Traducción de "was circulated" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A KamiJuga25 petition was also circulated on Change.org | La petición KamiJuga25 también fue difundida en Change.org |
| The message was circulated online in image format | El mensaje circulaba por internet en forma de imagen |
| Images have circulated on Twitter | Otras imágenes circularon en Twitter |
| Image widely circulated on the Internet. | Imagen que ha circulado por Internet. |
| The first report was circulated for information to the IMF Executive Board in April 2002 . | El primer informe se distribuyó a efectos informativos entre los miembros del Directorio del FMI en abril de 2002 . |
| In 1858 a rumor was circulated that the last of the Karankawa were killed by Cortina. | En 1858 un rumor que circuló sobre que el último de la tribu Karankawa había sido asesinado por Cortina. |
| The first report was circulated for information to the IMF Executive Board and published in April 2001 . | El BCE participó en las actividades ordinarias de seguimiento de la evolución de los mercados que realizan el Foro sobre Estabilidad Financiera , que se ocupa de reunir opiniones sobre los aspectos más vulnerables de los sistemas financieros nacionales e internacionales , y el Comité sobre el Sistema Financiero Mundial para identificar las posibles fuentes de vulnerabilidad y evaluar los cambios en la infraestructura operativa de los mercados financieros . |
| An anonymous image of Nadiya Savchenko circulated online. | Imagen anónima de Nadiya Savchenko circulada en Internet. |
| PRESIDENT. The Minutes of Monday's sitting have been circulated. | Propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 3 final doc. C3 115 90) sobre un reglamento relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono. |
| Ignore fake BAGA pics circulated across the web by mischievous politicians. | Ignore las imágenes falsas de BAGA que políticos maliciosos difundieron en la red. |
| This volume circulated throughout Europe in manuscript for a number of years. | Éste volumen circuló por Europa, en forma de manuscrito, por muchos años. |
| You disclosed your name in full and even circulated it on Facebook. | Revelaste tu nombre completo e incluso lo compartiste en Facebook. |
| Photo from LIGA Trade Unions FB page, widely circulated on social networks. | Foto de la página de la LIGA de sindicatos FB, que circula ampliamente en las redes sociales. |
| The photos have circulated widely on social media and social messaging apps. | Las fotos se han difundido por todas las redes sociales y aplicaciones de mensajería. |
| This was one of the first images of the online campaign supporting the proposed law and has been widely circulated on social networks. | Esta fue una de las primeras imágenes de la campaña de apoyo en línea a la ley propuesta, y que se ha difundido ampliamente por las redes sociales. |
| Horrifying photos of the attacked couple covered in blood circulated on social media. | Horribles fotos de la pareja atacada cubiertos de sangre circularon por los medios sociales. |
| PRESIDENT. The Minutes of the sitting of Friday, 26 October have been circulated. | EL PRESIDENTE. El Acta de la sesión del viernes 26 de octubre ha sido distribuida. |
| In all senses, the civilized arrest by appointment is full of dark humor, which was captured in a viral photo circulated online over the weekend. | Desde todos los puntos de vista, la detención civilizada por cita previa está cargada de humor negro, que quedó capturado en una foto muy compartida en línea durante el fin de semana. |
| There will be circulated among them a cup of wine from a flowing spring, | haciéndose circular entre ellos una copa de agua viva, |
| For the next 75 years garbled versions of the Dezhnyov story circulated in Siberia. | Durante los siguientes 75 años versiones confusas de la historia Dezhniov circularon en Siberia. |
| Internet users have circulated photographer Veronique de Viguerie's image widely online, typically without attribution. | Los usuarios de Internet han difundido la fotografía tomada por Veronique de Viguerie ampliamente en la red, a menudo sin atribuirle la autoría. |
| Seeing these images being circulated of ISIS fighters destroying artifacts in a Mosul museum. | He visto las imágenes que circulan de los combatientes del ISIS destruyendo artefactos en un museo de Mosul. |
| The most recent of those answers was given by Mexican Mariana Morres during the semifinal of the Miss Our Latin Beauty 2015, which has circulated online. | La última de estas respuestas la dio la mexicana Mariana Morres en la semifinal del concurso Miss Nuestra Belleza Latina 2015, que ha rebotado en medios en línea. |
| The pandemic circulated three times in 18 months in the absence of commercial air travel. | La pandemia circuló tres veces en 18 meses en ausencia de viajes aéreos comerciales. |
| 1 think therefore that a plan of the regions should be drawn up and circulated. | Por ese motivo, estimo que debería elaborarse un plan de las regiones que deberían poner se en comunicación. |
| The little information that circulated among reporters was given by the press spokesmen of some of the UNASUR governments attending the meeting, but not the Peruvian Government. | La poca información que circuló entre los reporteros fue entregada por los portavoces de prensa de algunos de los gobiernos de la Unasur asistentes a la cita, aunque no el peruano. |
| We have circulated it among them, that they may reflect, but most people persist in thanklessness. | La hemos distribuido entre ellos para que se dejen amonestar, pero la mayoría de los hombres no quieren sino ser infieles. |
| In January 1909, Austro Hungarian admirals circulated a document calling for a fleet of four dreadnoughts. | In January 1909, Austro Hungarian admirals circulated a document calling for a fleet of four dreadnoughts. |
| There, he created numerous characters which circulated around the world and entered Latin America's popular culture. | Allí creó innumerables personajes que le dieron la vuelta al mundo y que conforman hoy un universo común y popular en América Latina. |
| Activists are still tweeting SaveSaman. Meanwhile, conflicting reports about his execution and continued incarceration have circulated online. | Al mismo tiempo que los activistas continúan tuiteando con la etiqueta SaveSaman, en internet aparecen informes contradictorios que indican tanto que Saman está muerto como que sigue en prisión. |
| (...) 3 What information is circulated online and where this and other misinformation are obtained, we don't know. | (...) 3 Qué información está circulando en línea y de dónde ésta y otra desinformación es obtenida, no lo sabemos. |
| And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been created clear as glass , | Se harán circular entre ellos vasijasa de plata y copas de cristal, |
| Rumour has long circulated that he named his company after the French epic poem La Chanson de Roland. | Un rumor largamente circulado decía que él lo nombró por el poema épico Francés La Chanson de Roland . |
| As soon as the news of the sites being blocked circulated online, several reactions were sent through Twitter. | Ni bien empezó a circular en Internet la noticia sobre los sitios bloqueados, hubo varias reacciones en Twitter. |
| Teacher, the test is over, but Bosnia is still writing! This meme has widely circulated following Croatia's presidential runoff. | Profesora, se acabó el exámen, pero Bosnia todavía está escribiendo! Este meme se ha difundido ampliamente tras la ronda final presidencial en Croacia. |
| About a month later, she wrote an open letter explaining her resolve that has circulated widely on social media | Casi un mes más después, escribió una carta abierta explicando su determinación, lo que tuvo gran difusión en los medios sociales |
| In 2009, an oath circulated among the first class of Harvard Business School to graduate after the global financial crisis. | En 2009, entre la primera clase de la Escuela de Administración de Empresas de Harvard que se graduó después de la crisis financiera mundial circuló un juramento. |
| For a long time, false rumors about his death circulated on social media due to his deteriorating health since 2009. | Por mucho tiempo las redes sociales anunciaron falsamente la muerte de Gómez Bolaños debido a su delicado estado de salud desde 2009. |
| Recently, a popular radio conglomerate in Guyana circulated a memo asking hosts to avoid the discussion of politics during broadcasts. | Recientemente, un popular conglomerado de radios de Guyana hizo circular una nota pidiendo a los proveedores de información que evitaran debatir sobre política en sus emisiones. |
| A screencapture of the video of the National Assembly vote for Zoja's Law that circulated the Serbian Internet for days. | Una captura de pantalla del video de la votación de la Asamblea Nacional para la Ley de Zoja que circuló por la red serbia durante días. |
| As many of his books it circulated first in manuscript and was only later published in Germany (first in 1769 in a geographical magazine, and then in 1771 the first edition as a book). | Como muchos de sus libros, circuló al principio en forma de manuscrito, y solamente después fue publicada, en Alemania (primeramente en 1769 en una revista de geografía, y después en 1771 como libro separado). |
| The EastAfrican is circulated in Kenya and the other countries of the African Great Lakes region, including Tanzania, Uganda and Rwanda. | El EastAfrican circula en Kenia y en los otros países del este de África, incluyendo Tanzania, Uganda y Ruanda. |
| And here are some of the most striking cartoons and images on the web that have circulated in tribute to those killed. | Las redes sociales de Francia quedaron desbordadas por los dibujos en homenaje a los humoristas asesinados. |
| A viral photo circulated on Chinese social media of a brawl among four women on a flight from mainland China to Hong Kong. | Se viralizó en las redes sociales chinas la foto de un pleito entre cuatro mujeres en un vuelo desde China continental a Hong Honk. |
| A series of memes ridiculing President Aquino s absence from the arrival ceremony were widely circulated on social networking sites like Facebook and Twitter. | Tuvieron una gran difusión en redes sociales como Facebook y Twitter una serie de memes que ridiculizan la ausencia del presidente Aquino en la ceremonia honorífica de bienvenida. |
