Traducción de "was contracted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Contracted - translation :

Palabras clave : Contraído Contrajo Contrajeron Contraje Contratados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Human contracted itself blind, malignant.	El humano se auto contrae ciego, maligno.
He contracted an incurable disease.	Él se contrajo una enfermedad incurable.
Since George was contracted by ESP at the time, an ESP decal was applied to the headstock.	Desde que George fue contratado por ESP, una calcomanía ESP se aplicó a la pala.
, Eurojet was contracted to produce a total of 1,400 engines for the Eurofighter project.	En diciembre de 2006 se contrató a Eurojet para producir un total de 1.400 motores para el proyecto Eurofighter.
My father contracted pneumonia last month.	Mi padre contrajo una neumonía el mes pasado.
My father contracted pneumonia last month.	Mi padre cogió una neumonía el mes pasado.
He contracted that illness many years ago.	Contrajo esa enfermedad hace muchos años.
He was also contracted by Hammond to produce rhythm machines for the company's line of home organs.	Además fue contratado por Hammond para producir Máquinas rítmicas para la linea de hogar de la compañía.
O'Connor was unavailable because he contracted an illness transmitted by the mule, and was replaced in the film by Danny Kaye.	O'Connor fue obligado a retirarse cuando contrajo una enfermedad transmitida por la mula, y fue reemplazado por Danny Kaye.
The company was also contracted by Rolls Royce to transport aero engines to customers all over the world.	Otro de los servicios estrella de la compañía era el transporte por todo el mundo de los motores aéreos Rolls Royce.
So rejoice in your transaction which you have contracted.	Regocijaos por el trato que habéis cerrado con É!
The power plant was designed in Canada by Atomic Energy of Canada Limited in the 1980s, and was contracted during the Communist era.	La central eléctrica fue diseñada en Canadá por la Atomic Energy of Canadá Limited en los años 80, durante la época Comunista.
At 31 October 2007, the date when Bulgaria stopped making contracts to final beneficiaries, contracted amount was 458 million.	A 31 de octubre de 2007, fecha en que Bulgaria interrumpió la contratación con beneficiarios finales, el importe contratado ascendía a 458 millones de euros.
At 31 July 2007, the date when Romania stopped making contracts to final beneficiaries, contracted amount was 1 132 million.	A 31 de julio de 2007, fecha en que Rumanía interrumpió la contratación con beneficiarios finales, el importe contratado ascendía a 1 132 millones de euros.
At 31 October 2007, the date when Bulgaria stopped making contracts to final beneficiaries, the contracted amount was 458 million.	A 31 octubre de 2007, fecha en que Bulgaria interrumpió la contratación con beneficiarios finales, el importe contratado ascendía a 458 millones de euros.
At 31 July 2007, the date when Romania stopped making contracts to final beneficiaries, the contracted amount was 1 132 million.	A 31 de julio de 2007, fecha en que Rumanía interrumpió la contratación con beneficiarios finales, el importe contratado ascendía a 1 132 millones de euros.
Well first we heard what's known as a non contracted denial.	Bueno, primero escuchamos lo conocido como negación extendida.
They cannot be consciously contracted, especially if you overdid the Botox.	que no se pueden contraer conscientemente, en especial si abusaron del Botox.
After a spike earlier in the year, Japan s exports have also contracted.	Después de un aumento a principios del año, las exportaciones de Japón también se han contraído.
Altogether, Italian GDP has contracted by 9 during the past seven years.	En conjunto, el PBI italiano se ha contraído un 9 en los últimos siete años.
Then oil prices plummeted, the economy contracted, and inflation reached double digits.	Luego los precios del petróleo se derrumbaron, la economía se contrajo y la inflación alcanzó los dos dígitos.
My doctor told me that I had contracted a sexually transmitted infection.	El médico me dijo que había contraído una infección de transmisión sexual.
By the 1980s he was living in poverty, he contracted heart problems and Hepatitis and died on July 9, 1984 at the age of 50.	En el año 1984, él contrajo problemas del corazón y Hepatitis, y murió el 9 de julio, a los 51 años.
Actions under these programmes will have to be contracted within the following two years .	Las acciones previstas en virtud de estos programas se contratarán en los dos años siguientes .
Meanwhile, the Egyptian economy contracted by 0.8 , and one million Egyptians lost their jobs.	Mientras tanto, la economía de Egipto se contrajo un 0,8 , y un millón de egipcios perdieron sus puestos de trabajo.
Pemex contracted Conair Aviation to spray the chemical dispersant Corexit 9527 on the oil.	Pemex contrato a Conair Aviation para espacir el dispersante químico Corexit 9527 sobre el petróleo derramado.
The outstanding amount of MFI loans to the private sector contracted somewhat further in April .	El saldo vivo de los préstamos concedidos por las IFM al sector privado volvió a contraerse ligeramente en abril .
The number of newly contracted cases of HIV has been on the decline since 2007.	El número de nuevas infecciones por VIH mantiene una tendencia descendente desde 2007.
In 1978 the Rolling Stones record label Rolling Stones Records contracted with Tosh, on which the album Bush Doctor was released, introducing Tosh to a larger audience.	En 1978 Tosh firmó con Rolling Stones Records, con el lanzamiento del álbum Bush Doctor, que introdujo a Tosh en un público más amplio.
Private payroll employment contracted significantly during the first half of 2003 and then picked up moderately .	El nivel de empleo en el sector privado se contrajo de forma significativa durante el primer semestre del 2003 , para recuperarse moderadamente más tarde .
They refused to cancel the ACP countries' external debt contracted in the context of successive Lomé Conventions.	Millones de personas, y lo veremos pronto, se escaparán a Europa.
Among the region 's two largest countries , Brazil 's GDP contracted and Mexico recorded rather sluggish output growth .	En cuanto a los dos mayores países de la región , el PIB de Brasil se contrajo y en México el producto creció de forma bastante lenta .
In the Argentine crisis, the economy contracted by 18 and unemployment soared to 22 of the labor force.	En la crisis argentina, la economía se contrajo el 18 y el desempleo se disparó hasta alcanzar al 22 de la población económicamente activa.
And even bond investors win, because they get their money back, with the interest for which they contracted.	Hasta los bonistas ganarían, porque recuperarían su dinero más los intereses pactados.
And once the muscle's contracted completely, everything's stored up the latch flies upward, and you've got the movement.	Y una vez que el músculo se contrae por completo, todo acumulado el pestillo va hacia arriba, y se produce el movimiento.
(v) A specification of what will be done by the State's own staff, and what will be contracted for	v) Una explicación de lo que hará el personal del Estado y de las tareas para las que será contratado
Owing to continued efforts to achieve medium term fiscal consolidation , government spending contracted , reflecting large declines in public investment outlays .	Debido a los continuos esfuerzos por alcanzar un saneamiento presupuestario a medio plazo , el gasto público se redujo , principalmente como consecuencia de los fuertes descensos de la inversión pública .
Evidence shows that total CDO issuance in Europe contracted from Euros 88.7 billion in 2007 to Euros 47.9 billion in 2008 .	De acuerdo con los datos disponibles , el importe total de las emisiones de CDO en Europa se contrajo de 88 700 millones de euros en 2007 a 47 900 millones de euros en 2008 .
In many countries, tax receipts abruptly collapsed when the economy contracted, income dwindled, and real estate transactions came to a halt.	En muchos países, los ingresos tributarios se desplomaron bruscamente cuando se contrajo la economía, disminuyeron los ingresos y se paralizaron las transacciones inmobiliarias.
A (declaration) of immunity from Allah and His Messenger, to those of the Pagans with whom ye have contracted mutual alliances	Denuncia por Alá y Su Enviado de la alianza que habéis concertado con los asociadores
The economy contracted by 6.8 year on year in 2014, and output has plunged by 15 in each of the two last quarters.	La economía se contrajo el 6,8 interanual en 2014 y la producción cayó el 15 en cada uno de los últimos dos trimestres.
It is well to remember that 60 of this debt stems from the action of countries which have contracted for loans from banks.	Es conveniente recor dar que el 60 de la deuda corresponde a países que han obtenido préstamos de los bancos.
This system is especially designed for SMEs and users, since the great companies already have contracted services of technical attendance, mentioned Helena Herrero yesterday.	Este sistema está diseñado especialmente para pymes y usuarios, puesto que las grandes empresas ya tienen contratados servicios de asistencia técnica , remarcó ayer Helena Herrero.
Actions under these programmes will have to be contracted within the following two years and disbursements made as provided for in the Financing Memorandum(	Las acciones previstas en virtud de estos programas se contratarán en los dos años siguientes y los desembolsos se efectuarán de acuerdo con lo establecido en el memorándum de financiación (
Ebola survivor William Poopei narrates the video, telling the story of how he and his son, Patrick, contracted and recovered from Ebola in Liberia.	El sobreviviente del Ébola William Poopei narra el video contando la historia de como él y su hijo Patrick se contagiaron y recuperaron del ébola en Liberia.

Display this page in English