Traducción de "was based on" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Based - translation :

Palabras clave : Basándome Basándonos Basadas Basan Basados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

His argument was based on facts.	Su argumento se basaba en hechos.
Her argument was not based on facts.	Su argumentación no estaba basada en los hechos.
It was not based on any novel political insight.	No se basaba en ninguna visión política nueva.
This was based on European and North American data.	Esto, basado en datos de Europa y Norteamérica.
What was your decision to purchase our product based on?	En qué se basó su decisión de comprar nuestro producto?
It was based on a 1958 novel by Glendon Swarthout.	Basado en la novela de Glendon Swarthout.
This was based on a combination of scientific and artistic disciplines.	Éste se basaba en una combinación de disciplinas artísticas y científicas.
David Fincher was their first choice to direct based on his work on Seven .	David Fincher fue la primera opción para dirigir basándose en su anterior trabajo en Se7en .
The place that you see here on the left side was interconnected. It was based on this diversity.	El lugar que ven aquí a la izquierda estaba interconectado. Se basaba en esta diversidad.
This scenario was mainly based on detailed proposals elaborated by the EMI .	Estas actividades seguían , en su gran mayoría , diversas propuestas detalladas elaboradas por el IME .
The US decision was based on America s constitutional protection of free speech.	La decisión que se tomó en los Estados Unidos se basa en la protección constitucional a la libertad de expresión.
This post was originally published on Lebanon based blog Hummus For Thought.	Este post fue publicado originalmente en el blog con sede en Líbano Hummus For Thought.
A Euros 2 coin and the plaster model on which it was based .	Moneda de 2 Euros y modelo de escayola en el que se basa
This scenario was based mainly on detailed proposals drawn up by the EMI .	This scenario was based mainly on detailed proposals drawn up by the EMI .
The Chinese general Sun Tzu said that all war was based on deception.	El general chino Sun Tzu dijo que toda guerra se basaba en el engaño.
M The second Grille variant was based on the Panzer 38(t) Ausf.	M La segunda versión se basó en Panzer 38 (t) Ausf.
The result was a host of policies based not on evidence, but on inadequately examined ideas.	El resultado fue una serie de políticas basadas, no en la evidencia, sino en ideas examinadas de manera inadecuada.
Here's the world based on the way it looks based on landmass.	Este es el mundo basado en su apariencia, en su topografía.
( left ) A Euros 2 coin and the plaster model on which it was based .	( izquierda ) Moneda de dos euros y modelo de escayola utilizado .
In this area , too , the decision was based on a merits and cost procedure .	En este ámbito , la decisión estuvo basada en la consideración de ventajas y costes del procedimiento .
The Light of the Coin (1936) was a comedy based on Mari popular beliefs.	La luz de la moneda (1936) fue una comedia basada en las creencias populares marí.
Is based on categories	Está basado en categorías.
Based on meta info	Basado en la información meta
Budget based on forecast	Presupuesto basado en pronóstico
Assessment based on competence	Evaluación basada en la competencia
The agreement is based on the Common Reporting Standard, which was developed by the OECD.	Dicho acuerdo se basa en la norma común para la presentación de informes, formulada por OCDE.
The zeppelin this was from a brochure about the zeppelin based, obviously, on the Hindenburg.	El zepelín esto es de un folleto sobre el zepelín basado, obviamente, en el Hindenburg.
Release history Until version 0.6.1 DeLi Linux was based on Slackware 7, using Linux 2.2.	Historia de lanzamientos Hasta la versión 0.6.1 DeLi Linux estaba basada en Slackware 7, usando un núcleo Linux 2.2.
It was based on the Italian collection of Karoly Pulszky and Istvan Ferenczy's bronze collection.	Se basa en la colección italiana de Karoly Pulszky y la colección de bronces de Istvan Ferenczy.
H The first variant of the Grille was based on the Panzer 38(t) Ausf.	H La primera versión se basó en el Panzer 38(t) Ausf.
Trachodon was based on ANSP 9260, seven unassociated teeth, one of which had double roots.	Trachodon está basado en ANSP 9260, siete dientes no asociados, uno de los cuales posee doble raíz.
Verbal updated information was given to committees based on information at the end of August.	La información verbal actualizada se comunicó a las comisiones sobre la base de la información existente al final del mes de agosto.
based on two analytical perspectives ...	based on two analytical perspectives ...
Priority rules based on registration	Normas de prelación basadas en la inscripción
Model is based on reason.	El modelamiento se basa en la razón.
) is based on that provision.	).
This is based on fact.	Esto está basado en hechos.
Taxation is based on income.	Los impuestos van en función del ingreso.
Taxation is based on income.	Los impuestos se basan en los ingresos.
Based on the work of	Basado en el trabajo de
OpenVPN. VPN based on SSL	OpenVPN. VPN basado en SSL
Add tracks based on recommended	Añadir pistas basadas en recomendaciones
New Document Based on This	Nuevo documento basado en éste
Based on KDE's selection mode	Basado en el modo de selección KDE
DjVu backend based on DjVuLibre.	Motor DjVu basado en DjVuLibre.

Display this page in English