Traducción de "was appointed director" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Appointed - translation :

Director - translation :

Palabras clave : Nombrado Designado Designó Nombró Nombrada Director Directora Subdirector Fotografía Subdirector

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In 1992, the Argentine Israeli conductor Daniel Barenboim was appointed Music Director.	En 1992, el director argentino israelí Daniel Barenboim fue designado Director Musical.
In 2004 he was appointed director of the Spanish Theatre of Madrid.	En 2004 es designado director del Teatro Español de Madrid, de titularidad municipal.
They appointed him as a director.	Le nombraron director.
In 1888, Altamirano was appointed as the first director of the National Medical Institute of Mexico.	En 1888, fue designado como el primer director del Instituto Médico Nacional.
Kennedy appointed his brother in law, Sargent Shriver, to be the program's first director.	El 4 de marzo, Kennedy nombró a su cuñado Sargent Shriver como el primer director del programa.
He was appointed chairman.	Él fue nombrado director.
In 1989 Campos' husband was appointed director of the Fondo de Cultura Económica (FCE), a publishing concern for which Campos had previously worked as a translator.	En 1987 su marido fue elegido director del Fondo de Cultura Económica (FCE), una editorial donde Julieta Campos había trabajado como traductora.
He remained in this position until the resignation of the De Geer cabinet in 1880, after which he was appointed director of the naval shipyard in Karlskrona.	Se mantuvo en este cargo hasta la renuncia del gabinete De Geer en 1880, tras la cual fue designado director del astillero naval en Karlskrona.
I was the director for three years.	Fui el director por tres años.
The University of California Board of Regents appointed Michael R. Anastasio the director of LLNL on June 4, 2002.	La Universidad de California eligió en el consejo de regerencia a Michael R. Anastasio director del LLNL el 4 de junio de 2002.
3. Expresses its concern that, since the departure of the Director in July 2001, and notwithstanding the severe predicament of the Institute, a new Director has not yet been appointed	3. Observa con preocupación que, después de que la Directora dejara el cargo en julio de 2001, y pese a la grave situación en que se encuentra el Instituto, no se ha nombrado todavía un nuevo Director
He was appointed Minister of Finance.	Él fue nombrado ministro de finanzas.
The probe hinges heavily on the testimony of David West, an attorney and anti money laundering specialist, who was recently appointed as director of the Police Complaints Authority (PCA).	La investigación se basa en gran parte en el testimonio de David West, abogado y especialista en la lucha contra el lavado de dinero, quien fue recientemente nombrado director de la Secretaría de Denuncias contra la Policía (Police Complaints Authority, PCA).
Pál Maléter was appointed minister of defence.	Pál Maléter fue designado ministro de defensa.
This was the director of the bank when he was still smiling.	Éste era el director del banco cuando todavía sonreía.
In addition, he was director of the Nautical School.	Además fue director de la Escuela Náutica coruñesa.
A commission was appointed to regulate the streets.	Fue designada una comisión para regular las calles.
Director	Director
It was a very big deal for her to become director.	Fue un gran logro que ella llegase a directora.
Production At first, director John McTiernan was unavailable for the project.	Producción Al inicio, el director John McTiernan no estaba disponible para el proyecto.
Conversation with the Beast (1996) was his first film as director.	Gespräch mit dem Biest Conversation with the Beast (1996) era su primera película como director.
Stewart was on the set of Adventureland when director Catherine Hardwicke visited her for an informal screen test, which captivated the director.	Kristen se encontraba en el set de Adventureland cuando la directora Catherine Hardwicke la visitó para una prueba de pantalla informal que la cautivó .
Her brother, José, was a theatre director, and a sister, Amanda, was also an actress.	Su hermano José fue director de teatro y su hermana, Amanda Varela también fue actriz.
Masur stood down as the NYP's music director in 2002, and was named its Music Director Emeritus, a new title created for him.	Masur dimitió como Director Musical en el 2002 y fue nombrado Director Musical Emérito, un título nuevo creado en su honor.
On 12 January 2006 the Governing Council appointed Mr Henk Brouwer ( Executive Director of De Nederlandsche Bank ) as chairman of the IRC with immediate effect .	El 12 de enero de 2006 , el Consejo de Gobierno nombró a Henk Brouwer ( Director Ejecutivo del De Nederlandsche Bank ) presidente del IRC con efectos inmediatos .
Russell Travers, Deputy Director of the Information Division at the National Anti Terrorism Centre, has been appointed as a special representative, the White House announced.	Russell Travers, director adjunto de distribución del Centro Nacional contra el terrorismo, fue nombrado encargado excepcional, anunció la Casa Blanca.
Tom was named the head of the organization after the director retired.	Tom fue nombrado líder de a organización después de que el director se retirara.
Their plan, which convinced the director Lazare Nicolas Marguerite Carnot, was simple.	El plan de los clichyanos que convenció al director Lazare Nicolas Marguerite Carnot era sencillo.
From 1882 to 1907 he was director of the Astrophysical Observatory, Potsdam.	En 1882 se convirtió en director del Observatorio de Potsdam.
Hara was appointed as his successor on 28 September 1918.	Hara fue designado como su sucesor el 28 de septiembre de 1918.
When he was ten, Renfro was discovered by Mali Finn, a casting director for Joel Schumacher.	Renfro fue descubierto cuando tenía 10 años por Mali Finn, un director de casting que trabajaba para Joel Schumacher.
Director General	Director General
Associate Director	Director Adjunto
This production was directed by South African artist and theater director, William Kentridge.	Esta producción fue dirigida por el artista sudafricano y director de teatro William Kentridge.
Until 1911 he was director of the School of Fine Arts in Bogota.	Hasta 1911 fue rector de la Escuela de Bellas Artes de Bogotá.
He was the director of the National Conservatory of Music in New York.	También fue el director del Conservatorio Nacional de Nueva York.
Film director Finn Nørgaard, 55, was killed and three police officers were injured.	El director de cine, Finn Nørgaard, de 55 años, murió y tres policías resultaron heridos.
What audience was the Danish director Nicolas Winding Refn thinking of when he was shooting Walhalla Rising ?	En qué público habrá pensado el director danés Nicolas Winding Refn al rodar Walhalla Rising ?
Post retirement He was a Senior Director of Public Affairs for Amtrak during the 1970s, and a director of the National Railroad Foundation and Museum.	También fue Administrador y Director de Relaciones Públicas para Amtrak durante los 1970's, Y Director de la National Railroad Foundation y del Museo Ferroviario.
The sabbath was only appointed for those who differed over it.	El sábado se impuso solamente a los que sobre él discrepaban.
In 1888, Archibald McLelan was appointed Lieutenant Governor of Nova Scotia.	En 1888, Archibald McLelan fue elegido nuevo Teniente Gobernador de Nueva Escocia.
On 4 June 2009 the Governing Council appointed Mr Ignazio Visco , Deputy Director General of the Banca d' Italia , as Chairman of the IRC with immediate effect .	El 4 de junio de 2009 , el Consejo de Gobierno nombró presidente del IRC , con efectos inmediatos , a Ignazio Visco , subdirector general de la Banca d' Italia .
On 4 March 2010 the Governing Council appointed Mr Aurel Schubert , currently Director of the Statistics Department at the Oesterreichische Nationalbank and who will become the ECB 's Director General Statistics on 1 June 2010 , as Chairman of the STC , with immediate effect .	El 4 de marzo de 2010 , el Consejo de Gobierno nombró Presidente del Comité de Estadísticas ( STC ) , con efecto inmediato , a Aurel Schubert , actualmente Director del Departamento de Estadística del Oesterreichische Nationalbank , que tomará posesión del cargo de Director General de Estadística del BCE el 1 de junio de 2010 .
Where's the director?	Dónde está el director?
Cisco Distributed Director	Cisco Director distribuidoStencils

Display this page in English