Traducción de "ordenes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mostrar las ordenes disponibles | Show available commands |
| Quiero que ordenes rápidamente la pieza. | I want you to put the room in order quickly. |
| Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? | Should we adore whoever you ask us to? |
| Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? | And this command only increases the hatred in them. |
| Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? | Shall we bow ourselves to what thou biddest us?' |
| Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? | Shall we prostrate ourselves unto that which thou commandest us? |
| Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? | Shall we fall down in prostration to that which you (O Muhammad SAW) command us? |
| Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? | Are we to bow down to whatever you command us? |
| Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? | Would you have us prostrate ourselves before whomsoever you will? |
| Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? | Are we to prostrate to whatever thou (Muhammad) biddest us? |
| Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? | Shall we prostrate ourselves before whatever you bid us? |
| Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? | Should we prostrate to that which you order us? |
| Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? | Why should we prostrate ourselves before the one whom you have commanded us to? |
| Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? | Shall we prostrate to what you bid us? |
| Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? | Shall we prostrate ourselves before whatever you will? |
| Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? | Shall we prostrate to that which thou commandest us? |
| Tom se rehúsa a recibir ordenes de Mary. | Tom refuses to take orders from Mary. |
| Por favor inserte una línea de ordenes válida... | Please type a valid command line... |
| Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? Y esto acrecienta su repulsa. | Shall we prostrate ourselves to whatever you bid us' And it increases their aversion. |
| Es probable que Tom y Mary lo hagan en cuanto les ordenes hacerlo. | Tom and Mary will probably do that as soon as you tell them to. |
| Consola ejecuta con rapidez ordenes sencillas escriba aquí una orden y pulse entrar. | Console quickly run single commands write a command here and press enter. |
| kalarm es un gestor de mensajes de alarma, ordenes y planificador de correo para kde . | kalarm is a personal alarm message, command and email scheduler for kde . |
| 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 47 B Apéndice I ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL PROCESAMIENTO ORDENES DE PAGO DE | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 47 B Appendix I TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE PAYMENT ORDERS PROCESSING OF |
| Los mecanismos de conversibn permitiran a estos enviar ordenes de pago u otro tipo de informacibn a 10s bancos centrales nacionales expresados en unidades monetarias nacionales . | These facilities will allow them to send payment orders or other information to national central banks expressed in national monetary units . |
| Las ordenes de entrar en el parque llegaron en el último minuto , dijo alguien familiarizado con las órdenes, que se refirieron a la misión solo como un ejercicio . | The orders to move into the park came down at the last minute, said someone familiar with the orders, which referred to the assignment only as an exercise. |
| La línea de ordenes que inicia el X Server , sin el número de pantalla o la especificación del TV. Esta cadena está sujeta a la división de palabras. | The command line to start the X Server , without display number and VT spec. This string is subject to word splitting. |
| Para seguir la pista a todos los procesos del sistema utilice las ordenes top o ps en konsole . Utilizar estas herramientas hará mucho más sencillo encontrar y matar los programas descarriados. | To keep track of all system processes use the top command or ps in konsole . Using these utilities will make it much easier to find and kill off rogue programs. |
| Después de la hora de cierre no se aceptan más órdenes de pago para su procesamiento en los SLBTR , aunque sí se procesan las ordenes de pago pendientes aceptadas antes de dicha hora . | No further payment orders are accepted for processing in the national RTGS systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed . |
| Ellos cumplirán lo que tú ordenes y lo que ha sido ordenado con respecto a todo el tabernáculo, pero no se acercarán a los utensilios del santuario ni al altar, para que no mueran ellos y vosotros | They shall keep your commands, and the duty of all the Tent only they shall not come near to the vessels of the sanctuary and to the altar, that they not die, neither they, nor you. |
| Ellos cumplirán lo que tú ordenes y lo que ha sido ordenado con respecto a todo el tabernáculo, pero no se acercarán a los utensilios del santuario ni al altar, para que no mueran ellos y vosotros | And they shall keep thy charge, and the charge of all the tabernacle only they shall not come nigh the vessels of the sanctuary and the altar, that neither they, nor ye also, die. |
| Un método para asegurar la circulacion paralela de dos unidades monetarias en un pais consiste en duplicar la infraestructura de 10s sistemas de pago nacionales y 10s procedimientos contables , de forma que cada unidad monetaria tenga su propio entorno para el procesamiento de ordenes de pago . | One method to ensure the parallel circulation of two monetary units within a country consists of duplicating the domestic payment systems infrastructure and accounting procedures so that each monetary unit has its own processing environment . |
| Sistema de Liquidacion Bruto en Tiempo Real ( SLBTR ) es un sistema de transferencia de fondos en el que las ordenes de pago se procesan una a una segun se van realizando , y que proporciona una liquidacion inrnediata de 10s pagos si existen fondos suficientes o si se perrniten descubiertos en las cuentas rnantenidas con el agente liquidador . | Stage Three will start at the latest on 1st January 1999 , with the transfer of monetary competence to the European System of Central Banks and the coming into being of the European currency . The European currency will become the single currency when every reference to the lawful currency of the participating Member States , both in scriptural or fiduciary form ( Ffiduciary money |
| Cuando se muestra el emulador de terminal, su ventana será la activa, de modo que usted pueda comenzar a introducir órdenes inmediatamente. Si la opción Sincronizar automáticamente la terminal con documento activo cuando sea posible está activada en la Página general del diálogo principal de configuración la sesión del intérprete de ordenes se situará en el directorio del documento activo, si éste es un archivo local. | When the terminal emulator is displayed, it will get the focus, so that you can start typing in commands immediately. If the Automatically syncronisize the terminal with the current document when possible option is enabled in the General Page of the Main configuration dialog the shell session will change to the directory of the active document, if it is a local file. |
| Mostrar las alarmas como un mensaje de texto que usted teclea, o el contenido de un archivo de texto o imagen, o la salida textual de una orden que se ejecuta cuando la alarma se dispara. Además de mostrar cualquiera de estos elementos, puede reproducir archivos de audio, que su texto sea leído, o emitir un simple pitido. También se pueden especificar ordenes para que sean ejecutadas antes y después de que se muestre el mensaje de alarma. | Display alarms display either a text message which you type in, or the contents of a text or image file, or the textual output from a command which is run when the alarm triggers. In addition to displaying one of these items, they can also play audio files, have their text spoken, or emit a simple beep. You can also specify commands to be executed before and after the alarm message is displayed. |
