Traducción de "contrajeron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Contrajeron matrimonio poco después, y Tami es la segunda de sus hijos. | They got married shortly afterwards, and Tami is their second child. |
| El rey Eylimi consintió y de ese modo Helgi y Sváfa contrajeron matrimonio. | King Eylimi consented and so Helgi and Sváfa exchanged their vows. |
| Para mantenerse a flote económicamente, muchos estadounidenses contrajeron préstamos bancarios a tasas de interés usureras. | To stay above water, many Americans borrowed from banks at usurious interest rates. |
| Con su apremiante necesidad de crecimiento económico, los dos países necesitados contrajeron un matrimonio de conveniencia. | Desperate for economic growth, two needy countries entered into a marriage of convenience. |
| Y contrajeron la viruela en el único lugar donde todavía existía y luego fueron a sus casas a morir. | And they caught smallpox in the one remaining place that had smallpox, and they went home to die. |
| Los gobiernos locales tienen importantes deudas que contrajeron a pedido del gobierno central en 2007 y 2008 para evitar una grave desaceleración económica. | Local governments have significant debts that were incurred at the request of the central government in 2007 and 2008 in order to avoid a serious economic downturn. |
| En el caso de la enfermedad del ganado que afectó al RU y otros países, los animales sanos contrajeron la enfermedad al comer alimentos preparados con carne y huesos de ganado infectado. | Similarly, in the UK and elsewhere, healthy cattle were fed meat and bone meal made from infected cattle. |
| Pero ahora los problemas se extendieron a las economías del núcleo de la eurozona, como Alemania e Italia (que se contrajeron durante el segundo trimestre) y Francia, que registró una cifra de crecimiento nula. | Now, however, the malaise has spread to the core economies of Germany and Italy, both of which contracted in the second quarter, and to France, which recorded zero growth. |
| Pero ya que la gente que murió este año de SIDA lo contrajeron algunos años antes, podemos utilizar estos datos de mortalidad para darnos una idea del indice de casos de VIH en el pasado. | But because people who died this year of AIDS got it a few years ago, we can use this data on mortality to figure out what HIV prevalence was in the past. |
| Si bien las nuevas infecciones de VIH a nivel mundial se redujeron levemente en la pasada década, 2,7 millones de personas contrajeron el virus en 2008, y se registraron dos millones de muertes relacionadas con el VIH SIDA. | Although new HIV infections worldwide declined slightly during the past decade, 2.7 million people contracted the virus in 2008, and there were two million HIV AIDS related deaths. 160 |
| Al mismo tiempo, los constructores que contrajeron grandes deudas con instituciones de la banca informal, creyendo que los precios de las propiedades seguirían aumentando indefinidamente, pueden verse en problemas para devolver los préstamos una caída abrupta de precios llevaría inevitablemente a que haya impagos. | At the same time, real estate developers who have borrowed heavily from shadow banking institutions, based on the assumption that property prices would continue to rise steadily, may struggle to repay their debts, with a sharp decline in prices inevitably leading to defaults. |
| En diciembre , sin embargo , los saldos vivos de los préstamos de IFM a sociedades no financieras se contrajeron por primera vez desde el inicio de las perturbaciones financieras , confirmando el notable debilitamiento de los préstamos a empresas a finales de año tras un largo período de vigoroso crecimiento . | In December , however , outstanding MFI loans to non financial corporations contracted for the first time since the onset of the financial turmoil , confirming the significant weakening of corporate credit at the end of the year after a long period of dynamic growth . |
| Quiero informar al Parlamento de que las autoridades de ocupación contrajeron un préstamo que devengaba intereses ante el Banco de Grecia, suscribiendo una cláusula en virtud de la cual se comprometían a la devolución de dicho préstamo y de los intereses devengados cualquiera que fuese el resultado final de la guerra. | But it is self evident that these funds can only be spent when projects are submitted. At present there are no projects at all, nor do we expect such projects to be submitted early enough to come under expenditure for the current financial year. |
| 3. Reafirma el Marco de Acción de Dakar aprobado por el Foro Mundial sobre la EducaciónVéase Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Informe Final del Foro Mundial sobre la Educación, Dakar (Senegal), 26 a 28 de abril de 2000, París, 2000., en el que se contrajeron los compromisos de aumentar en un 50 todos los índices de alfabetización de adultos para el año 2015 y de mejorar la calidad de la educación | 3. Reaffirms the Dakar Framework for Action adopted at the World Education Forum,See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Final Report of the World Education Forum, Dakar, Senegal, 26 28 April 2000 (Paris, 2000). in which commitments were made to achieve a 50 per cent improvement in levels of adult literacy by 2015 and to improve the quality of education |
