Traducción de "was compared with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Comparado Comparada Comparados Comparación Comparé Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I was a dwarf compared with my hostesses.	Yo era un enano comparado con mis anfitrionas.
relatively closed economy compared with its	relatively closed economy compared with its
Nothing can be compared with Him!	No hay nada que se Le asemeje.
We compared his work with hers.	Comparamos el trabajo de él con el de ella.
London is large, compared with Paris.	Londres es grande comparado con París.
I compared my car with his.	Comparé mi coche con el suyo.
The average number of permanent staff employed during 1997 was 281 , compared with 202 for 1996 .	La plantilla media del IME , durante 1997 , fue de 281 empleados , frente a los 202 , de 1996 .
The mixtape, the fanzine, that was nothing compared to what we're seeing now with the Internet.	La música mezclada en casa o los cuentos de fans no existen comparado con lo que vemos hoy en Internet.
Following the California primary, Kennedy was in second place with 393 delegates compared to Humphrey's 561.	Luego de las primarias de California, Kennedy marchaba en segundo lugar con 393, mientras que Humphrey contaba con 561 delegados.
Import prices fell slightly compared with 2000 .	observado en el 2000 . Los precios de las importaciones sufrieron un ligero retroceso en comparación con el año anterior .
Q4 2001 compared with different benchmark periods )	cuarto trimestre del 2001 con respecto a varios períodos de referencia )
I compared this picture with that picture.	Comparé esta imagen con esa imagen.
He compared the copy with the original.	Comparó la copia con el original.
He compared the imitation with the original.	Él comparó la imitación con el original.
Life is often compared with a voyage.	La vida suele compararse con un viaje.
In 2003 the average number of bidders in the MROs was 267 , compared with 307 in 2002 .	En el año 2003 , el número medio de entidades de crédito participantes en las OPF fue de 267 , frente a las 307 del año 2002 .
The average value of a cross border interbank payment was Euros 15.9 million , compared with Euros 17.7 million in 2001 , and the average value of a cross border customer payment was Euros 0.8 million , compared with Euros 1.0 million in 2001 .	El importe medio de un pago interbancario transfronterizo fue de 15,9 millones de euros , frente a 17,7 millones de euros en el 2001 , mientras que el importe medio de un pago transfronterizo de clientes fue de 0,8 millones de euros , frente a 1 millón de euros en el año anterior .
1 ) Percentage change compared with the previous quarter .	1 ) Tasa de variación respecto al trimestre anterior . 42
2 ) Percentage change compared with the previous quarter .	2 ) Tasa de variación respecto al trimestre anterior .
1 ) Percentage change compared with the previous quarter .	1 ) Tasa de variación respecto al trimestre anterior .
Compared with her sister, she isn't very punctual.	Comparada con su hermana, no es muy puntual.
As compared with his, my collection is nothing.	Comparada con la suya, mi colección no es nada.
As compared with my trouble, yours is nothing.	Comparado con mi problema, el tuyo no es nada.
The earth is small compared with the sun.	La Tierra es pequeña comparada con el Sol.
The earth is small compared with the sun.	La Tierra es pequeña si la comparamos con el Sol.
The average number of staff employed by the ECB in 2002 was 1,080 , compared with 997 in 2001 .	El número medio de empleados del BCE durante el año 2002 fue de 1.080 , en comparación con los 997 del 2001 .
The average number of staff employed by the ECB in 2003 was 1,160 , compared with 1,080 in 2002 .	El número medio de empleados del BCE en el 2003 fue de 1.160 , en comparación con 1.080 en el 2002 .
Anderson's mitochondrial DNA was extracted from the sample and compared with that of the Romanovs and their relatives.	El ADN mitocondrial de Anderson fue extraído de la muestra y comparado con el de los Romanov y sus familiares.
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 0.1 billion ( compared with virtually nil in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was close to zero ( compared with EUR 0.4 billion in the previous week ) .	El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) ascendió a 0,1 mm de euros , frente a la cifra prácticamente inapreciable registrada la semana anterior , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) se situó en un nivel próximo a cero , frente a los 0,4 mm de euros registrados la semana anterior .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 2 billion ( compared with EUR 0.3 billion the previous week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 1.3 billion ( compared with EUR 0.1 billion the previous week ) .	El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) ascendió a EUR 2.000 millones , frente a los EUR 300 millones registrados la semana anterior , mientras que el importe correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue de EUR 1.300 millones , frente a la cifra de EUR 100 millones registrada la semana anterior .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( compared with EUR 0.2 billion in the previous week ) , and recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( compared with virtually nil in the previous week ) .	2 El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue prácticamente inapreciable , frente a los 0,2 mm de euros registrados la semana anterior , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue de 0,1 mm de euros , frente a la cifra prácticamente inapreciable registrada la semana anterior .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 0.1 billion ( compared with virtually nil in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was virtually nil ( compared with EUR 0.1 billion in the preceding week ) .	El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue de 0,1 mm de euros , frente a la cifra prácticamente inapreciable registrada la semana anterior , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue prácticamente inapreciable , frente al importe de 0,1 mm de euros registrado la semana anterior .
Chart 1 Euro area compared with the United States	Gráfico 1 Zona del euro en comparación con Estados Unidos Zona del euro Estados Unidos Media de la zona Media de Estados Unidos del euro PIB real por hora trabajada1 ) ( tasas de variación interanual ) 4 3 2 1 0 1 1982 1986 1990 1994 1998 2002 2006 4 3 2 1 0 1
This car is better as compared with that one.	Este coche es mejor comparado con aquel.
Compared with his brother, he is not so tall.	Comparado con su hermano, él no es tan alto.
Compared with his brother, he is not so intelligent.	Comparado con su hermano, no es tan inteligente.
Compared with her husband, she is not so careful.	Comparada a su esposo, ella no es muy cuidadosa.
Assumptions shall be compared with appropriate sector wide benchmarks.	Las conclusiones deberán cotejarse con referencias apropiadas de todo el sector.
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 0.3 billion ( compared with virtually nil in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( also compared with virtually nil in the previous week ) . 2	El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue de 0,3 mm de euros , frente a la cifra prácticamente inapreciable registrada la semana anterior , mientras que 2 el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue de 0,1 mm de euros , frente a la cifra también prácticamente inapreciable de la semana anterior .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 2.4 billion ( compared with EUR 0.2 billion in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 1.6 billion ( compared with EUR 0.1 billion in the preceding week ) .	El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) ascendió a EUR 2.400 millones , frente los EUR 200 millones registrados la semana anterior , mientras que el importe correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) ascendió a EUR 1.600 millones , frente a los EUR 100 millones registrados la semana anterior .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 0.2 billion ( compared with virtually nil in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( also compared with virtually nil in the previous week ) . 2	El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue de 0,2 mm de euros , frente a la cifra prácticamente inapreciable registrada la semana anterior , mientras que 2 el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue de 0,1 mm de euros , frente a la cifra prácticamente inapreciable registrada también la semana anterior .
2 ) Quarterly rates percentage change compared with the previous quarter .	2 ) Tasas intertrimestrales tasas de variación respecto al trimestre anterior .
Compared with America or China, Japan is a small country.	Comparado con Estados Unidos o China, Japón es un país pequeño.
Compared with them, I probably had less to worry about.	Probablemente comparado con ellos tenía menos que perder.
Germany s unemployment rate this past summer was around 5.5 , and its youth unemployment rate was around 8 remarkably low compared with many other high income economies.	La tasa de desempleo en Alemania el verano pasado rondaba el 5,5 , y el desempleo entre los jóvenes era de aproximadamente el 8 sorprendentemente bajo si se lo compara con muchas otras economías de altos ingresos.

Display this page in English