to a way? |
| Es que no vieron que no les hablaba ni les dirigía? | Did they not see that it could neither speak to them nor guide them to the way? |
| Es que no vieron que no les hablaba ni les dirigía? | Did they not see that it could not speak to them, nor guide them in any way? |
| Es que no vieron que no les hablaba ni les dirigía? | Did they not observe that it could neither speak nor give them any guidance? |
| Es que no vieron que no les hablaba ni les dirigía? | Saw they not that it spake not unto them nor guided them to any way? |
| Es que no vieron que no les hablaba ni les dirigía? | Did they not regard that it did not speak to them, nor did it guide them to any way? |
| Es que no vieron que no les hablaba ni les dirigía? | Did they not see that it could neither speak to them, nor guide them to a path? |
| Es que no vieron que no les hablaba ni les dirigía? | Did they not see that it could neither speak to them nor guide them to a way? |
| Es que no vieron que no les hablaba ni les dirigía? | Could they not see that it could not speak to them or provide them with any guidance? |
| Es que no vieron que no les hablaba ni les dirigía? | What! could they not see that it did not speak to them nor guide them in the way? |
| Es que no vieron que no les hablaba ni les dirigía? | Could they not see that it did not speak to them or guide them in any way? |
| Robert Altman hizo amistad con Blocker mientras dirigía episodios de Bonanza . | Director Robert Altman befriended Blocker while directing episodes of Bonanza . |
| Ismail Al Shaer, que dirigía la Dirección de Seguridad de El Cairo | Ismail al Shaer, who led the Cairo Security Directorate (CSD) |
| En realidad, gran parte de la fuerza que dirigía era exactamente como ustedes. | In reality, much of the force I led looked exactly like you. |
| Quizá ustedes crean que la fuerza que dirigía eran super comandos equipados con armas exóticas. | You probably think that the force that I led was all steely eyed commandos with big knuckle fists carrying exotic weapons. |
| Su líder era Oleksiy Ivchenko, quien dirigía la compañía Naftogaz Ukrainy durante el gobierno de Yuri Yejanurov. | Former party leader Oleksiy Ivchenko was the head of Naftogas of Ukraine under the Yekhanurov Government. |
| A partir de la dirección a la que él iba, yo diría que él se dirigía a la ciudad. | From the direction that he was going in, I would say he was headed to town. |
| Y María les dirigía diciendo Cantad a Jehovah, pues se ha enaltecido grandemente! Ha arrojado al mar caballos y jinetes! | And Miriam answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed gloriously the horse and his rider hath he thrown into the sea. |
| Justo cuando me dirigía a calmarla tropecé con una piedra y me encontré sentado en la fría corriente del río. | Just as I moved to calm her, I stumbled on a rock and found myself sitting in the cold stream of the river. |
| Air Asia ha confirmado que perdió contacto con el vuelo QZ8501 que se dirigía a Singapur desde Surabaya en Indonesia. | Air Asia has confirmed that it lost contact with flight QZ8501 which was on its way to Singapore from Surabaya in Indonesia. |
| Cuando lo vieron como una nube que se dirigía a sus valles, dijeron Es una nube que nos trae la lluvia . | So when they saw it as a cloud advancing towards their valleys, they said This is just a passing cloud that will bring us rain. |
| Cuando lo vieron como una nube que se dirigía a sus valles, dijeron Es una nube que nos trae la lluvia . | Then, when they saw it as a dense cloud coming towards their valleys, they said This is a cloud bringing us rain! |
| Cuando lo vieron como una nube que se dirigía a sus valles, dijeron Es una nube que nos trae la lluvia . | When they saw the torment as a cloud proceeding to their valleys, they said, This cloud will bring us rain. |
| Cuando lo vieron como una nube que se dirigía a sus valles, dijeron Es una nube que nos trae la lluvia . | So, when they saw it in the shape of a dense cloud approaching their valleys, they exclaimed, This is only a heavy cloud which will bring us welcome rain! |
| Fue arrestado durante la ola represiva del régimen salazarista en enero de 1965, mientras dirigía la asociación estudiantil de su facultad. | He was arrested in the repressive wave of January, 1965, while he was directing the student's association of his Faculty. |
| Y el hombre que dirigía esta fundación en Corea me contó sobre una niña de 11 años a cargo de su abuela | And a man told me, who ran the Pearl Buck Foundation in Korea, that there was a young girl, who was 11 years old, being raised by her grandmother. |
| En diciembre pasado, explícitamente afirmó que Israel se dirigía hacia un retiro unilateral, y que ello implicaría la reubicación de algunos asentamientos. | Last December, he explicitly stated that Israel is headed towards unilateral disengagement, and that this would entail the relocation of some settlements. |
| En el pueblo de Moisés había una comunidad que se dirigía según la Verdad, y que, gracias a ella, observaba la justicia. | And among the people of Moosa is a group that shows the true path, and establishes justice with it. |
| Cuando lo vieron como una nube que se dirigía a sus valles, dijeron Es una nube que nos trae la lluvia . No! | So when they saw the punishment coming towards their valleys, spread like a cloud on the horizon, they said, That is a cloud which will shower rain upon us said Hud In fact this is what you were being impatient for a windstorm carrying a painful punishment. |
| En el pueblo de Moisés había una comunidad que se dirigía según la Verdad, y que, gracias a ella, observaba la justicia. | Of the people of Moses there is a nation who guide by the truth, and by it act with justice. |
| Cuando lo vieron como una nube que se dirigía a sus valles, dijeron Es una nube que nos trae la lluvia . No! | Then, when they saw it as a sudden cloud coming towards their valleys, they said, 'This is a cloud, that shall give us rain!' |
| En el pueblo de Moisés había una comunidad que se dirigía según la Verdad, y que, gracias a ella, observaba la justicia. | And of the people of Musa there is a community guiding others by the truth and judging thereby. |
| Cuando lo vieron como una nube que se dirigía a sus valles, dijeron Es una nube que nos trae la lluvia . No! | Then when they beheld it as an overpeering cloud tending toward their valleys they said yonder is an overpeering cloud bringing us rain. |
| En el pueblo de Moisés había una comunidad que se dirigía según la Verdad, y que, gracias a ella, observaba la justicia. | And of the people of Musa (Moses) there is a community who lead (the men) with truth and establish justice therewith (i.e. judge men with truth and justice). |
| En el pueblo de Moisés había una comunidad que se dirigía según la Verdad, y que, gracias a ella, observaba la justicia. | Among the people of Moses is a community that guides by truth, and thereby does justice. |
| Cuando lo vieron como una nube que se dirigía a sus valles, dijeron Es una nube que nos trae la lluvia . No! | Then, when they saw a cloud approaching their valley, they said, This is a cloud that will bring us rain. |
| En el pueblo de Moisés había una comunidad que se dirigía según la Verdad, y que, gracias a ella, observaba la justicia. | Among the people of Moses' there was a party who guided others in the way of the truth and established justice in its light. |
