Traducción de "war torn areas" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : áreas Zonas Pobladas Ciertas Lugares Rasgado Arrancada Desgarrada Desgarrado Arrancado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

My country is war torn.	Mi país está destrozado por la guerra
The country was torn by war.	El país fue devastado por la guerra.
War torn Congo is down there two, three, four percent.	El Congo en guerra está allá abajo dos, tres, cuatro por ciento.
The exodus from war torn Syria should never have become a crisis.	El éxodo de Siria, un país azotado por la guerra, nunca debería haberse convertido en una crisis.
Debunking Media Myths About the Houthis in War Torn Yemen Global Voices	Derribando mitos acerca de los hutíes en Yemen, un país devastado por la guerra
To the southeast is war torn Syria, which has already disgorged almost 400,000 refugees into Turkey.	Al sudeste se encuentra Siria, un país desgarrado por una guerra que ya expulsó a casi 400.000 refugiados a Turquía.
In Europe, once torn apart by war, armed conflict among EU member states is now almost unthinkable.	Hoy es casi inconcebible un conflicto armado entre los Estados Miembros de la UE, y va a hacer cien años del estallido de la Primera Guerra Mundial.
BRUSSELS The tragic exodus of people from war torn Syria and surrounding countries challenges the world s reason and sympathy.	BRUSELAS El éxodo trágico de gente de Siria, un país desgarrado por la guerra, y de los países circundantes desafía la razón y la compasión del mundo.
Torn Off Menu	Menú despegable
Torn off menus	Menús torcidos
The ongoing exodus from Syria and other war torn countries was long in the making, easy to foresee, and eminently manageable.	El actual éxodo desde Siria y otros países desgarrados por la guerra no se creó de un día para el otro, era fácil de prever y es claramente manejable.
Her dress was torn.	Su vestido estaba rasgado.
Syria, which once welcomed thousands of Christians fleeing war torn Iraq, is experiencing an analogous change, as the country s increasingly sectarian civil war generates fear and mistrust throughout the population.	Un cambio similar está ocurriendo en Siria (que en otros tiempos recibió con los brazos abiertos a miles de cristianos que huían de Irak, despedazado por la guerra) conforme la guerra civil cada vez más sectaria que se libra allí genera temor y desconfianza en toda la población.
Hanna, from Homs, is also a human rights defender and has been working as a freelance journalist since escaping his war torn country.	Hanna, de Homs, también es un defensor de los derechos humanos y ha trabajado como periodista independiente desde que escapó de su país devastado por la guerra.
Her uterus would be torn.	. Sí, se les desgarraría el útero.
Tweets linking to images from the purported execution video are geo tagged to ISIS stronghold Ar Raqqah city, in Syria s war torn Aleppo province.	Tuits que enlazan a imágenes del supuesto video de la ejecución están geoetiquetados en la ciudad de Ar Raqqah, bastión del ISIS, en la provincia siria de Alepo, destruida por la guerra.
When the sky is torn apart,	Cuando el cielo se desgarre
Who has torn the envelope open?	Quién ha abierto el sobre?
Three pages have been torn out.	Han arrancado tres páginas.
Indeed, these areas have become safe havens for all religious and ethnic groups escaping the war.	De hecho, esas zonas se han convertido en lugares seguros para todos los grupos religiosos y étnicos que escapan de la guerra.
Thanks to visual storytelling workshops, a group of child refugees from Myanmar (Burma) is now able to narrate the experience of fleeing their war torn home.	Gracias a los talleres de narración de historias con imágenes, un grupo de niños refugiados de Myanmar (Birmania) ahora puede contar su experiencia de haber tenido que huir de su hogar destruido por la guerra.
And when the heaven is torn away.	cuando el cielo sea desollado,
And when the sky is torn away,	cuando el cielo sea desollado,
Yes. You would have torn reproductive organs.	Sí, vuestros órganos reproductivos se desgarrarían.
You see, I grew up in war torn Iraq, and I believe that there are two sides of wars and we've only seen one side of it.	Como ven crecí en una Irak devastada por la guerra y creo que las guerras tienen dos lados y sólo hemos visto un lado.
To save his mother, wife and two children, Fairuz left one son behind while escaping sniper bullets in the port city of Aden, in war torn Yemen.	Para salvar a su madre, esposa y dos hijos, Fairuz dejó a un hijo atrás mientras escapaban de las balas de un francotirador en el puerto de Adén, en un Yemen destrozado por la guerra
The cabin was torn asunder by the storm.	La cabaña fue desgarrada por la tormenta.
I am torn by your love for me.	Estoy desgarrado por tu amor para mi.
Somalia is another country torn apart by wars.	Somalia es otro país arrasado por las guerras.
Our group was therefore torn between two views.	El Grupo estaba, pues, muy dividido entre las dos ten
When Canadian brothers Jeff and Andrew Topham returned to the war torn West African country of their childhood to re shoot their father s photos for a documentary, they also found a nation whose own photographic memory was destroyed by war.	Cuando los hermanos canadienses, Jeff y Andrew Topham, retornaron al país de África occidental desgarrado por la guerra donde pasaron su niñez, para retomar fotografías de su padre para un documental, encontraron también una nación cuya memoria fotográfica había sido destruida por la guerra.
If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.	Y si el animal fue despedazado, él llevará al dueño evidencia del animal despedazado y no hará restitución
Someone has torn two pages out of this book.	Alguien arrancó dos páginas de este libro.
Egypt, which is part of a Saudi led coalition that has been bombing Yemen since March 26, announced that it was ready to send ground troops into the war torn country.	Egipto, que integra una coalición liderada por Arabia Saudita, que ha estado bombardeando Yemen desde el 26 de marzo, anunció que estaba preparado para enviar tropas terrestres a un país devastado por la guerra.
Moses said, Have you torn it open to drown its people?	Dijo Le has hecho un boquete para que se ahoguen sus pasajeros?
The trees were torn up by the force of the storm.	Los árboles fueron arrancados por la violencia de la tempestad.
Their clothes torn, most were smeared with soot, some with blood.	Con la ropa raída, la mayoría estaba cubierta de hollín, algunos con sangre.
Thousands of children in South Sudan still await their first chance to go to school, and schools have yet to be provided for a million more children in the war torn Central African Republic.	Miles de niños del Sudán del Sur siguen esperando su primera oportunidad de ir a la escuela y aún no se han proporcionado escuelas a otro millón de niños en la República Centroafricana, devastada por la guerra.
The UN Children s Fund (UNICEF) in Yemen said there were 7.9 million children among the 15.9 million people 60 per cent of the total population in need of humanitarian assistance in war torn Yemen.	El Fondo para la Infancia de las Naciones Unidas (UNICEF) en Yemen afirmó que hay 7.9 millones de niños entre los 15.9 millones de personas 60 por ciento de la población total que necesitan asistencia humanitaria en el Yemen destrozado por la guerra.
The old houses were torn down to make room for a supermarket.	Las casas viejas fueron destruidas para hacer lugar a un supermercado.
An alarmed government sent in more troops to garrison the disturbed areas than were then available to Wellington in the Peninsular War against Napoleon.	Alarmado, el gobierno envió más tropas a controlar las áreas rebeldes que las que tenía Wellington para combatir a Napoleón en la guerra de la península ibérica.
Fighting in Syria, Iraq, Sudan, Libya, and Yemen has torn apart entire communities.	Los combates en Siria, el Iraq, el Sudán, Libia y el Yemen han destrozado comunidades enteras.
Nobody's going to shed any tears if that old building gets torn down.	Nadie va a derramar ni una lágrima si se destruye este viejo edificio.
The page immediately after chapter ten in the book had been torn off.	La página inmediatamente después del capítulo diez ha sido arrancada.
The storyline involved her being emotionally torn between the photographer and her boyfriend.	En la historia, la cantante era una mujer emocionalmente dividida entre el fotógrafo y su novio.

Display this page in English