Traducción de "arrestar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Arrestar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Primero investigar y después arrestar! | Investigate first and then arrest! |
| Mary sabe que la van a arrestar. | Mary knows she's going to be arrested. |
| ' Me van a arrestar inmediatamente ese día?' | 'Are you going to arrest me instantly on that day?' |
| No me pueden arrestar por ser un payaso. | You can't arrest me for being a clown. |
| Y entonces comenzaron a arrestar a los manifestantes. | And so they began to arrest the protesters. |
| se sabe a quién arrestar, con quién negociar. | You know who to arrest, who to negotiate with. |
| Van a arrestar a Tom si hace eso otra vez. | Tom will be arrested if he does that again. |
| Para escribir sobre las cárceles, se hizo arrestar por robo. | To write about prisons, she got herself arrested for robbery. |
| A otro le informaron que los insurgentes lo iban a arrestar y escapó. | Another received information he was going to be arrested by insurgents and fled. |
| Francamente, me entristece ver tantas personas (señala hacia las fuerzas que han ido a arrestarlo) rodeando mi casa, no para arrestar a un criminal, sino para arrestar a alguien que simplemente está expresando su opinión. | Frankly, I am saddened to see scores of those people (gesturing towards the forces that have come to arrest him) surrounding my house, not to arrest a criminal, but to arrest someone who is just expressing his opinion. |
| Arrestar a académicos es una forma de hacerse más conocido, pero probablemente no sea la mejor. | Arresting academics is one way to become better known, but probably not the best. |
| En 1436, se hizo incluso un intento de arrestar al rey 'en nombre de los tres estados'. | In 1436, there was even an attempt made to arrest the King 'in the name of the three estates'. |
| Pero muchos están preocupados por la decision de arrestar a un adolescente por expresar una opinión impopular. | But many are concerned over the decision to arrest a teenager for expressing an unpopular opinion. |
| Entonces, por qué no esperar hasta tener el suficiente material para la acusación antes de arrestar a los activistas? | Then why don't they wait until they have enough materials for prosecution before they arrest the activists? |
| La policía fue acusada de torpe luego de ser incapaz de arrestar a los sospechosos y presentar cargos en la corte. | The police was accused of bungling the investigation after failing to apprehend suspects and file appropriate charges in the court. |
| Lo he dicho en innumerables ocasiones y lo digo una vez más No es justo arrestar a alguien antes de investigarlo! | I have said countless times and I say once again It is not right to arrest someone prior to investigation! |
| Se les debe buscar y arrestar a esos cobardes para que rindan cuentas y enfrenten todo el peso de la ley. | These cowards must be sought after, arrested and should be held to account and must face the full extent of the law. |
| Según la usuaria de Facebook Marufa Rahman, la policía en algunos casos ha incurrido en abusos físicos al arrestar a peatones imprudentes. | According to Facebook user Marufa Rahman, police have in some cases resorted to physical abuse, when arresting jaywalkers. |
| El artículo 66A le permitía a la policía arrestar a cualquier persona que difundiera comunicaciones en línea consideradas gravemente ofensivas o cuya falsedad se conociera. | Section 66A allowed police to arrest any person who sent online communications deemed grossly offensive or known to be false. |
| Se despojó a los diplomáticos estadounidenses de privilegios usuales y se amenazó con arrestar a parejas homosexuales de esos diplomáticos (para la legislación india, la homosexualidad es delito). | US diplomats were stripped of customary privileges. Threats were made to arrest same sex partners of US diplomats, because Indian law criminalizes homosexuality. |
| Finalmente, por supuesto, el régimen tomó la drástica medida de arrestar a seis de los miembros de Zone9 y tres periodistas que no tienen nada que ver con Zone9. | Of course, finally, the regime took the drastic measure of arresting six of the Zone9ers and three journalists that have nothing to do with Zone9. |
| La prosperidad creciente de Rusia envalentonó a Putin, de lo que sirve como ejemplo su decisión de arrestar y encarcelar a Mijaíl Jodorkovski, dueño de la megaempresa petrolera Yukos, en 2003. | Russia s growing wealth emboldened Putin, a change exemplified in his decision to arrest and imprison Mikhail Khodorkovsky, the owner of oil giant Yukos, in 2003. |
| También se especula que podrían arrestar al cómico de Uganda Amooti Omubalanguzi, tras la circulación de fotos en Internet donde aparece bailando con una mujer ligera de ropa en una discoteca de Kampala. | It has also been speculated that Ugandan top comedian Amooti Omubalanguzi might be arrested after photos were circulated online showing him dancing with a scantly dressed woman at one of Kampala's night clubs. |
| Gracias a los esfuerzos de Moldavia, con la ayuda del Organismo Internacional de Energía Atómica, por mejorar sus capacidades de seguridad nuclear, se pudo identificar y confiscar el material, así como arrestar a los contrabandistas. | Thanks to efforts by Moldova, with the assistance of the International Atomic Energy Agency, to boost its nuclear security capabilities, the material was identified and confiscated, and the smugglers were arrested. |
| El segundo tuit se refiere al rápido arresto de los realizadores de un video Happy por parte de la policía de moralidad de Irán, que alardearon de identificar y arrestar a los participantes al cabo de horas. | The second tweet is in reference to the prompt arrest of the makers of a Happy video by Iran's morality police, who boasted identifying and arresting the participants within hours. |
| Un informe publicado recientemente por la Comisión de políticas antidrogas del Reino Unido llama correctamente a adoptar una política quot más inteligente quot que se centre en abordar la violencia relacionada con las drogas en lugar de simplemente arrestar gente. | A report released recently by the United Kingdom s Drug Policy Commission correctly calls for a smarter drug policy that focuses on addressing associated violence rather than simply making arrests. |
| Sin embargo, por una vez parece que al fervoroso fiscal se le ha ido la mano, porque ordenó arrestar a Khobragade en momentos que disfrutaba de total inmunidad diplomática (no solo consular) como asesora de la misión de las Naciones Unidas de la India durante la Asamblea General. | For once, however, the zealous Bharara seems to have slipped up, because Khobragade was arrested at a time when she enjoyed full diplomatic (not just consular) immunity as an adviser to India s United Nations mission during the General Assembly. |
| El asesinato por los parroquianos del inspector del distrito William Martin (o localmente conocido como An Mhairtínigh) fuera de la iglesia local, del Teach Phobail Mhuire, en Derrybeg el domingo 3 de febrero de 1889, cuando trataba de arrestar al Fray McFadden con una espada de mano, fue el clímax de la Land War en Gweedore. | The killing by parishioners of Royal Irish Constabulary District Inspector William Limbrick Martin (locally known as An Mháirtínigh ) outside the local church, Teach Phobail Mhuire , in Derrybeg on Sunday 3 February 1889, while rushing Father McFadden with a drawn sword, was the climax of the Land War in Gweedore. |
| El proyecto autoriza a los órganos de ejecución de la ley a realizar escuchas telefónicas de hasta 48 horas sin orden judicial y autoriza a la policía a arrestar y mantener detenida a cualquier persona durante 48 horas sin orden judicial y detener y requisar en casos en los que la policía considere que existe duda razonable acerca de la inocencia. | The bill would authorize law enforcement to conduct telephone wiretapping for up to 48 hours without a warrant, authorizes police to arrest and detain anyone without a warrant up to 48 hours and stop and searches legal wherever police can find reasonable doubt of innocence. |
| En particular, la atención se volcó al Plan para Promover la Virtud y Evitar el Vicio, un proyecto que actualmente está bajo la consideración del Parlamento de Irán, dominado por los conservadores, que protegería a los justicieros que hacen cumplir la vestimenta islámica y el aspecto de la mujer, y el rol de la policía en no arrestar a los atacantes. | In particular, focus turned to the Plan to Promote Virtue and Prevent Vice, a bill currently under the consideration of Iran s conservative dominated Parliament that would protect vigilantes who enforce Islamic dress and appearance for women, and the police's role in not arresting the attackers. |
| Necesitamos historias con otro tipo diferente de héroes dispuestos a asumir otras formas de riesgos riesgos que confronten la negligencia cara a cara, que pongan en práctica el principio de prudencia, incluso si eso implica hacerlo por acción directa como cientos de jóvenes listos a dejarse arrestar por bloquear plantas de energía sucia o por luchar contra la remoción del suelo en las montañas, para la minería de carbón. | We need stories that have different kinds of heroes willing to take different kinds of risks risks that confront recklessness head on, that put the precautionary principle into practice, even if that means through direct action like hundreds of young people willing to get arrested, blocking dirty power plants or fighting mountaintop removal coal mining. |
Búsquedas relacionadas : Arrestar Por - Punto De Arrestar
