Traducción de "was accomplished" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Accomplished - translation :

Palabras clave : Cumplida Consumado Logrado Misión Logró

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And Allah's command was bound to be accomplished.	La orden de Alá se cumple!
Little was accomplished, and the path ahead remains treacherous.	Poco es lo que se logró y el camino por delante sigue siendo traicionero.
But what was even more important was the fact that they actually accomplished their mission. The Japanese government called off their whaling expedition. Mission accomplished.	Pero lo que fue aún más importante fue el hecho de que alcanzaron el objetivo de su misión. El gobierno japonés suspendió la expedición de caza de ballenas. Misión cumplida.
Mission accomplished.	Misión superada.
Mission accomplished!	Misión Cumplida!
It was not clear whether they had accomplished it or not.	No quedó claro si lograron hacerlo o no.
It was not clear whether they had accomplished it or not.	No se aclaró si lo consiguieron o no.
You've accomplished nothing.	No has logrado nada.
According to Franz Boas, suicide was ...not of rare occurrence... and was generally accomplished through hanging.	Sin embargo, las mismas cuestiones políticas se plantean en lo que concierne a los inuit y a los amerindios.
He accomplished his mission.	Él cumplió con su misión.
They accomplished their mission.	Cumplieron su misión.
Penguins are accomplished swimmers.	Los pingüinos son consumados nadadores.
It's like mission accomplished.	es como Misión Cumplida
Either way, mission accomplished.	De cualquier modo, misión cumplida.
This is accomplished by typing	Esto se hace introduciendo
He finally accomplished the work.	Él finalmente concluyó el trabajo.
He accomplished it at last.	Él al final lo consiguió.
Man has not accomplished His bidding.	No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.
His Promise needs must be accomplished.	Se cumplirá Su promesa.
The decoration of the portal was accomplished by the skilled craftsman (ustad) Muhammad bin Mahmud Isfahani.	La decoración del portal fue terminada por el habilidoso maestro ( ustad ) Muhammad bin Mahmud Isfahani.
And in this atmosphere, where the only guidance was people's values and their noble cause, what this group accomplished was historic.	Y en ésta atmósfera, donde la única guía eran los valores de la gente y su noble causa, lo que éste grupo logro fue histórico.
His Promise is certainly to be accomplished.	Se cumplirá Su promesa.
So how is that being accomplished here?	Y eso cómo se logra aquí?
Can that be accomplished with existing signs?	Podemos conseguir esto con señales que ya existen?
And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.	Aconteció que, mientras ellos estaban allí, se cumplieron los días de su alumbramiento
And ever is the decree of Allah accomplished.	La orden de Alá se cumple!
And ever is the command of Allah accomplished.	La orden de Alá se cumple!
Tom never knew if he had accomplished it.	Tomás nunca supo si lo había logrado.
You should be proud of what you've accomplished.	Debes tener orgullo de lo que has cumplido.
You should be proud of what you've accomplished.	Deberías estar orgulloso de lo que has conseguido.
Very famous, very accomplished Italian mountaineer, Reinhold Messner, tried it in 1995, and he was rescued after a week.	El muy famoso, muy destacado montañero italiano Reinhold Messner, lo intentó en 1995, pero fue rescatado una semana después.
Man has not yet accomplished what He commanded him.	No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.
I am proud of having accomplished such a task.	Me siento orgulloso de haber logrado una tarea así.
Tom and Mary accomplished their mission without any difficulty.	Tom y Mary lograron su misión sin ninguna dificultad.
All this was to be accomplished using small backyard steel furnaces operated by ordinary people with no particular technical expertise.	Todo esto se debía lograr utilizando quot hornos de patio trasero quot , manejados por gente común y corriente sin especialización técnica.
And the water subsided, and the matter was accomplished, and the ship came to rest on the mountain of Judiyy.	Escampa, cielo! , Y el agua fue absorbida, se cumplió la orden y se posó en el Chudi.
And the waters subsided, the affair was accomplished, and the Ark settled on El Judi, and it was said 'Away with the people of the evildoers!'	Escampa, cielo! , Y el agua fue absorbida, se cumplió la orden y se posó en el Chudi. Y se dijo Atrás el pueblo impío!
All setup of the VT100 was accomplished using interactive displays presented on the screen the setup data was stored in non volatile memory within the terminal.	Toda la configuración de la VT100 se llevaba a cabo usando displays interactivos presentados en la pantalla.
As an accomplished computer user, what Dimitry did was to transfer the gangster capitalism of his hometown onto the Worldwide Web.	Como usuario experto de computadoras Dimitry llevó el capitalismo mafioso de su ciudad natal a la red de redes.
The uprising was supposed to bring more democracy and justice to the people, but activists say its goals were never accomplished.	Los levantamientos se suponía que traerían más democracia y justicia para el pueblo, pero los activistas dicen que sus objetivos nunca se alcanzaron.
And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.	Cuando se cumplieron los ocho días para circuncidar al niño, llamaron su nombre Jesús, nombre que le fue puesto por el ángel antes que él fuese concebido en el vientre
That game was his second game of over 200 yards rushing, a feat no other rookie has ever accomplished in a season.	Ese juego de Adrian fue su segundo partido de más de 200 yardas, una proeza que ningún otro novato jamás ha logrado en una temporada.
If you had helped me, I could have accomplished the work.	Si me hubieras ayudado, podría haber terminado el trabajo.
Heaven, cease' The water subsided and the matter was accomplished. And the Ark came to rest upon (the mountain of) AlJudi, and it was said 'Be gone, evildoing nation'	Escampa, cielo! , Y el agua fue absorbida, se cumplió la orden y se posó en el Chudi. Y se dijo Atrás el pueblo impío!
How enduring, our bland fatal assurance that reflection is righteousness being accomplished.	Qué duradera nuestra anodina y mortal convicción de que la reflexión es la rectitud consumada.

Display this page in English