Traducción de "war torn countries" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| My country is war torn. | Mi país está destrozado por la guerra |
| The country was torn by war. | El país fue devastado por la guerra. |
| BRUSSELS The tragic exodus of people from war torn Syria and surrounding countries challenges the world s reason and sympathy. | BRUSELAS El éxodo trágico de gente de Siria, un país desgarrado por la guerra, y de los países circundantes desafía la razón y la compasión del mundo. |
| War torn Congo is down there two, three, four percent. | El Congo en guerra está allá abajo dos, tres, cuatro por ciento. |
| The ongoing exodus from Syria and other war torn countries was long in the making, easy to foresee, and eminently manageable. | El actual éxodo desde Siria y otros países desgarrados por la guerra no se creó de un día para el otro, era fácil de prever y es claramente manejable. |
| The exodus from war torn Syria should never have become a crisis. | El éxodo de Siria, un país azotado por la guerra, nunca debería haberse convertido en una crisis. |
| Debunking Media Myths About the Houthis in War Torn Yemen Global Voices | Derribando mitos acerca de los hutíes en Yemen, un país devastado por la guerra |
| To the southeast is war torn Syria, which has already disgorged almost 400,000 refugees into Turkey. | Al sudeste se encuentra Siria, un país desgarrado por una guerra que ya expulsó a casi 400.000 refugiados a Turquía. |
| In Europe, once torn apart by war, armed conflict among EU member states is now almost unthinkable. | Hoy es casi inconcebible un conflicto armado entre los Estados Miembros de la UE, y va a hacer cien años del estallido de la Primera Guerra Mundial. |
| All civilized countries are against war. | Todo país civilizado está en contra de la guerra. |
| Torn Off Menu | Menú despegable |
| Torn off menus | Menús torcidos |
| A war exploded between the two countries. | Una guerra estalló entre los dos países. |
| Twenty nine men, women, and children fleeing crisis torn countries succumbed to engine fumes in the vessel s hold. | Veintinueve hombres, mujeres y niños que habían huido de países asolados por la crisis sucumbieron por los humos del motor en una bodega del buque. |
| Her dress was torn. | Su vestido estaba rasgado. |
| Syria, which once welcomed thousands of Christians fleeing war torn Iraq, is experiencing an analogous change, as the country s increasingly sectarian civil war generates fear and mistrust throughout the population. | Un cambio similar está ocurriendo en Siria (que en otros tiempos recibió con los brazos abiertos a miles de cristianos que huían de Irak, despedazado por la guerra) conforme la guerra civil cada vez más sectaria que se libra allí genera temor y desconfianza en toda la población. |
| A war broke out between the two countries. | Estalló una guerra entre los dos países. |
| Countries will be torn between retaining their security ties to the US and building new economic linkages with China. | Los países se sentirán divididos entre el deseo de mantener los vínculos de seguridad con los EE.UU. y el de establecer nuevos vínculos económicos con China. |
| With the start of World War I , many countries finance the cost of the war . | With the start of World War I , many countries finance the cost of the war . |
| Gulf Arab countries are stepping up the war on anti war activists in the region. | Los países del Golfo Árabe están reforzando la guerra contra activistas antibélicos en la región. |
| Hanna, from Homs, is also a human rights defender and has been working as a freelance journalist since escaping his war torn country. | Hanna, de Homs, también es un defensor de los derechos humanos y ha trabajado como periodista independiente desde que escapó de su país devastado por la guerra. |
| Her uterus would be torn. | . Sí, se les desgarraría el útero. |
| Tweets linking to images from the purported execution video are geo tagged to ISIS stronghold Ar Raqqah city, in Syria s war torn Aleppo province. | Tuits que enlazan a imágenes del supuesto video de la ejecución están geoetiquetados en la ciudad de Ar Raqqah, bastión del ISIS, en la provincia siria de Alepo, destruida por la guerra. |
| What countries formed the Axis Powers in World War II? | Qué países formaban las potencias del Eje en la segunda guerra mundial? |
| When the sky is torn apart, | Cuando el cielo se desgarre |
| Who has torn the envelope open? | Quién ha abierto el sobre? |
| Three pages have been torn out. | Han arrancado tres páginas. |
| Thanks to visual storytelling workshops, a group of child refugees from Myanmar (Burma) is now able to narrate the experience of fleeing their war torn home. | Gracias a los talleres de narración de historias con imágenes, un grupo de niños refugiados de Myanmar (Birmania) ahora puede contar su experiencia de haber tenido que huir de su hogar destruido por la guerra. |
| So, Koh claims, drone attacks are part of a global war, fought both in declared war zones and non war countries therefore, they are legal. | De modo que, según Koh, los ataques con aviones no tripulados son parte de una guerra global que se combate tanto en zonas de guerra declarada como en países que no están en guerra y por consiguiente, son legales. |
| And when the heaven is torn away. | cuando el cielo sea desollado, |
| And when the sky is torn away, | cuando el cielo sea desollado, |
| Yes. You would have torn reproductive organs. | Sí, vuestros órganos reproductivos se desgarrarían. |
| You see, I grew up in war torn Iraq, and I believe that there are two sides of wars and we've only seen one side of it. | Como ven crecí en una Irak devastada por la guerra y creo que las guerras tienen dos lados y sólo hemos visto un lado. |
| To save his mother, wife and two children, Fairuz left one son behind while escaping sniper bullets in the port city of Aden, in war torn Yemen. | Para salvar a su madre, esposa y dos hijos, Fairuz dejó a un hijo atrás mientras escapaban de las balas de un francotirador en el puerto de Adén, en un Yemen destrozado por la guerra |
| Long conflict can wreck a country, leaving behind poverty and chaos. But what's the right way to help war torn countries rebuild? At TED State, Paul Collier explains the problems with current post conflict aid plans, and suggests 3 ideas for a better approach. | Un largo conflicto puede destruir un país, dejando pobreza y caos. Pero cuál es el camino correcto para ayudar a la reconstrucción de los países devastados por la guerra? En TED State, Paul Collier explica los problemas de los programas post conflicto actuales, y sugiere 3 ideas para un mejor enfoque. |
| The cabin was torn asunder by the storm. | La cabaña fue desgarrada por la tormenta. |
| I am torn by your love for me. | Estoy desgarrado por tu amor para mi. |
| Somalia is another country torn apart by wars. | Somalia es otro país arrasado por las guerras. |
| Our group was therefore torn between two views. | El Grupo estaba, pues, muy dividido entre las dos ten |
| After the Second World War , politicians in several countries in Europe were convinced that the only way to prevent another war in Europe was to unite those countries economically and politically . | Tras la Segunda Guerra Mundial , políticos de varios países europeos adquieren el convencimiento de que el único modo de prevenir otra guerra en el continente es la unión económica y política de los Estados . |
| In the wake of World War II, European countries national interests were aligned. | Después de la Segunda Guerra Mundial, los intereses nacionales de los países europeos estaban alineados. |
| When Canadian brothers Jeff and Andrew Topham returned to the war torn West African country of their childhood to re shoot their father s photos for a documentary, they also found a nation whose own photographic memory was destroyed by war. | Cuando los hermanos canadienses, Jeff y Andrew Topham, retornaron al país de África occidental desgarrado por la guerra donde pasaron su niñez, para retomar fotografías de su padre para un documental, encontraron también una nación cuya memoria fotográfica había sido destruida por la guerra. |
| If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn. | Y si el animal fue despedazado, él llevará al dueño evidencia del animal despedazado y no hará restitución |
| Someone has torn two pages out of this book. | Alguien arrancó dos páginas de este libro. |
| Controls on immigration became widespread after World War I. All countries developed population policies. | Los controles migratorios se expandieron después de la Primera Guerra Mundial. Todos los países desarrollaron políticas de población. |
