Traducción de "was awarded for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In 2005, he was awarded the Praemium Imperiale for Sculpture. | En 2005 fue premiado con el Praemium Imperiale de Escultura. |
| Points awarded for each energy awarded above maximum energy cap | Puntos conseguidos por cada energía conseguida sobre el límite máximo de energíaNAME OF TRANSLATORS |
| He was awarded a scholarship to do research for the foundation. | Se le otorgó una beca para hacer investigación para la fundación. |
| He was awarded a special prize. | A él se le otorgó un premio especial. |
| It was first awarded in 1946. | Se entregó por primera vez en 1946. |
| The title was first awarded in 1956. | El título fue concedido por primera vez en 1956. |
| Likewise, Emmanuel Lubezki was awarded with Best Cinematography for his work on that movie. | Asimismo, Emmanuel Lubezki obtuvo el galardón a la mejor fotografía por su trabajo en dicho filme. |
| Energy awarded for completing a round | Energía conseguida al completar una ronda |
| Although Martín Hernández wasn't awarded the Oscar, he was awarded the recognition of those keen on film. Congratulations! | Aunque MartínHernández no se ganó el Oscar si se ganó el reconocimiento de los cinéfilos, felicidades asilascosasw DianaLucía Contreras ( DianaLucia_C) February 23, 2015 |
| In 1993 he was awarded the Nobel Peace Prize. | En 1993 recibió el Premio Nobel de la Paz. |
| It was awarded a gold disc by the R.I.A.A. | Fue reemplazado por Steve Ferrone. |
| The league title was awarded to Red Star Belgrade. | El título de liga fue otorgado al Estrella Roja. |
| This event was awarded by the American Helicopter Society. | Este evento fue galardonado por la Sociedad Americana de Helicópteros. |
| It was created on June 23, 1925 and was awarded until 1934. | Fue creado el 23 de junio de 1925 y se concedió hasta el año 1934. |
| That we awarded them for their rebellion. | Así les retribuimos por su rebeldía. |
| Points awarded for each regular enemy destroyed | Puntos conseguidos por cada enemigo normal destruido |
| Points awarded for each fast enemy destroyed | Puntos conseguidos por cada enemigo rápido destruido |
| Bell Boeing was awarded a contract for the engineering manufacturing development (EMD) phase in June 1994. | En junio de 1994 se adjudicó a Bell Boeing un contrato para la fase de desarrollo de ingeniería de fabricación (EMD). |
| The contract was awarded without involving competition there were negotiations. | En todo el caso, el contrato se ha concedido sin que entrase en juego la competencia se ha tratado de una negociación. |
| In 2008, he was awarded the National Medal of Arts. | En 2008, recibió la National Medal of Arts . |
| He was awarded the James Craig Watson Medal in 1913. | Kapteyn fue galardonado con la Medalla James Craig Watson en 1913. |
| Sierpiński was awarded a gold medal for his essay, thus laying the foundation for his first major mathematical contribution. | La medalla de oro fue concedida a Sierpiński por la que fue su primera gran aportación matemática. |
| 30 points are awarded for every gift caught. | Obtendrá 30 puntos por cada regalo recogido. |
| On April 30, 1985, he was awarded the title of National Artist for his exceptional artistic contributions. | El 30 de abril de 1985, le fue entegado el título de Artista Nacional por su excepcional contribución artística. |
| In 1980, Solothurn was awarded the Wakker Prize for the development and preservation of its architectural heritage. | En 1980 la ciudad recibió el Premio Wakker por el desarrollo y la preservación de su legado arquitectónico. |
| In 2003 Dame Felicity was awarded the title of Bayerische Kammersängerin. | En 2003 fue condecorada con el título de Bayerische Kammersängerin . |
| After completing his studies, he applied for pension credit for the Academy in Rome, but Benlliure was awarded the pension. | Tras finalizar sus estudios, solicitó la pensión de mérito para la Academia en Roma, pero ésta recayó sobre Mariano Benlliure. |
| FCC awarded a tunnel in Slovenia for 64 million | FCC se adjudica un túnel en Eslovenia por 64 millones |
| They awarded him a gold medal for his achievement. | Por sus logros, ellos le otorgaron la medalla de oro. |
| Vasily Mishin was awarded the title Hero of Socialist Labor for his work with the Soviet space program. | Vasili Mishin fue condecorado como Héroe de los Trabajadores Socialistas por su trabajo en el programa espacial soviético. |
| It was awarded the Jury Prize at the 2007 Cannes Film Festival. | Premio del Jurado Festival de Cine Iberoamericano de Huelva 2007. |
| The number of points awarded for destroying a regular enemy. | Número de puntos que se ganan por destruir a un enemigo normal. |
| The number of points awarded for destroying a fast enemy. | Número de puntos que se ganan por destruir a un enemigo rápido. |
| Points awarded for each enemy destroyed with a pushed junkheap | Puntos conseguidos por cada enemigo destruido al empujar un montón de chatarra |
| Energy awarded for each enemy destroyed with a pushed junkheap | Energía conseguida por cada enemigo destruido al empujar un montón de chatarra |
| During the battles on the Karelian Isthmus, he was awarded the Mannerheim cross. | Durante la batalla del Istmo de Carelia fue premiado con la Cruz Mannerheim. |
| He was awarded the 2007 Nobel Prize in Physics together with Peter Grünberg. | Obtuvo el Premio Nobel de Física, junto a Peter Grünberg en 2007. |
| Ngwenya was awarded the Nachingwea Medal for his Contribution to Mozambican Culture, and was made a Grande Oficial da Ordem do Infante D. Henrique. | Malangatana recibió la Medalla Nachingwea por su contribución a la Cultura Mozambiqueña y fue investido como Grande Official da Ordem do Infante D. Henrique. |
| Băsescu awarded three Porajmos survivors with an Order for Faithful Services. | Băsescu también otorgó a tres sobrevivientes del Porraimos la Orden por servicios leales. |
| Points awarded for each enemy destroyed while waiting out the round | Puntos conseguidos por cada enemigo destruido mientras esperaba fuera de ronda |
| Energy awarded for each enemy destroyed while waiting out the round | Energía conseguida por cada enemigo destruido mientras esperaba fuera de ronda |
| Also during 1893, Stuck was awarded a gold medal for painting at the World's Columbian Exposition in Chicago, and was appointed to a royal professorship. | También en 1893, Stuck fue premiado con una medalla de oro por pintar en la Feria Mundial de Chicago y fue designado para un profesorado real. |
| Sayonara Zetsubō Sensei was awarded the 31st Kodansha Manga Award in the shōnen category. | Sayonara Zetsubō Sensei fue premiado con el 31º Kodansha Manga Award en la categoría shōnen. |
| In 1996, Faust was awarded with the Minuteman Award by the Utah National Guard. | En 1996, fue galardonado con el premio Miliciano de la Guardia Nacional de Utah. |
| He was awarded the title of International Master in 1957, and Grandmaster in 1964. | Se le otorgó el título de Maestro Internacional en 1957 y el de Gran Maestro en 1964. |
