Traducción de "warrants of arrest" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Arrest - translation :

Palabras clave : Arrestarme Arreste Arrestarla Arrestarte Arrestarlo Judiciales Justifica Garantiza Ordenes Pendientes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Militias have taken advantage of this system to strong arm prosecutors into issuing arrest warrants.	Las milicias se han aprovechado de este sistema para aplicar tácticas intimidatorias a los fiscales con el fin de que ellos emitan órdenes de detención.
In a current case, a Spanish judge is seeking arrest warrants against Jiang Zemin, the former president of China, and Li Peng, a former Chinese prime minister, for alleged crimes committed in Tibet.	En un caso actual, un juez español quiere dictar órdenes de detención contra Jiang Zemin, expresidente de China, y Li Peng, exprimer ministro chino, por supuestos delitos cometidos en el Tíbet.
Nonetheless, given the extent of its destructive potential, it warrants serious attention by policymakers.	Sin embargo, considerando toda la destrucción que puede llegar a causar, es necesario que las autoridades le presten la atención que merece.
The story of his arrest follows	Luego comienza la historia del arresto.
As long as France s state of emergency lasts, police may arrest people without warrants, break down the doors of private residences in the middle of the night, take over restaurants and other public places with armed force, and generally behave like agents in a police state.	Mientras dure el estado de emergencia en Francia, la policía puede detener sin mandamiento judicial, derribar las puertas de residencias privadas en plena noche, ocupar restaurantes y otros lugares públicos con fuerza armada y en general comportarse como los agentes de un Estado policial.
You're under arrest.	Estás bajo arresto.
You're under arrest.	Estás detenido.
You're under arrest.	Quedas detenido.
You're under arrest.	Queda detenido.
You're under arrest.	Quedan detenidos.
You're under arrest.	Estáis detenidos.
They're under arrest.	Ellos están bajo arresto.
You're under arrest!	Estás arrestado!
The three of you are under arrest.	Ustedes tres están bajo arresto.
The three of you are under arrest.	Ustedes tres están arrestados.
The three of you are under arrest.	Ustedes tres están arrestadas.
assistance in cases of arrest or detention,	la asistencia en casos de arresto o detención
The law also requires that detainees be informed of the reasons for their arrest within three hours of their arrest.	La ley también requiere que se informe a los detenidos acerca de las razones de su detención dentro de tres horas.
Salman's arrest brings back memories of 20 years ago, when his arrest sparked the 1990s uprising in Bahrain.	El arresto de Salman trae recuerdos de 20 años atrás, cuando su detención desató el levantamiento de 1990 en Bahréin.
You are under arrest.	Usted está bajo arresto.
You are under arrest.	Quedas arrestado.
Am I under arrest?	Estoy bajo arresto?
Am I under arrest?	Estoy detenido?
Did you arrest him?	Lo arrestaste a él?
Did you arrest him?	Lo arrestó a él?
This could pose risks to price stability over the medium term and warrants vigilance .	Esta evolución , que podría representar riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo , ha de vigilarse atentamente .
This could pose risks to price stability over the medium term and warrants vigilance .	Este factor constituye un riesgo para la estabilidad de precios a medio plazo y justifica una actitud vigilante .
Nevertheless, this isn't a traditional order of arrest.	Sin embargo, no se trata de una orden de arresto tradicional.
However , uncertainty remains high and the persistent volatility in incoming data warrants a cautious interpretation of available information .	Con todo , la incertidumbre sigue siendo elevada y la persistente volatilidad de los nuevos datos reclama una interpretación cautelosa de la información disponible .
Alexandre Guerini is under arrest	Alexandre Guérini investigado y detenido
Mr. Roberto? You're under arrest.	Señor Roberto? Está arrestado.
Mr. Roberto? You're under arrest.	Señor Roberto? Queda usted detenido.
Mr. Roberto? You're under arrest.	Sr. Roberto? Está detenido.
Did the police arrest Tom?	La policía arrestó a Tom?
Where did you arrest them?	Dónde los arrestaste?
You three are under arrest.	Los tres estáis detenidos.
You three are under arrest.	Ustedes tres están arrestados.
Investigate first and then arrest!	Primero investigar y después arrestar!
You're under arrest for the murder of Tom Jackson.	Estás bajo arresto por el asesinato de Tom Jackson.
You're under arrest for the murder of Tom Jackson.	Estás detenido por el asesinato de Tom Jackson.
You're under arrest for the murder of Tom Jackson.	Quedas arrestado por el asesinato de Tom Jackson.
Borisova was sentenced to 24 hours of administrative arrest.	Borisova fue condenada a 24 horas de detención administrativa.
The scene of arrest, the scene of misidentification, the alibi location.	La escena del arresto, de identificación errónea, la ubicación de la coartada.
You're under arrest for endangering the welfare of a minor.	Está detenido por poner en peligro el bienestar de un menor.
I photographed him at the scene of arrest in Chicago.	Lo fotografié en la escena de su arresto en Chicago.

Display this page in English