Traducción de "nombró" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Appoint Appointing Nominate Naming

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El presidente nombró a un nuevo gerente.
The president appointed a new manager.
Ella nombró todas las flores en el jardín.
She named all the flowers in the garden.
Juan XXIII nombró como primer Obispo a Mons.
Pope John XXIII named the first bishop of the new diocese Mons.
En 1899 Nopcsa nombró al cráneo como Limnosaurus transsylvanicus .
In 1899 Nopcsa named the skull Limnosaurus transsylvanicus .
En Gran Bretaña, el director Gillies Mackinnon la nombró la mejor película del año y David M. Thompson, crítico y cineasta, la nombró tercera.
In Britain, director Gillies Mackinnon rated the film the best of the year and David M. Thompson, critic and film maker, rated it third.
El gobierno nombró al señor Brown como embajador en Perú.
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
El Gobierno nombró a un comité para investigar el accidente.
The government appointed a committee to investigate the accident.
Se nombró también al grupo redactor encabezado por Prasong Soonsiri.
Prasong Soonsiri was later chosen to lead the drafting group.
Carlos Linneo nombró el género de árboles Grewia en su honor.
Linnaeus named a genus of trees Grewia in his honour.
La revista Empire la nombró la quinta mejor película del 2008.
Empire magazine named it the fifth best film of 2008.
mientras Paste la nombró la sexta mejor comedia del año 2010.
while Paste named it the sixth best sitcom of 2010.
En 1963, se lo nombró miembro de la Legión de Honor.
In 1963, he was made a member of the Legion of Honour.
Con la victoria de Japón, el Emperador Meiji lo nombró kōshaku (príncipe).
After Japan's victory, Emperor Meiji elevated him to the rank of , the highest rank of the Empire of Japan.
Duquesne nombró su campo de fútbol americano en su honor en 1993.
Duquesne University named their football field in his honor in 1993.
En 2006, IGN nombró al episodio como el mejor de la cuarta temporada.
In 2006, IGN.com named the episode the best of the fourth season.
El Rey le nombró caballero y le dio el título de Gran Senescal.
The king made him a knight and gave him the title of Grand Seneschal.
Clouseau está formado por Bob Savenberg, quien nombró a la banda en honor al Inspector Clouseau, un personaje al que disfrutaba imitando y en honor al cual nombró su estación de radio.
History 1987 1990 Clouseau was set up by Bob Savenberg, who named the band after Inspector Clouseau, a character he enjoyed imitating and after whom he had named his radio station.
En 1925 el alcade Ludwig Landmann lo nombró Stadtbaudirektor de la ciudad de Fráncfort .
In 1925 he was appointed to the position of Stadtbaudirektor for Frankfurt am Main by Mayor Ludwig Landmann .
El 10 de noviembre de 1979, Juan Pablo II lo nombró obispo de Orléans.
On 10 November 1979, Lustiger was appointed Bishop of Orléans by Pope John Paul II after a 15 month vacancy.
Etimología El genial Linnaeus nombró este género en honor al botánico italiano Giulio Pontedera.
The genus was named by Linnaeus in honour of the Italian botanist Giulio Pontedera.
De hecho, Alfonso IX nombró herederas a sus dos hijas, las infantas Sancha y Dulce.
In fact Alfonso IX named as his heirs his two daughters, Princesses Sancha and Dulce.
En 2006, IGN nombró a Cape Feare como el mejor episodio de la quinta temporada.
In 2006, IGN named Cape Feare the best episode of the fifth season.
En su libro Planet Simpson , Chris Turner nombró al episodio como uno de sus cinco favoritos.
In his book Planet Simpson , Chris Turner named the episode as being one of his five favorites.
Las dos provincias rumanas se unieron y Alexandru Ioan Cuza lo nombró ministro de Asuntos Exteriores.
The two Romanian provinces united and he was appointed minister of External Affairs by Alexandru Ioan Cuza.
Muhammed Lamin Juwara, que presenció los disparos pero logró escapar, nombró a sus compañeros que murieron
Muhammed Lamin Juwara, who witnessed the shootings but managed to escape, named his fellow students who died
En 1905, el primer ministro de Ontario, Premier Sir James P. Whitney, lo nombró ministro sin cartera.
In 1905, he was appointed minister without portfolio in the government of premier Sir James P. Whitney.
El 4 de marzo, Kennedy nombró a su cuñado Sargent Shriver como el primer director del programa.
Kennedy appointed his brother in law, Sargent Shriver, to be the program's first director.
En 1993, la revista People la nombró como una de las 50 mujeres más bellas del mundo.
In 1994, People magazine named her one of the 50 most beautiful people in the world.
Constituyó a doce, a quienes nombró apóstoles, para que estuvieran con él, y para enviarlos a predica
He appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them out to preach,
Constituyó a doce, a quienes nombró apóstoles, para que estuvieran con él, y para enviarlos a predica
And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,
Recordando su resolución 61 3, de 13 de octubre de 2006, en la que nombró al Secretario General,
Recalling its resolution 61 3 of 13 October 2006 by which it appointed the Secretary General,
La prestigiosa revista de cine francesa Cahiers du cinéma nombró la película como la tercera mejor del 2008.
The French film journal Cahiers du Cinéma named the film as the third best of 2008.
También nombró al episodio Victor Victrola el peor episodio de una serie de televisión de todos los tiempos.
It also named the episode Victor Victrola the worst television program of the week in which the episode originally was broadcast.
Carlos Linneo nombró Petrea en honor de Robert James Petre, 8º Barón Petre de Ingatestone Hall en Essex.
Carolus Linnaeus named Petrea in honour of Robert James Petre, 8th Baron Petre of Ingatestone Hall in Essex.
Un rumor largamente circulado decía que él lo nombró por el poema épico Francés La Chanson de Roland .
Rumour has long circulated that he named his company after the French epic poem La Chanson de Roland.
Young los nombró Psittacosaurus sinensis para diferenciarlo del P. mongoliensis , el cual había sido originalmente hallado en Mongolia.
Young called it Psittacosaurus sinensis to differentiate it from P. mongoliensis , which had originally been found in Mongolia.
Young luego en 1951 nombró una segunda especie, Y. robustus , pero ha sido incluida en la especie tipo.
Young also named a second species, Y. robustus , in 1951, but this has since been included in the type species.
Tras su ascenso a teniente coronel, se le nombró agregado militar a la Embajada de España en Berlín.
After his promotion to lieutenant colonel, he was appointed military attaché to the Embassy of Spain in Berlin.
Posteriormente DEC portó Tenex al KL10, mejorándolo considerablemente, y lo nombró TOPS 20, formando la línea DECSYSTEM 20.
DEC later ported Tenex to the KL10, enhanced it considerably, and named it TOPS 20, forming the DECSYSTEM 20 line.
En el transcurso de los trabajos el Comité Económico y Social nombró al Sr. von HAUS Ponente general.
At a later stage the Committee appointed Mr von HAUS as Rapporteur General.
de 199.) el Comité Económico y Social nombró al Sr. NOORDWAL ponente general y aprobó el presente Dictamen.
At its ..... plenary session (meeting of........), the Economic and Social Committee appointed Mr Noordwal as rapporteur general and adopted ..... the following opinion.
El presidente de México Benito Juárez lo nombró comandante militar de las fuerzas estacionadas en la frontera del sudeste.
President Benito Juárez appointed him military commander of the forces stationed at the southeastern frontier.
La Comisión de Control Británica nombró a Hugh Greene para administrar la creación de la radiodifusión pública en su Zona.
The British Control Commission appointed Hugh Greene to manage the creation of public service broadcasting in their Zone.
Además, el crítico Gene Siskel nombró a Crumb la mejor película de 1995, al igual que otros diez críticos importantes.
Additionally, critic Gene Siskel named Crumb the best film of 1995 as did over ten other major film critics.
La Comisión nombró para este Centro al personal encargado de efectuar los análisis necesarios en estrecha colaboración con el CNAM francés .
The Commission has appointed staff for the ETSC , which carries out the necessary analyses in close proximity to the French CNAC .

 

Display this page in English Display this page in English